傑弗裏·愛潑斯坦去世後，他的陰影仍然縈繞在華爾街-彭博社
Sridhar Natarajan
一名抗議者在2019年7月8日紐約聯邦法院前舉着一張傑弗裏·愛潑斯坦的標牌。攝影師：斯蒂芬妮·基思/蓋蒂圖片社高盛集團合夥人在兩週前其首席律師與傑弗裏·愛潑斯坦有關係的事實曝光後，交換了難以置信的消息，交換了理論，並回答了困惑客户的查詢。
但是，當該銀行的總法律顧問凱西·魯默勒於2020年被聘用時，她告訴公司領導層她過去與這位臭名昭著的金融家打過交道，解釋説在她從事私人執業時，他提供了利用他的人際網絡幫助開展業務的機會。
現在，52歲的魯默勒和高盛公司都被列入了華爾街名單上，因為該行業再次面臨與愛潑斯坦的過去關聯。最近的法律戰鬥中出現了大量愛潑斯坦的記錄，《華爾街日報》獲得的文件顯示，一大批高管甚至一些公司願意與這位金融家合作，儘管他在2008年因招嫖未成年人而被定罪。
儘管他有犯罪記錄和其他嚴重指控，但他們忍受了與這位人脈廣泛的金融家的密切關係，以從他的財富、人脈和影響力中獲益，直到他在2019年被捕和在監獄中死亡。
結果是，包括高盛、摩根大通公司、花旗集團、美國銀行公司和巴克萊銀行在內的公司高管看到這些聯繫被公之於眾，而且在許多情況下表示懊悔。
傑弗裏·愛潑斯坦攝影師：Rick Friedman/Corbis News披露後，魯姆勒告訴《華爾街日報》“我後悔認識傑弗裏·愛潑斯坦。”
魯姆勒與愛潑斯坦有職業關係，“她在招聘過程中主動告訴高盛集團有關這一點以及其他商業聯繫和客户，”該銀行的一位發言人表示。“魯姆勒與愛潑斯坦的許多聯繫涉及潛在代表蓋茨基金會、成為長期客户的愛德蒙·德·羅斯柴爾德銀行以及其他商業機會。”
戴蒙的悔恨
這現在已成為愛潑斯坦事件最新階段的一部分。在他2019年被捕時，他與知名人士的一些國際旅行曝光。但越來越多的關注點落在那些以更低調的方式試圖與他做生意的人身上。
一對針對摩根大通的訴訟 — 一起代表愛潑斯坦的受害者，另一起來自他居住的美國維爾京羣島 — 正在探討為什麼該銀行及其高管在他初次被定罪後多年仍繼續處理這名性罪犯的資金。原告辯稱該公司實際上促成了他被指控的一些性販運行為，而該公司則堅決否認這一點。
今年三月，摩根大通起訴其前資產管理部門負責人傑斯·斯泰利，指控他對其與愛潑斯坦的關係程度瞞報，並保護這位金融家免受拒絕成為客户。該銀行試圖追回斯泰利的薪酬，並表示他應對其與愛潑斯坦的交易承擔任何責任。而斯泰利則指責該銀行利用他作為“公共關係屏障”，並要求法院駁回該案。
訴訟迫使摩根大通高管，包括財富管理主管瑪麗·厄爾多斯，回答為什麼公司在愛潑斯坦首次被定罪後約五年仍然保留愛潑斯坦的業務的問題。厄爾多斯沒有被列為被告。
“我很難過我們與那個人有任何關係，”摩根大通首席執行官傑米·戴蒙上週表示。他説如果瞭解到愛潑斯坦的行為和舉止的全部範圍，銀行會採取“不同的”做法。
‘粗糙的體系’
在花旗集團，高級私人銀行家保羅·巴雷特在據報道他在摩根大通時於2014年至2017年安排了五次會議與愛潑斯坦後，離開了公司。“直到最近，花旗才意識到保羅·巴雷特與傑弗裏·愛潑斯坦的關聯，這發生在他加入我們公司之前，”花旗的一位發言人在一份聲明中表示。“巴雷特先生已不再在花旗工作。”
而在美國銀行，一位財富顧問最近被傳喚就他在摩根大通和德意志銀行時與愛潑斯坦的關係進行了詢問。美國銀行的一位發言人拒絕代表他發表評論。
巴德學院校長萊昂·博茨坦多次追求愛潑斯坦為他的學院籌款。他表示他不會再這樣做。
“你不能挑選，因為在非常富有的人中有更高比例的不愉快和不那麼有吸引力的人。資本主義是一個粗糙的體系，”他在一份聲明中説，重複了本月早些時候的言論。他現在將愛潑斯坦描述為一個怪物和真正邪惡的人。
公寓尋找
然而，《華爾街日報》的愛潑斯坦檔案中記錄最詳細的會議之一與高盛的Ruemmler有關。
這位前司法部檢察官和奧巴馬白宮法律顧問在2014年進入私人執業後與愛潑斯坦建立了聯繫。她後來成為了Latham & Watkins的白領辯護和調查實踐主席。
Kathy Ruemmler攝影師：William B. Plowman/NBC/Getty Images有人説，她告訴高盛的高管，愛潑斯坦尊重她的建議，她為他提供了非正式的指導，但並沒有接受他作為客户，請求不透露姓名討論機密談話的人説。
《華爾街日報》4月30日報道稱，愛潑斯坦的日曆顯示，Ruemmler在他去世前的幾年裏安排了三十多次會議，包括計劃參觀她打算購買的公寓。據兩位知情人士稱，她還在2019年他被控多項性犯罪的審判中出席了，儘管她並不代表他，但她坐在他的法律團隊旁邊。
高盛發言人拒絕就她出席審判或公寓尋找一事發表評論。
利潤豐厚的職位
高盛的總法律顧問辦公室一直是公司內部的一個機構，在銀行在全球尋求利潤豐厚的機會時，它與政府交鋒，可能會引起額外關注。Greg Palm擔任其公司內部的首席律師近三十年，直到2019年，跨越了一個壯觀增長的時代。
隨着銀行最終尋找繼任者，魯姆勒進入了競爭，並得到了高管的支持。但時任CEO勞埃德·布蘭克費恩選擇了沙利文和克倫威爾律師事務所的卡倫·西摩。
到2020年，在CEO大衞·所羅門的領導下，高盛將魯姆勒納入團隊。一年後，該公司提拔她為總法律顧問，而西摩則回到了沙利文和克倫威爾律師事務所。魯姆勒很快成為行業內收入最高的公司律師之一，高盛在2021年為她的工作獎勵了1750萬美元，這是她的第一個完整年度。
今年三月，董事會在年度股東大會文件中讚揚她，稱她“表現出色，提供明智的建議”。