揭開羅傑斯和哈默斯坦音樂劇《俄克拉荷馬州！》的神話：信任 - 彭博社

由Jaci Kessler Lubliner進行的圖片插圖；由Shane Brown拍攝；美聯社（1）收聽 《信任》 在 iHeart， Apple Podcast，以及 Spotify。

《信任》是彭博新聞社和iHeartMedia合作的一檔調查性播客。如果你喜歡這一特別節目，我們鼓勵你從頭開始收聽整個系列。本 節目的文字版已經發布。

在 《信任》 中揭露的故事並不是你通常聽到的關於俄克拉荷馬州的故事。事實上，它們與長期以來一直滋養着大眾想象力的一個特別明亮和浪漫的願景幾乎毫不相干：這個全新的州，充滿着可以做精神的先驅精神，在音樂劇 *《俄克拉荷馬！》*中描繪出來。

在這裏收聽這個播客*。*

“我記不得第一次看到音樂劇 《俄克拉荷馬！》 是什麼時候，也記不得不會開頭歌曲的歌詞，”俄克拉荷馬大學的美洲原住民研究教授、奇卡索族公民阿曼達·科布-格里瑟姆（Amanda Cobb-Greetham）説。她懷念家庭汽車旅行時，父親會高聲唱出開頭歌曲“哦，多美好的早晨”。

阿曼達·科布-格里瑟姆（Amanda Cobb-Greetham）在俄克拉荷馬城的俄克拉荷馬土地運行紀念碑前——在那裏沒有展示任何美洲原住民——她正在研究該州以音樂命名的文化影響，該音樂也沒有包括土著人物。攝影師：彭博社的Shane Brown但是，根據科布-格里瑟姆的説法，這個流行版本的俄克拉荷馬故事遺漏了一些重要的部分，她正在撰寫一本關於這個主題的書，名為明亮的金色薄霧：神話和記憶中的俄克拉荷馬印第安身份。

“我記得再次看到它，站在那裏聽着，拍手鼓掌，做着所有這些事情，然後想：為什麼這部音樂劇中沒有印第安人呢？”她説。“為什麼這個節目只有明亮的白色？這怎麼可能？知道這發生的時間和地點？”

演員阿爾弗雷德·德雷克在羅傑斯和哈默斯坦的音樂劇*俄克拉荷馬！*首映年份1943年演唱“哦，多美好的早晨”。攝影師：喬治·卡格爾/編年史收藏在這一集中，科布-格里瑟姆和音樂學家蒂姆·卡特（《俄克拉荷馬！一個美國音樂劇的誕生》的作者）探討了這部音樂劇如何幫助創造了該州建州的流行神話。科布-格里瑟姆深入探討了音樂劇迴避的該州歷史的一部分——美國政府曾承諾印第安領地永遠不會成為一個州，卻被開放給白人定居。

從《俄克拉荷馬！奧克拉荷馬！》的背景來看，忽略了美洲原住民的存在令人驚訝。1943年，理查德·羅傑斯和奧斯卡·哈默斯坦根據1931年在百老匯首演的劇本《綠色長出丁香花》改編了他們的音樂劇。那部劇是由琳恩·裏格斯（Lynn Riggs）創作的 — 他是一個成長在克萊爾莫爾的切羅基族公民，當時那裏是印第安領地。

劇作家琳恩·裏格斯，1936年5月。照片：美聯社1937年辛辛那提上演《綠色長出丁香花》的海報。攝影師：Heritage Images/Hulton Archive裏格斯在紐約和國外生活，但“家鄉的陰影”一直縈繞在心頭，Cobb-Greetham説。他的寫作圍繞着他年輕時代的人們，這些人成為了《奧克拉荷馬！》中的角色靈感的源泉 — Curly、Laurie和基於他自己的阿姨的Aunt Eller，這些角色在十年後出現在了劇中。

“我的劇本關注貧窮的農民、絕望的妻子、受折磨的年輕人、耕地的農民、小販、罪犯，”裏格斯寫道，“所有那些被暴力、無知、迷信和恐懼所困擾的人。”

Cobb-Greetham説，這種背景並沒有從裏格斯的劇本傳遞到《奧克拉荷馬！》中。儘管她説她仍然熱愛她童年時代的這部劇，但她也呼籲更廣泛地理解這部音樂劇所掩蓋的歷史 — 並表示還有空間來展現其他更具包容性的敍事。

俄克拉荷馬城的俄克拉荷馬土地運動紀念碑。攝影師：Bloomberg 的 Shane Brown