好的，以下是您輸入內容的簡體中文翻譯：好萊塢偉大衰退的匿名受害者 - 彭博社

Lucas Shaw

美國加利福尼亞州洛杉磯好萊塢地區Netflix/Sunset Bronson Studios外的美國編劇工會會員和支持者在抗議線上，時間是2023年5月18日星期四。隨着編劇們走上抗議線，製片公司現在開始減少對製片人的付款，這些製片人是創作電影和電視節目的執行人員，他們僱傭罷工者，通常也參與編劇工作。攝影師：Jill Connelly/Bloomberg下午好，來自洛杉磯。本週我將在舊金山參加彭博科技峯會，我將主持一個關於人工智能和好萊塢的專題討論。如果你也會去，請打個招呼；現在還不算太晚搶一張門票。

你需要知道的三件事

  • 皮克斯的電影《元素》在本週末國內票房為2950萬美元，這是皮克斯歷史上最差的首映（按通貨膨脹調整）。相比之下，視頻遊戲暗黑破壞神IV在僅五天內就創下了66.6億美元的銷售額。
  • 曾試圖將其房地產公司大連萬達轉變為中國迪士尼的王健林，已經損失了400億美元的淨資產，正在努力挽救他的帝國。
  • 音樂公司正在起訴推特，索賠2.5億美元。推特是目前為止唯一一個尚未為音樂版權付費的主要社交媒體平台。

好萊塢勞資停擺的附帶損失

好萊塢編劇罷工幾周後，文學代理公司Verve解僱了大約40名助理，佔其總數的70%以上。許多經紀公司的助理每小時大約賺取20美元，這要歸功於幾年前的一次重大加薪，但他們仍然是好萊塢收入最低的工人之一。現在，Verve剩下的每位助理都必須為三到四名經紀人服務，而且沒有加班費。

該公司領導層認為這是度過動盪一年的最佳方式。成立於13年前的Verve主要代表作家和導演，這在作家沒有工作時是一個危險的地方。目前的編劇罷工預計會持續數月，Verve試圖儘早削減成本，以便在今年餘下的時間裏站穩腳跟。

Verve還解僱了一小部分經紀人，降低了大多數剩下的人的工資，並削減了開支。預算削減影響了每個人，但助理比真正有客户的經紀人更容易替換。

所有的好萊塢經紀公司都在削減開支。APA已經裁員了一些員工，而其他公司也削減了助理的開支和加班費。三大經紀公司——CAA、WME和UTA——正試圖避免裁員。但如果罷工像大多數人預期的那樣持續整個夏季，裁員是不可避免的。而且他們將從助理和協調員開始。

這種類型的裁員在15年前的編劇罷工期間並不常見，許多經紀人和經理表示。但是大流行讓每個人更容易解僱員工。在大流行期間，所有機構都有所削減，這讓他們意識到他們可以在花費更少的情況下做同樣多的事情。

這是過去五年中機構遭遇的第三次重大災難。首先，代理人被所有的編劇解僱了。然後是大流行。現在是好萊塢衰退和罷工的結合。

在過去的15個月裏，娛樂業每隔幾周就會有一家大公司裁員。華爾街正在鼓勵大公司解僱工人。本月早些時候，Spotify的股價上漲，因為它宣佈要解僱幾百人。

因此，即使公司已經解僱了數萬名工人，他們仍將繼續裁員。據熟悉情況的人士透露，Warner Bros. Discovery將在本週宣佈其美國網絡集團的另一輪裁員。Netflix正在解僱其電影團隊中的另外十幾人，因為它繼續減少產量，據一些熟悉情況的人透露。（Netflix的裁員是針對財務和法律等部門，而不是創意團隊。）

有人認為，當前的削減成本和勞資衝突浪潮從長遠來看是件好事。在過去12年裏，好萊塢將新編劇電視劇的製作數量翻了一番，支出增加遠遠超過了收入或觀眾。這個行業需要重置並回歸到更現實的支出水平。然而，隨着媒體公司削減成本以取悦華爾街，受影響最嚴重的人往往是那些最無法承受的人。製作減少也意味着燈光、服裝、藝術和設計等工作人員的減少。根據SEIU United Service Workers West union的説法，自罷工開始以來，主要影視公司甚至解僱了50名清潔工。

當迪士尼和華納兄弟探索公司解僱成千上萬名工人時，高層管理人員有合同保證他們能夠獲得數月（甚至數年）的薪水。而低級別員工則沒有這樣的待遇，通常是第一個被裁員的。

在罷工期間，大部分媒體關注的焦點是公司如何剝削編劇，這是當前的主要問題。編劇並不是最令人同情的人物，因為他們中的許多人都很富有。

然而，電影公司也停止支付許多罷工中的編劇製片人的工作人員。最初，電影公司停止支付那些沒有在工作的編劇，但繼續支付與電影公司有全面協議的編劇製片人的工作人員。但現在情況已經改變。Shonda Rhimes和Danny Strong可以承受幾個月的薪水削減；而他們的工作人員則更難以應對。

成本削減加劇了幾乎每個層面的不平等。變得更加保守的電影公司依賴已經取得過成功的演員和電影製作人。泰勒·佩裏與亞馬遜簽署了價值超過1億美元的四部電影交易，這本應是成本削減時期。有些演員每集電視劇賺取超過200萬美元，編劇為一部電影劇本獲得1000萬美元的報酬。

對於普通讀者來説，很容易將好萊塢的成本削減和勞資糾紛視為富人之間的爭鬥。人們也普遍認為媒體公司在罷工期間很高興能夠節省資金。但事實是，大多數人只是想重新開始工作。

本週的厚顏無恥推廣

我的同事Emily Chang正在主持一檔名為《Circuit》的新視頻系列。她最新的一集是與ChatGPT的架構師一起的。

精選Screentime（以及其他內容）

迪士尼糟糕的一年

迪士尼上週推遲了其最大系列電影的新作品發佈，推遲了來自漫威和盧卡斯影業的新項目，以及下一部阿凡達。儘管在好萊塢推遲發佈日期是相當常見的，但這些延遲凸顯了公司電影部門長期存在的問題，正如Thomas Buckley本週所寫的那樣。

皮克斯是[鮑勃]艾格2005年成為CEO後不久收購的，最近一連串的失望包括去年的*《超人總動員：萊特年代》，這是《玩具總動員》系列的前傳，全球僅獲得2.26億美元的票房，僅為前作的一小部分。2020年3月上映的《向前一小步》*在美國影院開始因大流行病關閉之前僅全球獲得1.42億美元的票房。其他電影直接上線。

《小美人魚》，迪士尼1989年熱門動畫片的真人翻拍，在上個月發佈後尤其未能吸引國際觀眾。

即使是迪士尼旗下的明星漫威也顯示出失去動力的跡象。2月上映的*《蟻人與黃蜂女：量子之戰》*全球票房僅為4.76.1億美元，低於迪士尼漫畫部門過去的作品。

電視廣告市場前景黯淡

由於對經濟的擔憂，今年上半年廣告支出放緩，真正的輸家是傳統玩家。據Magna Global發佈的最新報告顯示，電視廣告預計今年將下降5%，印刷品廣告下降約4%。整體廣告銷售額將增長約4.6%。

一些要點：

  • 線性電視收視率去年下降約10%，定價不足以彌補。
  • 搜索和社交媒體廣告銷售情況良好，且規模均大於電視。數字視頻也在增長。
  • 零售媒體（如亞馬遜）是增長最快的類別之一。
  • 印度是增長最快的主要廣告市場，而中國、巴西和韓國也表現強勁。

創作者經濟的最新動態

總結了三個毫不相關但都很重要的新聞故事。

視頻遊戲行業的意見領袖正在從玩遊戲轉變為製作遊戲。出版商已經支付頂級意見領袖數千美元進行直播演示遊戲。這些意見領袖意識到，如果利用自己的影響力來推廣他們擁有的遊戲，他們可以賺取更多利潤。（有點像我們看到演員們用自己的製作公司做的事情。）

大約五分之一的18至24歲人羣將TikTok作為新聞來源。雖然新聞媒體痴迷於CNN，但大多數年輕人通過社交媒體獲取信息。

YouTube正在降低合作伙伴計劃的門檻，讓更多創作者在這個視頻網站上賺錢。對YouTube來説，監管所有這些視頻的內容將會很有趣！

交易，交易，交易

  • Twitch上最大的明星之一將以1億美元的交易離開，與競爭對手Kick簽約。（微軟和Facebook之前嘗試過這個，但沒有成功。）
  • Pat Sajak將退休作為《幸運輪盤》的主持人。我們報道了這一消息，並提出了一個名字作為潛在的替代者。
  • Spotify與王室分道揚鑣。該公司的比爾·西蒙斯稱他們為“騙子”
  • 迪士尼的首席財務官辭職了。
  • 主要的售票商將停止隱藏費用，在售票時會向您展示全部費用。

每週播放列表

Neal Francis。

彭博社更多內容

獲取科技日報以及更多彭博科技新聞簡報：

  • 網絡公告涵蓋黑客和網絡間諜的陰影世界
  • 遊戲進行中玩轉視頻遊戲業務
  • 開機蘋果獨家報道，消費者科技新聞等
  • 片段報道播客、音樂行業和音頻趨勢
  • 超驅動專家洞察汽車未來