英國銀行廢除ESG和氣候任務，專注於通脹：建築師-彭博社

倫敦市區的英格蘭銀行（BOE）總部。

攝影師：Hollie Adams/Bloomberg氣候目標應該從英格蘭銀行的任務中剝離，以便讓其專注於通脹和金融穩定，這是英國央行獨立的其中一位設計者的看法。

艾德·鮑爾斯（Ed Balls）是前財政大臣戈登·布朗（Gordon Brown）的顧問，當時工黨於1997年使該銀行獨立，他表示，讓英格蘭銀行承擔一項它沒有工具支持的角色“毫無意義”。在同一次上議院委員會會議上，前保守黨財政大臣喬治·奧斯本（George Osborne）贊同了鮑爾斯的觀點，實際上批評了現任保守黨首相里希·蘇納克。

“讓我擔憂的是，你開始將那些受銀行工具（即利率）影響不大的目標納入考慮範圍，”鮑爾斯在週二向上議院經濟事務委員會表示，他在2011年至2015年擔任工黨影子財政大臣時曾與奧斯本對立。

兩位前官員表示，英格蘭銀行因氣候目標而分散了危機注意力

蘇納克，當時是財政大臣，於2021年將支持政府淨零目標的目標添加到了英格蘭銀行的貨幣和金融政策任務中。此後，該銀行因未能阻止兩位數通脹而遭到批評，一些批評者認為它被這些政策“玩物”分散了注意力。

鮑爾斯表示，在商業銀行進行氣候壓力測試是有價值的，以確保它們能夠抵禦全球變暖帶來的金融風險。

“但政府必須明確表示，實現像氣候變化和減少排放這樣的目標是財政政策、監管政策和政府的事情，”他説。

奧斯本表示，儘管他尊重“讓英國政府各部門都努力應對氣候變化的願望，但我認為沒有必要單獨指出這個目標。” 他補充説，每隔幾年簡化這些事情是“一個很好的練習。”

這兩位前政治家的評論是在上議院對英國銀行業獨立性進行調查時發表的。前英國央行副行長保羅·塔克和前英國央行首席經濟學家約翰·維克斯建議淨零排放已經成為一個分散注意力的事項。

儘管價格飆升，奧斯本和鮑爾斯都相對支持英國央行應對通脹的努力。奧斯本表示，“所有中央銀行”都反應遲緩，而鮑爾斯則認為，英國央行作為第一個採取行動並在後來急劇上漲時表現出其政策反應良好。

奧斯本表示，在疫情期間量化寬鬆和“寬鬆的財政政策”“導致了通貨膨脹問題”，但真正的罪魁禍首是美國。他還表示，英國央行有四位副行長太多了，他們應該被安排成“某種等級制度。”