德國是歐洲的關鍵，即使它處於低迷狀態 - 彭博社

德國Salzgitter工廠的高爐於2022年7月5日。

攝影師：Krisztian Bocsi/Bloomberg當柏林打噴嚏時，整個歐洲都在檢查自己的脈搏。

今天對德國第一季度增長數據的下調使歐洲最大經濟體陷入冬季衰退，這將不可避免地拖累20個國家的歐元區的增長。

對政策制定者來説，這是雙重挫折，因為歐洲大陸已經顯示出克服俄羅斯對烏克蘭戰爭最嚴重的通貨膨脹影響的跡象，其中包括莫斯科對能源供應的武器化。

主要閲讀： 德國消費者首次經歷自疫情以來的衰退 德國購買坦克、榴彈炮 德國認為普京在俄羅斯的“帝國主義”即將終結 德國力推擴大創業激勵措施，年底前實施 歐洲成功替代了失去的俄羅斯柴油供應

作為世界第四大經濟體的德國的疲軟，就像對那些春天樂觀的嫩芽來説是一陣冰冷的寒風。

如果這還不足以困擾其他歐盟政府，那麼總理奧拉夫·肖爾茨領導的三方聯盟無休止的爭吵應該足夠了。

從預算到相對晦澀的清潔供暖法律的爭執損害了所有三個政黨的支持，尤其是副總理兼經濟部長羅伯特·哈貝克領導的綠黨。

德國執政黨面臨壓力

保守派聯盟和極右翼AfD的選民支持率上升

來源：Forsa

在歐盟的重量級國家政治動盪對任何人都沒有好處，因為歐盟正努力展現團結，同時應對俄羅斯的侵略，同時應對來自中國以及華盛頓和北京之間的對峙。

然而，即使在六個月前，進入一個看起來將在沒有俄羅斯天然氣的情況下度過艱難冬季的前景，大多數人也會接受短暫衰退的可能性。

聯合政府有着保持團結的壓倒性利益，肯定會完成任期。

在最初讓歐洲和美國感到不安的猶豫之後，德國現在是向烏克蘭提供軍事、財政和人道主義援助的主要貢獻國。

前方的挑戰，無論是經濟上還是政治上，都無法否認。但現實是，舒爾茨和哈貝克正在應對一系列相互關聯的危機，而這些危機沒有指南。

作為歐洲無可爭議的巨人，歐洲知道它的命運取決於德國，無論是疾病還是健康。

2 A6型Leopard戰車在德國奧古斯特多夫進行實彈演示，日期為2月1日。攝影師：Alex Kraus/Bloomberg 收聽我們的Twitter Space討論，討論印度和總理納倫德拉·莫迪在主持二十國集團時的下一步行動。

查看最新華盛頓版新聞簡報。您現在可以立即註冊，以便每個工作日都能收到。如果您喜歡這份新聞簡報，請在這裏註冊。

全球頭條

共和黨眾議院議長 凱文·麥卡錫表示樂觀，認為將會及時達成提高美國債務上限的協議，以避免違約。但在談判代表會面幾小時後，惠譽評級將美國的AAA 信用評級列入觀察名單，表明人們的不安情緒正在增長。在2011年類似僵局期間，共和黨要求總統巴拉克·奧巴馬在增加債務上限的同時削減支出，導致美國遭到降級。

• 根據一系列新民調顯示，美國選民將責任歸咎於共和黨和民主黨，兩黨一視同仁沿黨派路線，導致僵局。

佛羅里達州州長羅恩·德桑蒂斯 正式啓動了他的2024年總統競選活動，表明他將利用文化戰爭議題來爭奪共和黨提名，與唐納德·特朗普競爭。在與所有者埃隆·馬斯克進行的Twitter Spaces活動中，由於技術問題而推遲，德桑蒂斯以大多數民調中對前總統和現任共和黨領先者最有力的挑戰者的身份進入競選。

• 儘管特朗普在競爭對手中佔據主導地位，但共和黨的捐助者和策略家更傾向於任何其他候選人，原因包括他的執政記錄、1月6日未遂政變以及法律糾紛，其中包括被判定犯有性侵罪。
• 美國特別檢察官正在結束對特朗普在2020年選舉失敗後拒絕歸還機密文件的調查，據消息人士稱，可能會宣佈可能的刑事指控。

俄羅斯、伊朗和委內瑞拉增加對亞洲兩大主要國家的供應

組合份額現在佔總量的30%以上

來源：Kpler

隨着西方制裁的長期影響將更多俄羅斯原油輸送到亞洲最大經濟體，中國也從伊朗和委內瑞拉進口原油，情報公司Kpler跟蹤的數據顯示，中國和印度從這三個國家的進口量已從2022年2月的12%上升到30%，那個月俄羅斯入侵烏克蘭。

中國領導人習近平已將世界第二大經濟體塑造成了他的願景。但在他的領導下，中國的互聯網行業也經歷了為期兩年的嚴厲打擊，遏制了所謂的資本過度增長的混亂。現在，與美國之間為科技領導權的激烈鬥爭以及國內經濟的蹣跚不前表明，他將不得不再次重新調整該國龐大的互聯網和製造業部門。

彭敏新：習近平為安全而努力，代價太高

• 中國太過於注重安全，導致代價過高
• 埃克森未提及氣候成本
• 德桑蒂斯可以恢復並獲勝

食品製造場所在蘇丹為期五週的衝突中被摧毀，援助倉庫被洗劫，市場被夷平，這是彭博社分析的衞星圖像顯示的，加劇了一個日益嚴重的人道主義危機，大約有2千萬人需要援助。聯合國表示希望在這周內能夠提供重要援助，因為這個國家的兩位交戰將軍之間的七天停火生效。

昨天在蘇丹南部喀土穆的一家銀行分支機構被燒燬。來源：法新社/蓋蒂圖片社### 你可以使用的解釋

• 盧拉與巴西央行衝突背後的原因
• 為什麼土耳其的埃爾多安面臨有史以來的第一次決選
• 裏希·蘇納克發現英國通脹可能會在選舉年困擾他

當颱風瑪瓦接近關島海岸時，也引起了人們對美國軍事戰略的關注：美國許多最重要的戰略資產正處於日益受氣候變化影響的地方。這個島被認為是美國在南太平洋最關鍵的軍事基地之一，使美國的主權延伸到距華盛頓8000英里的地方。

• 一家中國政府支持的黑客組織已經悄悄地進入關島和美國其他地方的基礎設施組織，很可能旨在在危機事件中破壞關鍵通信，據微軟公司稱。

每週一至週五美國東部時間下午5點至6點收看彭博電視台的《權力平衡》節目，與華盛頓記者 Annmarie Hordern 和 Joe Mathieu。您可以在彭博頻道和在線觀看和收聽 這裏*。*

颱風瑪瓦襲向台灣，重創關島

來源：聯合颱風警報中心

注：截至5月25日初，颱風危險範圍和預測點為紅色

要聞

• 烏克蘭總統沃洛迪米爾·澤連斯基表示，俄羅斯可能會 轉向 使用不同類型的無人機和導彈進行所謂的混合打擊，因為該國的防空系統今天擊落了36架徘徊無人機。
• 美國和韓國計劃在靠近朝鮮邊境的地區今天開始進行有史以來規模最大的 實彈演習，而朝鮮已威脅要對這兩個國家進行報復。
• 泰國未來黨表示，至少有19名參議員已經 承諾支持 皮塔·林加羅恩拉特成為總理，提高了他的親民主聯盟執政的機會。
• 拜登提名將查爾斯·Q·布朗將軍提升為 下一任 聯合參謀長，試圖提拔這位空軍領導人成為美國最高級別的軍事官員。
• 孟加拉政府承諾 確保明年 自由公正的大選，與此同時，美國公佈了一項拒絕簽發簽證給被視為破壞民主的公民的政策。

最後… 西班牙政府部長們正在巴塞羅那花費大量時間，反映了總理佩德羅·桑切斯試圖在12月的大選中保持權力的微妙政治平衡。在本週末的地區選舉中贏得加泰羅尼亞城市的勝利將使他的社會黨重新奪回在歐洲債務危機期間輸給親獨立勢力的一個選舉堡壘。正如阿隆索·索托所寫，這也將證明總理儘管遭到黨內阻力，但他與分裂主義者和解的冒險策略是正確的。

1月19日在巴塞羅那舉行的法西峯會旁的抗議者。攝影師：Josep Lago/AFP/Getty Images