殼牌電力交易員因公司再次轉向石油而辭職 - 彭博社

攝影師：Chris Ratcliffe/Bloomberg殼牌公司的迴歸石油和天然氣讓公司的一名電力交易員感到無法接受。

在公司宣佈未來幾年將更大比例的投資轉向化石燃料後，Steffen Krutzinna決定辭職，根據他在LinkedIn上的帖子所述。這位交易員寫道，首席執行官Wael Sawan上週宣佈的戰略變化顯示，殼牌公司將短期利潤置於社會和環境責任之上。

“我認為這是企業價值觀的重大轉變，”Krutzinna在帖子中説道。“我不想成為其中的一部分，所以我選擇離開。”

為了吸引投資者，Sawan增加了殼牌公司的股息，並制定了一項願景，他表示這將帶來更高的回報。該計劃的核心是石油和天然氣業務，去年幫助公司實現了創紀錄的利潤。

即使宣佈了這一轉變，公司仍堅持其長期的氣候承諾。“殼牌重申了其承諾，到2050年成為淨零排放能源企業——這一點完全沒有改變，”一位發言人在電子郵件中表示。“但我們也明確表示，我們必須讓投資者與我們一起走這段旅程，這意味着確保我們明確專注於資本紀律、提高績效和創造股東價值。”

殼牌的戰略演示並沒有提供任何明確的計劃，説明公司將如何實現淨零目標，並指出如果全球整體減少二氧化碳的速度不夠快，公司可能會錯過目標。

Krutzinna負責殼牌可再生能源交易子公司Next Kraftwerke GmbH的算法交易業務，總部位於德國科隆。交易電力是執行人員認為他們可以獲得優勢的低碳業務領域之一，但他的離職凸顯了殼牌在轉向化石燃料時可能會在低碳業務中吸引和留住人才方面遇到困難。

對於Krutzinna來説，殼牌計劃在加劇全球變暖的石油和天然氣領域投資的數量，再加上“軟化”的淨零目標，這些都證明了他“心碎”的決定辭職的合理性，根據他在LinkedIn上的帖子。當彭博社聯繫Krutzinna時，他拒絕進一步發表評論。

“我們非常遺憾Steffen決定離開公司，”Next Kraftwerke的首席執行官Hendrik Samisch在電子郵件中説。“他是一位出色的交易員和量化分析師。我們祝願他未來一切順利。”