Odey解體：與凱瑟琳·格里菲斯的解讀 - 彭博社

我是彭博社的城市編輯凱瑟琳·格里菲斯。以下是今天的摘要。

對於商業聲譽來説，這段時間過得很糟糕。在短短几天內，摩根大通同意和解一起涉及其與已故性罪犯傑弗裏·愛潑斯坦有關的訴訟，金融家克里斯平·奧迪被指控襲擊多名女性，英國最大的商業遊説團體在自己被指控不當行為後為其未來而戰。

今天，奧迪的公司不得不在這些指控的影響下阻止投資者匆忙離開，而英國工業聯合會在議會的質詢中受到了批評。

廣泛世界是否已經受夠了？

克里斯平·奧迪攝影師：彭博社/彭博社 希望每個工作日都收到這些內容？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 英國國家電力公司警告稱，如果沒有更多的天然氣儲備能力，英國的能源安全將受到威脅。
• 英國氣象局宣佈，英國多個地區的最高氣温已達到熱浪的官方閾值。
• 英國的廣告監管機構禁止了安格利亞水公司的一則廣告，因為它沒有反映其完整的環境記錄。
• 基爾·斯塔默表示，他領導的工黨看到在蘇格蘭有機會取得政治收益。
• 俄羅斯自2020年以來首次恢復向受制裁的朝鮮發送石油。

迅速行動

奧迪（Odey）的情況正在迅速發展。據《金融時報》報道，奧迪資產管理公司在週末採取行動，與其創始人分道揚鑣，此前有涉及其創始人二十年來的不當行為的指控。

這並未讓一些銀行和投資者滿意。幾家金融機構已經與該公司斷絕了聯繫，一波投資者的贖回請求迫使資產管理公司關閉了一個基金，並對另外兩個基金實施了限制。

剩下的合夥人可能能夠穩定局勢，但危險在於更多的投資者決定撤出資金，而不願與該公司繼續合作，因為金融行為監管局正在調查其創始人的行為，政客們也準備就監管機構為何沒有更快行動展開調查。

與此同時，英國工業聯合會今天受到了國會議員的質詢。這個備受困擾的遊説團體上週宣佈，在一場特別召開的會議中，371名投票會員中有93%支持其繼續努力。今天，被任命為CBI老闆以試圖領導其生存的Rain Newton-Smith承認，該組織有1,200名會員，所以投票的人只佔三分之一。

Rain Newton-Smith攝影師：Darren Staples/Bloomberg此前，該組織不願透露其會員數量，並堅持聲稱代表了19萬家企業的聲音。

這種缺乏透明度似乎是不明智的，考慮到英國商業聯合會正試圖爭辯説它將改變其文化。但是，代表企業的機構仍然扮演着重要角色。

今天工資數據強勁推高了英國國債收益率，顯示出在利茲·特魯斯去年的迷你預算慘敗後，市場仍然心神不寧，推高了利率賭注。英國政府能夠明確闡述經濟政策仍然很重要，而當它能夠與商界進行清晰溝通時效果最好。

説到溝通效果不太好的公司，英國芯片製造商Arm正推進在美國上市的計劃。彭博揭示，Arm正在與美國科技巨頭英特爾討論成為潛在的主要投資者。這可能是英國首相里希·蘇納克心痛的話題，他曾試圖説服Arm在倫敦上市，但明智的舉措應該是支持其增長願景，考慮到該企業仍然總部設在英國。

在另一端，彭博正在尋找初創企業可能是未來的Arm。這個想法是找到全國各地真正創新的企業，並對它們表示讚揚。展望未來可能會讓人從過去的不良行為中得到歡迎的緩解。

英國最好的餐廳

如果你想在英國現在最好的餐廳用餐，你會發現它在威爾士，凱特·克拉德報道。連續第二年，Ynyshir被評為Estrella Damm全國餐廳獎的英國最佳餐廳。

閲讀關於這個和其他頂級餐廳的信息。

在Ynyshir準備攝影師：Ynyshir禮貌提供### 我們一直在閲讀的內容

平衡力量**。**英國將需要持續四倍時間的電池來平衡供需在其電網系統中。

證明價值**。**殼牌的新CEO Wael Sawan堅稱這家石油巨頭相對於其美國同行被低估，並正前往紐約努力證明這一點。

擴大規模的時機**。**滙豐考慮在收購了硅谷銀行英國分行後進一步擴大其新技術部門，根據其首席執行官的説法。

事後分析**。**西爾維奧·貝盧斯科尼的去世可能引發他的商業帝國的大規模重組，正如他另一方面開始鞏固意大利政治權力。

重要數字

• 400萬 英國自去年年初以來因罷工而丟失的工作日數。

下一個經濟擔憂：厄爾尼諾

每個工作日的一個關鍵故事

消防員在2020年1月4日在澳大利亞新南威爾士州撲滅一場濃煙中的灌木火災攝影師：彼得·帕克斯/法新社厄爾尼諾現象的迴歸預示着極端天氣事件的大舉來襲 — 酷熱、乾旱、嚴重風暴 — 這些事件將對供應鏈造成嚴重破壞，並加劇通貨膨脹問題，而此時決策者們正拼命試圖控制通貨膨脹。彭博經濟學的最新分析突顯了影響的嚴重程度以及持續時間。

閲讀《重要觀點》。

請發送想法、技巧和反饋至[email protected]。您可以在 Twitter 上關注凱瑟琳。

在您的收件箱中獲取彭博新聞簡報

• 每日五件大事，瞭解每天早晨最重要的商業和市場新聞
• 金融精選，約翰·斯蒂佩克每日發佈的關於市場走勢對您資金意味着什麼的新聞簡報
• 商業週刊每日，提供商業週刊著名記者獨特觀點、原創報道和深刻分析
• 供應鏈，每日洞察供應鏈和全球貿易

並在 Bloomberg.com 訂閲更多彭博新聞簡報。