德意志銀行警告稱，隨着可能出現的經濟衰退，交易可能會下降 - 彭博社

詹姆斯·馮·莫爾特

攝影師：Jens Krick/Getty Images

德意志銀行預計本季度交易收入將下降高達五分之一，這是首家警告歐洲主要投資銀行將出現顯著放緩的銀行。

固定收入交易將比去年同期的豐收季度下降15%至20%，首席財務官詹姆斯·馮·莫爾特週四表示。分析師預計下降約12%。

“我們看到宏觀數據的下降，但實際上儘管我們經歷了債務上限等種種問題，活動仍然相當令人鼓舞，”馮·莫爾特在巴黎由高盛集團舉辦的投資者會議上表示。“但與去年同期的這一傑出時期相比，我們自然會有所退步。”

在這番言論後，這家德國銀行的股價繼續下跌，在法蘭克福交易中最多下跌了2.4%。

德意志銀行與華爾街公司一道警告債務交易疲軟，隨着利率接近峯值，經濟可能陷入衰退。摩根大通公司預計投資銀行和交易業務的收入將分別較去年同期下降15%，高盛警告稱交易可能出現超過25%的下滑。美國銀行預計其交易員的業績將大致持平。

德意志銀行的交易部門正在縮減

在去年強勁增長之後，該銀行正在引導另一輪季度下滑

來源：公司文件，投資者電話

注：2023年第二季度是公司指導的15-20%下降的平均值

長達20%的下降將延續從第一季度開始的趨勢，當時德意志銀行報告固定收入下降了17%。該銀行在四月宣佈計劃裁員約800名高級後勤人員，因首席執行官克里斯蒂安·塞文加大成本削減力度。

馮·莫爾特克表示，交易放緩是由於投資者對允許押注利率或外匯波動的產品需求疲軟。然而，總體而言，銀行業的環境並非全是壞的，他説，資產價格保持穩定。

儘管交易收入下降，但較高的利率推動了公司和私人銀行部門的收入，這些部門是塞文四年前戰略改組的核心。馮·莫爾特克表示，這股順風繼續，即使較高利率的正面效應已經達到頂峯。

該銀行此前表示，預計今年總收入約為285億歐元（309億美元），這將比去年增長約5%。馮·莫爾特克表示，收入結構的轉變——從投資銀行到零售和商業貸款部門——是積極的，因為這表明更穩定的業務變得更加重要。