通貨膨脹、利率、Braverman：彭博報道

嗨，我是彭博社的英國政治編輯凱蒂·唐納森。以下是今天的簡報。

裏希·蘇納克在過去的七個月裏一直在努力讓選民和投資者相信他與經濟壓路機利茲·特拉斯不同。他將減半通貨膨脹作為他的五個關鍵承諾之一。因此，今天早上通貨膨脹仍然像粘在運動鞋上的口香糖一樣令人討厭。

4月份消費者價格指數達到8.7%，增加了對英格蘭銀行加壓的壓力，迫使其在夏季繼續提高利率。更高的抵押貸款利率是特拉斯最具破壞性的遺產之一，對房東和租户產生了連鎖影響。在倫敦——已經是租金最高的城市——一年內租金上漲了5%，是自2012年11月以來最大的年度漲幅。

交易員加大了對英格蘭銀行進一步加息的押注

貨幣市場現在正在定價至高達5.5%的峯值

來源：彭博社

英國債券收益率已經回到特拉斯在首相府時的水平。別忘了，正是債券收益率的舞蹈加速了她離開權力中心。

想要每個工作日收到這些信息嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 皇家郵政的工資協議被凍結，通訊工人工會抱怨雙方之間的“毒氣”氛圍。
• 英格蘭銀行行長安德魯·貝利發誓要繼續進行評估與氣候相關風險，儘管受到批評。
• 在29年來最糟糕的賽季之後，託德·博利減少了他在切爾西足球俱樂部的參與。
• 努瑞爾·魯比尼警告美國和中國在日本舉行的G-7峯會後正走向對抗之路。
• 英國保險公司Aviva表示，對私人醫療保健的需求繼續激增，人們正在尋找NHS的替代方案。
• 歐洲奢侈品巨頭路威酩軒和開雲集團SA下跌，延續了過去兩天從該行業抹去約560億美元的暴跌。
• 瑞安航空在與Covid-19援助競爭中又取得了一場勝利。
• Ocado的市值跌破了合資夥伴Marks & Spencer的市值，五年前它首次超過了這家英國零售商。

真正的不安

與此同時，在威斯敏斯特星球上，保守黨議員愛德華·利 lament：“這個國家出了什麼問題？我們過去總是有關於性或金錢的真正醜聞。”

對此，顯而易見的答案是：別擔心；就像公共汽車一樣，馬上就會有另一輛。

利是在暗示裏希·蘇納克（Rishi Sunak）的決定，不對內政大臣蘇埃拉·布拉弗曼（Suella Braverman）去年處理超速罰單的行為進行道德調查。去年。

裏希·蘇納克和內政大臣蘇埃拉·布拉弗曼攝影師：WPA Pool/Getty Images Europe這件事已經成為英國文化戰爭的代理。右翼，包括一大批保守黨議員，稱這是“軟泥”（一種不明確的覺醒公務員、媒體和學者的膠狀混合物）對布拉弗曼的攻擊因為她在移民和身份政治問題上的強硬立場。

當我與右翼保守黨議員交談時，他們列舉了一長串不滿，涵蓋了蘇納克在北愛爾蘭的脱歐協議、住房政策和高税收。但對他們來説，最讓人憤怒的是放棄承諾在年底前廢除所有歐盟成員國法律。

因此，儘管Sunak對Braverman的決定感到寬慰，政府決定採納叛亂修正案並制定每年終止一份歐盟法律命名清單，這些都使人們稍感安心，但仍然有人，正如今早有人對我説的那樣，“真正感到不安。”

在這種背景下，進入鮑里斯·約翰遜，右翼託利黨議員們認為他是“blob”的最終受害者，託利黨議員們説。

午飯後不久，約翰遜宣佈他將不再與政府指定的律師合作進行有關Covid-19的公共調查，因為他被警方提起訴訟，涉及疫情期間進一步潛在的違規行為。前首相的盟友表示，他已經對內閣辦公室失去了所有信心，該辦公室移交了這些材料。內閣辦公室表示，根據公務員規定，官員們有義務披露文件。

一位右翼議員告訴我，有一個“陰謀團體在密謀針對鮑里斯”，約翰遜的盟友可能會採取報復行動。他們可能會給Sunak製造麻煩，通過反抗立法或甚至威脅退出黨派並引發補選。

馬略卡島的豪華隱居地

最新的高端酒店開業將西班牙島嶼的焦點從地中海派對轉向山頂的幸福，撰寫者Sarah Rappaport。

在過去的一年裏，該島嶼一直在擁抱它更安靜的一面，突出其令人驚歎的內陸美景，力求超越度假套餐和遊輪團。遠程辦公的戰士們已經開始把它當作全年的家。

在這裏閲讀更多。

布尼奧拉山鎮的阿爾法比亞花園來源：阿爾法巴花園### 我們一直在閲讀什麼

電力計劃**。** 英國電力發電公司SSE正計劃在海外投資更多資金，將其支出計劃擴大到400億英鎊。

安全經濟學**。** 在英國政治播客上，影子財政大臣雷切爾·裏夫斯概述瞭如果她的政黨上台將實施更積極的國家計劃。

旅行混亂**。** 多佛港在英格蘭學校放假期間預計度假者激增之際，已加大其容量。

通脹鬥爭中的新障礙

每個工作日的一個關鍵故事

巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦和巴西中央銀行行長羅伯託·坎普斯·內託。圖片：蓋蒂圖片；731插圖從內羅畢到波哥大，要求結束加息的呼聲正在不斷增加，但巴西的緊張局勢最為明顯。巴西總統路易斯·伊納西奧·盧拉·達席爾瓦與該國央行行長之間的公開爭執凸顯了破壞央行獨立性的風險。

閲讀 重點報道。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以*在Twitter上關注Kitty。