莫桑比克前財政部長在金融債券案中面臨美國審判 - 彭博社

曼努埃爾·張

攝影師：Wikus De Wet/AFP/Getty Images 

莫桑比克前財政部長曼努埃爾·張將在美國因其涉及的價值20億美元的所謂“金槍魚債券”醜聞而受審，此前南非最高法院駁回了他的祖國要求在那裏審判他的上訴。

南非憲法法院拒絕了莫桑比克政府的請求，要求上訴早前一項下級法院的裁決，稱張應該被引渡，因為“缺乏合理的成功前景”，據彭博社看到的一份判決書和南非司法部證實的消息顯示，週三做出了這一判決。

張自2018年12月在約翰內斯堡機場被捕以來一直被關押在南非監獄，期間進行了一系列法庭訴訟和上訴，就他是否應該被引渡到美國或莫桑比克進行了爭論。

三名曾在瑞士信貸集團工作的銀行家在美國的法律程序中承認了指控，該銀行在2021年同意支付4.75億美元的罰款。

這起醜聞以一支漁船艦隊命名，這支船隊讓政府揹負了9億美元的債務，但卻在首都馬普托的鏽跡斑斑停泊，從未捕撈到多少金槍魚，導致數億美元被據稱從莫桑比克掠奪，並使該國陷入經濟危機。張將面臨包括串謀證券欺詐和洗錢在內的指控。

國家違約並重組了債券，同時在倫敦高等法院挑戰瑞士信貸和俄羅斯VTB Capital安排的兩筆關聯貸款的有效性，這是200億美元計劃的一部分。該審判預計將於今年晚些時候開始，但由於莫桑比克未能披露關鍵文件，可能會面臨危險，這是該案件的法官所説。未披露關鍵文件，可能會面臨危險，這是該案件的法官所説。

“張先生將被引渡到美國，”莫桑比克政府律師布薩尼·馬本達在回答問題的電子郵件中説。該國總檢察長稱南非憲法法院的決定“不公平”，稱南非的法律程序側重於技術性問題而不是案件的實質性問題，根據週四的一份聲明。

無路可走

莫桑比克預算監測論壇的律師伊恩·萊維特表示，在南非法院中沒有進一步的上訴選擇。南非司法部長羅納德·拉莫拉必須現在促使將張引渡到美國，他在回答電子郵件提問時説。

張的法律代表斯蒂安·克勞斯表示，由於尚未研究該命令，他暫時不願發表評論。美國駐南非首都比勒陀利亞的大使館發言人拒絕置評。

更多關於莫桑比克債券醜聞的信息：
* 瑞士信貸子公司因莫桑比克債券醜聞認罪 * 莫桑比克前部長經過41個月的鬥爭將在美國受審 * 瑞士信貸同意支付4.75億美元解決莫桑比克案件

張被逮捕時正在前往迪拜的途中，美國請求引渡他。幾周後，莫桑比克政府提出了自己的競爭性引渡請求，引發了一場複雜的法律鬥爭，歷時四年，穿越了南非的司法系統。

在此期間，莫桑比克當局成功地在一場當地審判中起訴了前總統阿爾曼多·蓋布扎的兒子和其他十人，因為他們在這些交易中的角色，也因此在這個東南非國家被稱為“隱藏債務”醜聞。