摩根大通與傑弗裏·愛潑斯坦的糾紛：終極倖存者瑪麗·厄爾多斯被捲入交火 - 彭博社

瑪麗·卡拉漢·厄爾多斯（Mary Callahan Erdoes）看着一個又一個明星高管在摩根大通銀行（JPMorgan Chase & Co.）攀登到最高層後離開，要麼抓住其他機會，要麼退休，要麼被趕走。

但是，這家銀行的資產和財富管理負責人一直是傑米·戴蒙（Jamie Dimon）內部核心團隊的一員，也是除首席執行官本人之外任職時間最長的人。今年四月，董事會稱讚她，並將她任命為該公司除戴蒙和銀行總裁丹尼爾·平託（Daniel Pinto）之外薪酬最高的高管。

現在，這位銀行的終極倖存者正面臨前所未有的挑戰。

厄爾多斯一直在處理從摩根大通銀行與傑弗裏·愛潑斯坦（Jeffrey Epstein）的交易中挖掘出的一連串電子郵件，這個名字本身就與一羣極具影響力和極富裕的人羣聯繫在一起。

一對高度爭議的訴訟揭露了大量舊郵件，指控摩根大通銀行（通過厄爾多斯的部門）在愛潑斯坦2006年首次被捕並因招嫖未成年人而被定罪後多年來協助其性犯罪。

雖然沒有一起案件將厄爾多斯列為被告，但發現材料中包含了她與已故金融家互發的消息，內容涉及全球天氣、安排比爾和梅琳達·蓋茨基金會與銀行的會面，甚至顯示愛潑斯坦本人承認了他的犯罪記錄。

“我很清楚我目前不幸的彩虹，”愛潑斯坦在2011年8月的一封電子郵件中寫道，當時距他認罪招嫖未成年人已有三年之久。 “我也知道摩根擁有一系列豐富多彩的客户。”

在數月的訴訟陰影籠罩美國最大銀行及其高管之後，週一，摩根大通表示正在尋求結束公開的來回爭執。它達成了一項“原則上達成協議”來解決其中一起訴訟，該訴訟聲稱其明知從愛潑斯坦的性販賣中獲益。

該銀行準備支付2.9億美元來解決這起訴訟，儘管根據知情人士的説法，與解決方案無關，不承認任何責任。

與僅被標識為簡·多的受害者達成的協議並未完全結束摩根大通的戰鬥。它仍面臨美國維爾京羣島提起的一起類似訴訟，並正在與斯泰利進行自己的訴訟。

在摩根大通內部，愛潑斯坦的慘敗並不是55歲的厄爾多斯近年遇到的唯一挫折。

2019年，摩根大通在另一個單位啓動了一項備受關注的財富管理增長計劃。在這樣做的過程中，該公司將傳統的經紀業務從厄爾多斯的業務中剝離，並移交給了一位同事。

去年，摩根大通董事會公開削減了厄爾多斯2021年的獎金，因為她使用了未經批准的渠道，如流行的消息應用程序與客户溝通。

在華爾街各處，旁觀者正在辯論持續的審查將對摩根大通的支柱產生什麼樣的影響，如果有的話。

這篇報道基於對二十多位現任和前任摩根大通高管的採訪，他們要求不透露姓名討論內部事務。

“雖然我們對與傑弗裏·愛潑斯坦的任何關聯感到遺憾，但如果我們相信他在利用我們的銀行進行卑劣犯罪，我們絕不會繼續與他做生意，”摩根大通發言人達林·奧杜約在一份聲明中説。“瑪麗·厄爾多斯和其他人在他被指控人口販賣六年前就退出了他作為客户的關係。”

“瑪麗一直以最高的誠信和信任標準要求自己和同事，”他説。“她的能力和品格是一流的，她一直被公認為金融服務行業中頂尖的高管之一。”

該公司拒絕讓厄爾多斯接受採訪。

召回行動

厄爾多斯最近遭遇的最新麻煩是在美國銀行界的“國王”戴蒙於5月26日被罷黜後，被問及他與厄爾多斯的互動以及她是否決定維持與愛潑斯坦的關係。在記錄中，她的名字至少被提及59次。

然後就在上週，一名起訴摩根大通的愛潑斯坦受害者的律師要求法官召回戴蒙和厄爾多斯進行新的證詞，引用了CEO作證後發現的一份重要文件。

“簡·多是有權額外時間詢問厄爾多斯與愛潑斯坦的關係，”簡·多的受害者律師西格里德·麥考利在週五在曼哈頓聯邦法院提交的一封信中寫道。

摩根大通當時的總法律顧問斯蒂芬·卡特勒在自己的證詞中表示，她和斯特利決定繼續讓愛潑斯坦作為客户。在摩根大通紐約辦公室接受質詢時，戴蒙稱卡特勒是“最終決策者”，可以否決斯特利和厄爾多斯。

大衞·博伊斯攝影師：彼得·弗利/彭博社“你和瑪麗·厄爾多斯（Mary Erdoes）的關係很好？”問道博伊斯·施勒弗（Boies Schiller Flexner）的管理合夥人大衞·博伊斯（David Boies）。

“是的，”戴蒙説。“而且現在還是。”

斯泰利聚焦

摩根大通（JPMorgan）正在積極抗辯原告的指控，稱是厄爾多斯最終將愛潑斯坦趕走。該銀行起訴了斯泰利，他本人在本週末被 廢黜，稱他對長期保持這名性罪犯為客户負責。

據稱愛潑斯坦和斯泰利關係密切。其中一起訴訟聲稱斯泰利見過愛潑斯坦的許多受害者，並看到愛潑斯坦“性騷擾”一些人。

起初，該銀行為斯泰利辯護，後來斯泰利出任巴克萊銀行（Barclays Plc）首席執行官。但在一個突然轉變中，摩根大通在三月提起了自己的訴訟，作為第三方訴訟，試圖責怪斯泰利與愛潑斯坦的交易。該公司指責斯泰利多年來隱瞞了與愛潑斯坦的“不當關係”，並要求這位高管交還八年的薪酬，並承擔兩起訴訟中的任何賠償費用。

斯泰利在一份文件中稱摩根大通的指控“毫無根據”和“誹謗”，並要求將針對他的訴訟與針對他前僱主的訴訟分開審理。這位銀行家一直否認知曉愛潑斯坦的虐待行為。

他的律師未回覆有關此故事的評論請求。

熱座

自2019年愛潑斯坦在紐約監獄牢房內死亡以來，該銀行表示厄爾多斯只記得正式與他見過一次面，那是在2013年她在他的紐約別墅解僱他的時候。

但最近的發現材料顯示，2011年在那裏有另一次面對面會議，與愛潑斯坦對摩根大通提起的訴訟有關，據知情人士透露，埃爾多斯私下表示她忘記了這件事。《華爾街日報》早些時候報道了她訪問愛潑斯坦的聯排別墅。

公眾對埃爾多斯的審查是罕見的，她在哈佛商學院畢業後近三十年前就加入了摩根大通。

作為一名芝加哥投資銀行家的女兒，她起初負責固定收益投資，為捐贈基金、基金會和富裕個人服務。埃爾多斯在私人銀行崛起——斯泰利從1999年開始監督該部門——並於2005年成為私人銀行的負責人。

傑斯·斯泰利攝影師：西蒙·道森/彭博社“私人銀行是一個相當沮喪的地方，”斯泰利在2013年的採訪中説，描述了他接手時的部門情況。他説，當他在深夜走過該部門的六層樓時，“在空蕩蕩的辦公桌中，總有一個年輕女子在那裏”，他指的是埃爾多斯。

2009年，當斯泰利被選為投資銀行的負責人時，他推薦埃爾多斯接替他監督所有資產管理工作。她得到了這個工作，並加入了摩根大通的最高領導團隊，在幾乎沒有女性位居行業頂端的時候，她躋身華爾街的上層階層。

到2014年，她被認為是迪蒙的潛在繼任者。埃爾多斯還成為公司最重要客户的代表，並繼續擔任這一角色：上個月，她代表迪蒙與法國總統埃馬紐埃爾·馬克龍會面。

Bear Brokerage

也有一些失誤。

Erdoes的團隊培養的關係中包括：WeWork Inc.創始人Adam Neumann。2019年其首次公開募股的失敗以及Neumann的聲譽受損給JPMorgan帶來了巨大的頭痛。（蘋果公司的WeWork迷你劇中有一位演員扮演Dimon告訴Neumann把他當作個人銀行家，但JPMorgan發言人表示這種對話從未發生過。）

閲讀更多：摩根大通多年來對WeWork IPO的追求和貸款

同年，Dimon創建了一個新部門來解決JPMorgan帝國中的一個薄弱環節——為那些不太符合超級富豪標準的普通富人提供服務。這一優先努力是在不同的業務線上啓動的。

Kristin Lemkau攝影師：Daniel Acker/Bloomberg公司表示，這個新的財富管理部門將由Kristin Lemkau負責，向消費者和社區銀行及其當時的領導人Gordon Smith彙報，後者也是JPMorgan的聯席總裁。

Dimon一直對零售經紀業務情有獨鍾，這是在該銀行接管貝爾斯登時繼承的，因為他的父親和祖父都是經紀人。前者從2009年開始在JPMorgan工作，直到2016年去世前幾個月。

“我們在超高淨值領域表現得非常出色，通常佔有4%的市場份額，但如果我們考慮到中產階級、富裕階層領域，我們的份額不到這個數字的一半，”Smith在2021年的一次會議上表示。“這是Jamie要求我們開始更積極地關注的領域，我們已經看到一些相當不錯的勢頭。”

當摩根大通在今年的銀行危機中收購第一共和國時，增加了其富裕客户名單，該公司指定失敗的貸款人的私人財富管理平台將成為Lemkau管理的部門的一部分。

藝術，電子郵件

在過去14年中，Erdoes在資產和財富管理部門的領導下取得了一些重大勝利，過去五年每年創下紀錄收入。

在她的領導下，管理資產的規模已經翻了一番多，儘管增長速度比其最大競爭對手黑石集團慢。自2020年以來，她的部門已經收購了五家公司作為公司範圍的收購狂潮的一部分。而且，作為對Erdoes最初成為明星的原因的一種認可，儘管競爭對手在財富管理方面加大了努力，但摩根大通在全球最富有人士中的聲望仍然無與倫比。

Erdoes努力贏得關鍵客户的努力始於客户踏入大門之前。她仔細考慮了每一個步驟，甚至包括他們如何進入摩根大通的辦公室，那裏裝飾着公司頂級藝術收藏品的作品。

作為“工作與生活融合”的倡導者，Erdoes還在她的Tribeca家中為摩根大通的高管和客户舉辦了一年一度的獨家假日派對。根據知情人士透露，去年十二月，名人嘉賓包括Alex Rodriguez。與會者涵蓋了金融、加密和娛樂領域，其中有一位知情人士表示，億萬富翁鮑勃·克拉夫特是過去幾年中被發現的人之一。

最後要説的是：她以回覆電子郵件聞名。

蓋茨的聯繫

然而，電子郵件是她目前麻煩的基礎。

根據彭博社獲得的文件，愛潑斯坦在給厄爾多斯和斯泰利的郵件中將自己描述為億萬富翁比爾·蓋茨的親密顧問。厄爾多斯在2011年中期參與了一個將蓋茨基金會引入摩根大通並啓動捐贈建議基金的想法。

“我很樂意與任何你認為可以推動這一進展的人見面，”愛潑斯坦在8月寫信給斯泰利和厄爾多斯時説。“正如瑪麗所説，這需要做得‘得體’。”（沒有跡象表明這樣的會議曾經發生過，戴蒙在他的證詞中表示他從未見過或認識愛潑斯坦。）

在九月初，愛潑斯坦指出了摩根大通向基金會提出的問題。

厄爾多斯總是以快速的方式回覆——儘管有點簡短。

“我會處理這個的，”她寫道。

在摩根大通2013年將愛潑斯坦踢出之前幾個月，該銀行受到了兩項制裁，要求其解決反洗錢合規問題。厄爾多斯單位每週舉行風險會議，旨在嚴厲打擊該公司的客户名單。

在摩根大通踢出愛潑斯坦的同時，它還踢出了一些不那麼明顯的目標。其中一個是幾十年前因在大學販賣大麻而被捕的富有的律師。