紅火的英國通貨膨脹意味着裏什·蘇納克可能會後悔他的競選承諾：簡報 - 彭博社

一名購物者在英國謝菲爾德的一家超市裏選購食品。

攝影師：Dominic Lipinski/Bloomberg 關注我們在 @BloombergUK，以及在 Facebook 上，然後用 The Readout newsletter 結束您的一天。

你好，來自倫敦，通貨膨脹仍然像天氣一樣棘手。

如果説某件事足夠多次就能實現，Rishi Sunak的五大承諾肯定早就實現了。無論在電視採訪中，內閣大臣如何回答問題，都會提到這些目標——無論問題是什麼——並列出減半通貨膨脹、減少運載移民前往英國的船隻、增長經濟、減少債務和縮短國民健康服務等待名單的目標。

在Sunak要求英國人根據承諾的兑現情況評判保守黨的能力六個月後，情況看起來並不太樂觀——即使當時這些目標被認為是易如反掌的。Alex Wickham、Andrew Atkinson和Philip Aldrick寫道，Sunak“冒着在2024年進入大選年時，他的總理任期被他自己的條件所定義”的風險。

裏什·蘇納克於6月22日在肯特郡達特福德的宜家配送中心。攝影師：金祥/AFP/蓋蒂圖片社週三發佈的一份令人沮喪的通脹報告顯示，頭條通脹率保持在8.7%，是G-7國家中最高的，遠遠超過蘇納克承諾的大約5%。船隻過境在進入旺季夏季時表現出的跡象不大，國民保健服務的積壓沒有減少，經濟增長乏力，本週國債首次超過國內生產總值的100%，這是自1961年以來的首次。

頑固的消費價格導致英格蘭銀行本週出人意料地加息半個百分點，這將使數百萬英國人在初始固定利率到期時面臨支付激增。交易員現在正在打賭英格蘭銀行將被迫在明年2月將其基準利率提高至6.25%，這是自1998年以來的最高水平。

這引發了衰退的擔憂，也打擊了股市，英國股票指數是今年主要歐洲市場中表現最差的。美國銀行在本週晚些時候的一份報告中稱英國為“歐洲的滯漲病夫”，首席策略師邁克爾·哈特內特告訴客户“買羞辱，賣傲慢！”

蘇納克還面臨來自盟友的壓力，要求向房主提供某種形式的選舉前施捨，比如對抵押利息支付提供税收減免。財政大臣傑里米·亨特在週五的早餐會上向主要銀行施加壓力，並達成了一項協議，延長了錯過抵押貸款支付的人的12個月寬限期。這一舉措可能有助於緩解2025年1月前選舉前的大量房產被收回的擔憂，但對幫助人們支付賬單沒有任何幫助。

蘇納克最初提出了五項承諾，以努力與他的前任總理們動盪不安的任期保持距離，但鮑里斯·約翰遜的陰影被證明異常之長。週一，議會投票接受了特權委員會報告的結論，證實約翰遜在新冠封鎖期間多次故意誤導議員。約翰遜在收到報告的預先副本後辭去了議席，並譴責委員會是一個“袋鼠法庭”，這一事件主導了頭條新聞數天，使蘇納克上週與拜登總統訪問華盛頓時的熱烈接待黯然失色。英國不僅受到通貨膨脹的影響，克里斯平·奧迪的迅速垮台也成為了焦點。這位對沖基金經理在多次被指控性騷擾後被趕出了他創立的公司，但許多受害者表示，他的垮台並非轉折點。倫敦城的女性告訴彭博社，儘管像奧迪這樣的知名案例，她們仍然因擔心被貼上搗亂者的標籤而猶豫不前，擔心損害自己的職業生涯。是的，人們正在談論天氣。本週末英國各地的氣温將繼續保持較高，有些地區的氣温將達到30攝氏度（86華氏度），當局警告英格蘭北部和蘇格蘭可能出現雷暴和洪水。熱浪引發了人們對草原火災捲土重來的擔憂，但正如伊琳娜·安格爾和奧利維亞·魯德加德所寫，與去年發生創紀錄的野火迫使數十人逃離家園時相比，這個國家似乎並沒有做好更充分的準備。比去年更好地準備。最後，原始的火箭人（不，我們不是在談金正恩）再次告別。埃爾頓·約翰承諾在明天結束格拉斯頓伯裏音樂節時帶來“全新的演出”，屆時將有約20萬人參加，這可能是他在英國的最後一場音樂會。如果這讓你感到懷舊，那麼本週末的演出陣容還包括槍與玫瑰、布蘭迪、卡特·史蒂文斯、假面女郎、瑞奇·李·瓊斯以及原始的瑞克·阿斯利。