鮑里斯·昆特-夸克：與艾莉格拉·斯特拉頓的讀數 - 彭博社

鮑里斯·約翰遜可能正在發動戰爭，但負擔着新抵押貸款的家庭可能是裏希·蘇納克的另一個憤怒對手。

我會馬上談到鮑里斯。但首先讓我們從抵押貸款利率開始。《The Readout》在2023年初的預測是，重新抵押的人數將是今年痛苦的故事。現在看來，這比任何人預期的都更為真實。利率看起來將比聖誕節時的預測更高，並且可能會保持上升，而不是像預測的那樣在此時開始緩慢下降。

今天桑坦德成為最新一家取消新借款人交易的銀行。這進一步印證了，正如彭博經濟學的尼拉吉·沙所説，英國的房地產市場還有更多的調整空間。

尼拉吉寫道：“更昂貴的抵押貸款將繼續對房價構成阻力，因為家庭的購買力將減少。我們認為，自上世紀80年代以來政策收緊的速度最快，永久性較高的抵押貸款利率和停滯的實際收入意味着房價的緩慢下降可能會持續下去。”

想每個工作日都收到這些信息嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 前意大利總理西爾維奧·貝盧斯科尼去世，享年86歲。
• 倫敦將比馬德里更炎熱，熱浪本週將繼續。
• 倫敦希思羅機場表示，在罷工期間有信心避免航班取消。
• 瑞士銀行完成了對瑞士信貸的收購，這是自2008年金融危機以來銀行業最大的合併。
• Waitrose今年第二次宣佈降價，以幫助消費者應對食品通貨膨脹。

週末真精彩

新的一週開始了，通常的新聞簡報規則是我們解析當天的事件。我們絕對不會回頭看 — 尤其是今天，現任首相和前任首相之間爆發了前所未有的爭執。首相里什·蘇納克開始這一天透露，他拒絕為鮑里斯·約翰遜打破規則。而鮑里斯·約翰遜在茶點時間表示，他的請求會違反規則的想法是“胡説八道”。在誇張和令人屏息的評論時代，需要説一句：我無言以對。

2021年的鮑里斯·約翰遜和裏什·蘇納克攝影師：丹尼爾·利爾/法新社然而，首先，我們必須回顧一下：很少有周末像這樣具有重大意義，原因包括科學家展示北大西洋海域創紀錄的海温和創紀錄的海冰面積極低。

但是，當然，鮑里斯·約翰遜辭職信中的長達1000字的野獸般咆哮是6月9日星期五進入史冊的另一個原因：他在晚上8點宣佈自己離職，他那被拒絕的統治者憤怒在全國肆虐，引發了一場辭職地震。這一重要時刻見證了彭博社的重要作家們拿起筆記本電腦 — 阿德里安·伍德里奇稱之為“一個‘巨人’的悲劇性倒台，幕後空無一物。”

我上一次見到鮑里斯是大約18個月前，我們在第26屆聯合國氣候變化大會的首相套房裏。他的氣候外交和領導力受到朋友和敵人的認可。但我永遠記得他和隨行人員離開格拉斯哥時，提着隨身箱子（那時我已不在唐寧街核心團隊中），因為當鮑里斯走出門時，我感到一種不祥的預感，他説：“O帕茨我們解決了嗎？”

當時，除了看到，像你們其他人一樣，第二天他會試圖顛覆前保守黨議員歐文·帕特森的議會程序，我並不知道那意味着什麼。隨後很快就是Partygate的錯誤判斷，顯然這是結束的開始。消化一大堆氣候數據 —— 這現在是我的主要興趣之一 —— 我很難不去反思過去和現在。在獲得國際讚譽幾天後，鮑里斯·約翰遜為試圖阻止失控的氣候變化做出的獨特貢獻（“失控”指的是上面提到的創紀錄的海温）突然終止了。

在我寫Readout的這一年裏，你可能已經注意到我並沒有直接寫或談論邦約或Partygate。恐怕，這一點不會改變。我希望你不會認為這讓我成為一個偏袒的通訊作者，只是因為這樣很可能只會延續一個大多數人想要結束的故事和循環。

所以回到今天。首相今天早上在倫敦科技周對倫敦科技周發表了比以往任何時候都更坦率的講話：“鮑里斯·約翰遜要求我做一些我沒有準備好做的事情，因為我認為那不對…如果人們不喜歡，那就算了。” 幾個小時後，約翰遜做出了回擊。情況很糟糕。

裏什·蘇納克在倫敦科技週會議上發言攝影師：卡洛斯·哈索/彭博社現在怎麼辦？在這篇充滿內容的報道中，彭博社的基蒂·唐納森和亞歷克斯·威克姆的標題表達得最好：“曾經是保守黨的贏家的鮑里斯，現在卻渴望他們失敗。”

鮑里斯·約翰遜堅定地將蘇納克視為對手。誰知道所有這一切的選舉政治會如何發展，但如果蘇納克更加習慣談論他希望在政府中看到的道德標準，也許這周，我們都會受益。

藥品和礦業

尋找治療罕見疾病的藥物和一系列礦業交易再次為併購交易的低迷提供了喘息之機，據法裏德·薩盧爾報道。

在這裏閲讀更多。

2023年少數行業抵制交易低迷

來源：彭博社

數據涵蓋了針對每個行業的收購

我們一直在閲讀的內容

空中演習**。**德國上空將會有軍用飛機密集飛行近兩週，因為北約進行了有史以來最大規模的空中演習。

Odey被驅逐**。**奧迪資產管理公司在週末宣佈對公司經營方式進行了全面調整，將創始人克里斯平·奧迪從合夥人中移除。

取消**。**由於襲擊英格蘭南部的雷暴，易捷航空取消了週日至週一在倫敦蓋特威克機場之間約100個航班。

英國商界領袖希望有一個計劃

每個工作日的一個關鍵故事

首相里希·蘇納克終於為英國提供了近七年的政治內訌之後的一些穩定。但企業高管們並不認為他的政府有足夠大膽的計劃來刺激增長並改善日益惡化的投資環境。閲讀重點報道。

艾莉格拉·斯特拉頓曾在財政大臣裏希·蘇納克任職，並經營一家環境諮詢公司 Zeroism。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected] 。你可以 關注艾莉格拉 在 Twitter 上。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每日五件大事 每天早晨獲取最重要的商業和市場新聞
• 金融精選 約翰·斯特佩克每日新聞簡報，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• 商業週刊每日 從商業週刊著名記者的獨特視角、原創報道和深刻分析中獲取見解
• 供應鏈動態 每日洞察供應鏈和全球貿易

並在 Bloomberg.com 上註冊獲取更多彭博通訊。