特朗普犯罪案應該在紐約州法院審理，曼哈頓地區檢察官阿爾文·布拉格表示 - 彭博社

唐納德·特朗普於4月4日抵達紐約刑事法院。

攝影師：亞歷克斯·肯特/彭博社曼哈頓地方檢察官阿爾文·布拉格表示，他對唐納德·特朗普的隱瞞款項指控應該在州法院審理，因為所指控的犯罪行為“與他作為總統的官方職責和責任沒有任何關聯。”

特朗普面臨34項偽造商業記錄的指控，試圖將案件移交至曼哈頓聯邦法院，稱該案引發了前總統獨特的問題。布拉格聲稱，特朗普指示他的前律師邁克爾·科恩在2016年總統選舉前向成人影片演員斯多米·丹尼爾斯支付隱瞞款項，後者聲稱她在十年前與特朗普有一段風流韻事。特朗普聲稱無罪，並否認這段風流韻事。

特朗普的律師蘇珊·內切勒斯沒有立即回覆要求評論的電子郵件。

布拉格週二表示，特朗普應該在州法院受審，因為所指控的款項與他作為總統的工作無關。他還辯稱，特朗普沒有總統豁免權，因為總統的保護不涵蓋在他成為總統之前發生的行為。

“對被告的刑事指控並非源自他在總統職位下采取的行動，”布拉格説。“相反，它們涉及他偽造個人業務記錄的非官方行為，同時償還他的‘個人律師’在選舉前的支出，以掩蓋在他就職前大部分發生的犯罪行為。”

布拉格的40頁備忘錄主張這起案件應該被送回州法院，詳細描述了證據，包括關於川普前律師魯迪·朱利安尼向媒體支付款項的陳述。科恩還提交了每個月從2017年2月到2017年12月“為提供的服務”向川普集團高管提交的償還封口費的發票，布拉格説。

布拉格表示，前兩張支票由唐納德·J·川普可撤銷信託支付，而其餘九張支票由唐納德·川普的個人賬户支付，並由他親自簽署。這些支付得到了川普、科恩和前川普集團首席財務官艾倫·韋塞爾伯格的批准，布拉格説。

“總統所採取的並非每一項行動都構成官方行為，”布拉格説。川普被指控偽造記錄以支付給科恩“以償還他的一筆競選前支出 —— 以掩蓋在他就職前大部分時間內已經實施的犯罪行為，”他説。“出於幾個原因，這種被指控的行為僅涉及被告的非官方行為，儘管相關的商業記錄是在他擔任總統期間偽造的。”

案件為：紐約州人民訴川普，23-cv-3773，美國紐約南區聯邦地區法院（曼哈頓）。