德國努力推動最重要商品的綠色生產 - 彭博社

Salzgitter Low CO2 Steelmaking綠色鋼鐵項目的建設工地，位於Salzgitter工廠。

攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg在德國的工業心臟地帶，一座細長的管道尖塔在一羣冒着煙的鑄造廠中間聳立。這座設施由德國第二大鋼鐵生產商Salzgitter AG擁有，是一項旨在徹底改革鍊鋼過程，並最終確保該國經濟的關鍵部分的雄心勃勃嘗試。

鋼鐵是德國製造業最重要的材料，用於一切，從Volkswagen AG汽車到Siemens AG製造的先進機械。Salzgitter首席執行官Gunnar Groebler在接受彭博電視採訪時表示，這種金屬是“您可以想到的任何價值鏈的起點”，他將其描述為“任何經濟體中任何行業中的重要因素。”

然而，鋼鐵在碳排放方面也是最嚴重的罪犯之一。其生產技術已經保持不變了一個半世紀，依賴於燃燒化石燃料的爐子，每生產一噸鋼就會產生一噸以上的碳排放，比水泥或化工行業還要多。

在本週在都柏林外舉行的彭博新經濟歐洲門户會議上，國際清潔交通委員會副主任Rachel Muncrief指出，鋼鐵因為沒有得到足夠關注而被視為“大規模污染者”。

蒸汽從德國薩爾茨吉特AG工廠的焦炭淬火塔上升起。攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg隨着德國爭取在2045年實現碳中和，轉向綠色鋼鐵是歐洲重工業在向更清潔經濟過渡中能夠保留和調整哪些類型的早期考驗。

這也是像下薩克森、魯爾河谷和薩爾蘭這樣的鋼鐵生產地區的一個深刻個人問題。如果備受困擾的德國鋼鐵公司蒂森克虜伯AG、薩爾茨吉特和迪林根亨滕韋爾克岌岌可危，那麼像梅賽德斯-奔馳AG和寶馬AG這樣的公司將不得不另尋供應商。這可能導致製造業供應鏈向海外轉移，並且會結束該國工業遺產的一個重要篇章。

“未能實現向清潔技術的轉型意味着這裏的鋼鐵終結，”薩爾蘭經濟部長尤爾根·巴爾克説，薩爾蘭曾目睹一家生產第一次世界大戰時期凱撒軍隊鋼盔的鐵廠關閉。“這是一個生存問題。”

下薩克森温和丘陵地帶的薩爾茨吉特工廠是一個實時結構變革的案例研究。在這座龐大設施的一側，三座燃煤高爐中熔融的金屬流淌，而在工廠的其他地方，一根管道的轉折利用附近風力渦輪機的電力將水轉化為氫氣，然後將氫氣泵入室內，將原始鐵礦石精煉為被稱為海綿的純淨顆粒。

與傳統鑄造廠相比，綠色鋼鐵工藝中使用的鐵無需熔化。為了完成轉化，純化的礦石與其他元素在類似於巨大壓力鍋的電動爐中結合。該工藝消除了約97%的碳排放，但實施起來並不便宜：儘管Salzgitter已經獲得了近10億歐元（約合10.7億美元）的國家援助，但轉型的第一階段預計將使該公司花費高達24億歐元。

Salzgitter工廠的傳統高爐。攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg為了使綠色鋼鐵生產持續發展，Salzgitter需要確保擁有足夠的可再生能源和正確的基礎設施將能源轉化為氫氣 - 以及客户或政府願意承擔可能更高的成本。

Gunnar Groebler攝影師：Krisztian Bocsi/BloombergSalzgitter計劃到2033年將其三家傳統鑄造廠全部轉型，其他競爭對手也在做好準備。ArcelorMittal正在法國和比利時投資設施，而在瑞典，SSAB和初創企業H2 Green Steel正在開展利用該國水力資源的項目。

所有這些只是德國更大挑戰的一個小窗口，證明它既可以成為一個零淨排放國家，又可以成為一個能源密集型生產地點的未來。達到氣候目標的必要性意味着放棄煤炭，這是德國鋼鐵生產區最初形成的燃料，而俄羅斯入侵烏克蘭意味着德國不再依賴廉價天然氣。此外，隨着綠色能源高管將目光投向中東和北非作為未來生產基地，德國生產可再生資源的能力受到限制，因為其相對較小的海岸線和黑暗的冬季。

一座風力渦輪機和質子交換膜（PEM）電解槽，這是Salzgitter低CO2鋼鐵生產（SALCOS）綠色鋼鐵項目的一部分。攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg對於鋼鐵行業來説，這些挑戰迫使他們考慮曾經看似遙不可及的選擇。蒂森克虜伯正在考慮一項計劃，該計劃可能導致其減少上游鋼鐵生產，而是進口外國鋼塊到德國，在那裏將它們加工成更高價值的產品。

雖然這將減少製造商的碳足跡，但總部位於杜伊斯堡的公司可能在決定上別無選擇：為了生產一年的綠色鋼鐵所需的氫氣，它需要一年的來自3,800座風力渦輪機的電力 — 大約是德國當前容量的13%。

在福爾克林根礦煉廠世界文化遺產地的遊客。攝影師：本·基爾布/Bloomberg在德國西部，福爾克林根鐵廠生鏽的管道間長出的雜草表明，如果這種轉變出現問題會發生什麼。這家曾經是歐洲最強大的金屬生產商之一的工廠在1986年關閉，因為未能適應全球化的來臨。

在上世紀60年代的鼎盛時期，超過17,000名工人日以繼夜地在福爾克林根工廠內熔鍊和鑄造金屬。如今，三十多年過去了，曾經是一片龐大的高爐、礦石輸送機和焦化廠的福爾克林根工廠已經被改造成一個藝術空間，成為工業歷史愛好者的目的地。

在福爾克林根的一個巨大大廳裏，曾經容納巨大鼓風機以保持高爐火焰的視頻作品“當我們離開時”由朱利安·羅斯費爾特探討了資本主義體系的衰落。在寂靜的機器設備中循環播放的影片中，科學家們回到了一片貧瘠的地球上研究已經消失文化的遺產。這是對德國現有工業經濟的令人不安的批評，也提醒了這個國家必須做出多少努力來使這個經濟適應零淨排放的未來。但一線工作者們對此持樂觀態度。

“我們需要勇敢，才能克服德國工業面臨的巨大挑戰，” 薩爾蘭州的巴爾克説。“我們正在努力使這一轉變取得成功。”