好的，已翻譯：好萊塢首席執行官在裁員數千人的同時賺取超過10億美元 - 彭博社

Lucas Shaw

攝影師：Patrick T. Fallon/Bloomberg 你需要知道的三件事

  • 由於罷工，編劇室被關閉，好萊塢製片廠已停止支付一些製片人，並告訴編劇們他們仍然需要執行非編劇職責。（許多編劇拒絕。）
  • 派拉蒙環球的股價本週下跌超過25%。擁有CBS、MTV和尼克兒童頻道的所有者現在市值僅為110億美元。
  • NPR和紐約時報等主要播客網絡在YouTube上遇到了困難。

好萊塢首席執行官在解僱數千人的同時賺取了超過10億美元

想象一下你是Disney+的一名電視製片人。在過去幾個月裏，從項目執行人員到部門負責人，該節目的所有工作人員都已經被解僱。

現在想象一下你在Showtime有一部系列節目。同樣的故事。創意執行人員、副總裁甚至節目主管都已離開。現在想象一下你在HBO Max有一部系列節目。 同樣的故事。你明白了。

好萊塢並不陌生於焦慮。僅僅五年前，各級主管因為對待女性的不當行為而失去了工作。三年前，該行業因大流行病而關閉。

但當前時刻 - 幾乎每家公司都在裁員和削減成本，現在又發生了勞資糾紛 - 許多人認為這是行業近期歷史上最不穩定的時刻。在這個歡快的時刻，我認為現在是回答朋友、消息來源和讀者提出的問題的好時機。

為什麼似乎高管們並沒有將人工智能作為對作家創造力的威脅認真對待，但在各個領域也是如此？

高管們非常重視人工智能。音樂行業高管顯然感到恐慌。全球最大的音樂公司環球音樂集團的負責人盧西安·格蘭奇在最近的財報電話會議中花了很大篇幅談論人工智能，儘管它對他的業務影響不大。大部分。

好萊塢的高管們也在關注人工智能，但在短期內潛在影響並不那麼大（或可怕）。

你認為人工智能會損害還是阻礙這個行業？在某些方面，它可以簡化生產流程。在其他方面，它可能會損害創意。

許多公司已經在使用人工智能，並且它有很大潛力造福這個行業。製片人可以使用它以更低的成本獲得視覺效果，消除了一些進入門檻。作家和製片人可以使用人工智能為提案會議製作預告片。製片廠可以使用人工智能來改善本土化和配音。

一些工人會失去工作，因為技術可以更有效地完成他們的任務並以更少的成本。新工具總是會導致一些工作的消失和新工作的創造。但人工智能是創作過程中的一種工具，而不是所有創意人員的替代品。

我在過去的幾周被問過幾次上週工作室是否會在罷工期間使用人工智能來撰寫劇本。當我問他們這個問題時，代理人和工作室高管都對我笑了。人們會嘗試使用人工智能嗎？他們已經在嘗試了。你可以用它來完善一個想法並寫出一個處理方案嗎？當然可以。你會用它想出一個真人秀節目的點子嗎？也許。但是工作室會讓人工智能撰寫一部電影的整個劇本或一部電視劇的試播集並在沒有作家參與的情況下製作嗎？目前不會，也許永遠不會。

人工智能帶來的更大風險是，創造工具的公司只考慮利潤，而不考慮潛在的負面影響，就像我們在社交媒體的案例中看到的那樣。

罷工會持續多久？

沒人知道！我們才剛剛進入第一週。

但是感覺這將會持續很長一段時間。編劇和工作室在幾乎每個問題上都存在很大分歧。各家工作室有不同的優先事項，其中許多人相信他們會從罷工中獲益。（我上週解釋了為什麼）。

工作室希望他們能與導演工會和演員工會達成協議，從而迫使編劇回到談判桌。這就是15年前發生的事情，有理由相信這種情況會再次發生。但這些談判至少需要幾個月的時間。而且這仍然不能保證編劇會回到談判桌。

旁註： 馬特·貝洛尼和我 談到了罷工 上週在 《鎮上》。

你認為流媒體公司能夠滿足編劇們的要求嗎？即使是覆蓋通貨膨脹也將是對已經在掙扎的公司來説顯著的增長。

編劇工會的一個流行論點是，製片廠從流媒體上賺了很多錢，但沒有與編劇分享。這是不準確的。

華納兄弟探索公司剛剛報告了季度虧損11億美元。華特迪士尼公司報告了最近財政年度淨收入315億美元。這個數字在2018財政年度為126億美元，也就是迪士尼+推出的前一年。

或者，看看NBC環球媒體過去七年的利潤（不包括主題公園）：

NBC的媒體利潤

更高的節目製作成本削弱了收益

來源：公司報告

進入流媒體領域的舉措資本密集，迄今為止這些公司花了很多錢。

話雖如此，有些人確實 發財了。利潤下降和股價下跌並沒有阻止這些公司支付他們的高管 天價薪酬。華納兄弟首席執行官大衞·扎斯拉夫在2021年賺了將近2.5億美元。Netflix的裏德·黑斯廷斯和泰德·薩蘭多斯去年都賺了超過5,000萬美元。在2021年，迪士尼的鮑勃·艾格和鮑勃·查佩克共賺了7800萬美元。

大部分的薪酬是以股票形式支付的。但是，如果你是一名CEO，需要削減成本，為什麼不犧牲一部分薪水呢？與其裁員，你可以給員工提供選擇，減少薪水並以股票形式支付。或者你可以犧牲一部分薪水來保住一些員工的工作。

當股價暴跌並且他們承認自己在接受廣告方面行動太慢時，CEO是否應該拿到5000萬美元？一個CEO因為策劃了對投資者來説是失敗的交易而拿到2.5億美元，這對嗎？一個CEO拿到4500萬美元然後解僱了7000名工人，這對嗎？

編劇工會的一個主要要求是在內容表現方面提供更多數據透明度。鑑於流媒體服務商在人才談判中從這種信息不對稱中獲益，這裏有任何妥協的可能性嗎？

可能性較低至中等。流媒體服務商已經通過尼爾森公司批准發佈了一些數據。他們可能會與創意社區分享更多數據，或者找到更多方式來獎勵成功的編劇。但我不會指望這些公司中的任何一家，尤其是科技公司，會分享比他們已經分享的更多數據。他們更願意支付更多的薪水給編劇，以維持這種信息不對稱。

編劇罷工會影響《歡樂滿屋》這樣的節目嗎？創作者自己寫劇本。我想他們應該很快就會開始，所以我想知道這是否會延遲他們，或者影響第三季會是什麼樣子。

它可能。 狂喜 創作者薩姆·萊文森可以繼續擔任製片職責（如果他願意），但不允許他作為編劇與HBO合作。許多編劇兼製片人，比如《怪奇物語》的創作者，表示他們無法將寫作與製作分開。《狂喜》還沒有進入製作階段，所以第三季的時間取決於罷工持續多久。

他們如何衡量藝術家的音樂銷量？如果有人在Apple Music上聽泰勒·斯威夫特的專輯，算作一次銷售嗎？如果他們只播放一首歌呢？

流媒體包括在銷售中。測量公司跟蹤實物商品和數字商品的銷售，以及Spotify、Apple Music甚至YouTube上的流媒體播放次數。（TikTok尚未包括在內。）他們已經提出了一些公式，將一定數量的流媒體播放次數等同於一次銷售。這裏有一個解釋。

為什麼媒體中持續缺乏拉丁裔代表？

我希望我知道。拉丁音樂是世界上增長最快的音樂流派之一，拉丁裔觀眾看的電影比普通美國人多。

自從廢除帕拉蒙特法令以來，為什麼我們還沒有看到任何重大舉措？

為什麼電影公司想要擁有一堆影院？他們想在所有大型連鎖影院發佈他們的電影，而不僅僅是他們擁有的那些。它們也是利潤低、增長緩慢的企業。

政府阻止了合併，大型媒體公司揹負鉅額債務，更多交易的可能性有多大？ 派拉蒙的股價暴跌增加了其被收購的可能性嗎？

派拉蒙的影視工作室和影片庫引起了很多興趣。Netflix 可能會購買它，價格可能會達到兩位數的十億美元。Netflix對派拉蒙的有線電視網絡，如MTV和喜劇中心，不感興趣。但控股股東莎麗·雷德斯通可能會將這些賣給私募股權投資者。

整個公司的企業價值為270億美元。分開出售，派拉蒙可能價值超過這個數字。該公司希望為BET獲得數十億美元。它拒絕了30億美元的出售Showtime的報價。這些甚至不是其最有價值的資產。

但如果雷德斯通現在出售，她可能會錯過股票的反彈。也許更重要的是，她可能會錯過成為一個玩家，一個人們渴望接近的人。成為媒體大亨有其好處，即使你的資產在下降。

*更正：*我上週説肥皂劇會立即停播。肥皂劇會提前製作幾集新劇集。

Screentime的精華（以及其他內容）

大型科技公司會涉足摔跤或賽車領域嗎？

亞馬遜、蘋果和YouTube已經在體育領域取得了重大進展。在未來幾周，它們將有兩次機會擴大其節目陣容。Gerry Smith的最新消息：

WWE和NASCAR都在談判新的廣播協議。 NASCAR與其當前合作伙伴康卡斯特公司的NBCUniversal和福克斯公司的獨家談判窗口在本月初到期。這家賽車聯賽正在與其他公司進行會談，希望為流媒體合作伙伴開闢一系列比賽，就像NFL與亞馬遜合作一樣。

與此同時，WWE已經與其兩家廣播公司進入了獨家談判窗口，這兩家公司也恰好是NBCUniversal和福克斯。這個窗口將在本月底到期。如果到時候他們沒有達成協議，WWE可能會嘗試在公開市場上出售其媒體版權。

除了NBA，未來一段時間內沒有太多其他大型體育賽事的轉播權可供出售。體育聯賽認為將比賽出售給亞馬遜、蘋果和YouTube是一種獲取更多資金並觸及電視剪線用户的方式。但這些聯賽也希望他們的賽事能夠觸及儘可能廣泛的觀眾，因為這有助於銷售贊助等事項。而最大的觀眾通常仍在像NBC和福克斯這樣的廣播網絡上。

然而，這些公司在有線電視業務萎縮的情況下面臨着財務紀律的壓力。NBC和福克斯每年總共支付大約4.7億美元用於WWE的電視版權，每年支付大約8.2億美元用於NASCAR。

富國銀行分析師史蒂文·卡霍爾認為WWE的週五晚間廣播節目，*Smackdown，*可能會從福克斯轉移到流媒體服務。他表示，福克斯從WWE的廣播節目中獲得的廣告收入可能低於支付的版權費，“因此支付更多並沒有太多意義。”

流媒體放緩影響亞洲

在東南亞，今年第一季度流媒體服務僅增加了30萬新訂户。上一季度，由於世界盃的原因，這個數字達到了460萬。

即使不考慮世界盃，增長也大幅放緩。這對媒體公司來説是個問題，因為亞洲一直是增長最快的市場之一。根據亞洲媒體合作伙伴的説法，韓國內容比來自美國的電影和電視節目更受歡迎。看看這個圖表：

（Romaine Bostick和我 採訪了韓國娛樂巨頭CJ ENM的首席全球官Steve Chung，這是在Bloomberg TV上的節目中。）

為更高的門票價格做好準備

音樂會巨頭Live Nation上季度銷售額達到 31億美元，並表示正朝着另一個創紀錄的年度邁進。但其收益電話中的一則評論引人注目。

平均門票價格比一年前上漲了16%，聽起來我們應該為明年更高的價格做好準備。

“平均二手票價仍接近一手票價的兩倍，繼續顯示音樂會和其他現場活動的價格仍低於市場價值的程度，”管理層表示。

交易，交易，交易

  • Vice即將被出售以4億美元的價格。僅僅六年前，它的價值曾達到57億美元。
  • TikTok正在與出版商合作。
  • TikTok的所有者對其音樂流媒體服務進行了重大改變。
  • Ed Sheeran被證明沒有抄襲Marvin Gaye的指控。

每週播放列表

向喜劇演員Sam Morrill致敬，我們幾周前在Wiltern看到了他。同時強烈推薦Judy Blume的改編作品*《你在那裏上帝？是我，瑪格麗特。》*

更多來自彭博社

獲取科技日報以及更多彭博科技週刊，請查收您的收件箱：

  • 網絡公告涵蓋黑客和網絡間諜的陰影世界
  • 遊戲進行中玩轉視頻遊戲行業
  • 開機蘋果獨家報道，消費者科技新聞等
  • 片段關於播客、音樂行業和音頻趨勢的報道