好的，以下是您輸入內容的簡體中文翻譯：好萊塢製片人阿爾農·米爾錢在內塔尼亞胡腐敗審判中作證，涉及“禮物供應線”-彭博社

阿農·米爾錢

攝影師：傑夫·斯派瑟/蓋蒂圖片社

訂閲**我們的中東新聞簡報並關注我們 @middleeast 以獲取該地區的新聞。

耶路撒冷（美聯社）——週日，一位以色列好萊塢大片製片人在總理本雅明·內塔尼亞胡的腐敗審判中作證，描述了他如何定期送交以色列領導人要求的數萬美元的香檳、雪茄和其他禮物。

阿農·米爾錢通過視頻會議從他所在的英國布萊頓市出庭，他是一個關鍵證人，他的證詞對試圖證明內塔尼亞胡在對他提出的三項指控中犯有欺詐和違反信任罪的檢察官至關重要。

檢察官希望米爾錢的證詞，從週日開始，預計將持續到本週和下週，將描繪出據稱激勵以色列領導人利用自己的權力來推動米爾錢利益的奢華好處。辯護方將試圖闡明內塔尼亞胡並非出於米爾錢的個人利益行事，這些禮物只是友好的姿態。

檢察和辯護律師正在布萊頓的一家酒店會議室質詢米爾錢。雖然不允許記者在那裏出席，但內塔尼亞胡的妻子薩拉，正在私人訪問英國，將會在場。

米爾錢的證詞預計每天持續六個小時，在耶路撒冷的法庭上播放，法官和其他律師可以向他提問，記者和其他與會者也可以觀看。

尼坦雅胡在接受審判期間曾出席過一些聽證會，他在證詞開始後不久抵達法庭，身邊是他的安保人員和助手。米爾錢在希伯來語中用尼坦雅胡的綽號向他打招呼：“你好，比比！”

以色列第13頻道播出了薩拉·尼坦雅胡和78歲的米爾錢分別在酒店樓梯上走的畫面。在耶路撒冷法庭設立了一個屏幕來播放證詞。

根據起訴書，米爾錢的製作作品包括《風月俏佳人》、《為奴十二年》和《荒野獵人》，他在幾年間給了尼坦雅胡和他的妻子雪茄和香檳，加上珠寶，總價值近20萬美元，起訴書描述這些為“奢華禮物”的“供應線”。

起訴書指控尼坦雅胡利用他的影響力幫助米爾錢通過利用他的外交聯繫人，包括前國務卿約翰·克里，獲得延長美國簽證。檢察官還指控尼坦雅胡推動立法，該立法將使米爾錢獲得數百萬美元的減税。

“考慮到被告尼坦雅胡與米爾錢之間的許多聯繫，被告尼坦雅胡應完全避免處理米爾錢的事務，”起訴書説，尼坦雅胡和米爾錢，一個以色列公民，自1999年以來一直有聯繫。

米爾錢正在作證，其中一起是對內塔尼亞胡提起的三起案件之一。其他兩起指控他受賄、欺詐和違反信任，指控內塔尼亞胡與強大的媒體大亨交換監管優惠以換取更積極的報道。

內塔尼亞胡否認有錯，聲稱自己是自由媒體和偏見司法系統策劃的政治迫害受害者。

內塔尼亞胡的法律困境一直在政治上困擾着他，使他在審判中是否適合執政成為政治危機的中心，導致以色列人在不到四年的時間裏五次走上投票站。

這也加劇了批評者的指控，稱內塔尼亞胡正在推動一個有爭議的政府計劃來改革以色列的司法制度，以逃避指控。內塔尼亞胡否認這些指控。

審判於2020年開始，但仍未聽取內塔尼亞胡本人的證詞，已有40多名檢察證人作證，包括一些背叛總理的最親密的前親信。

證人證詞不僅揭示了這三起案件，還揭示了關於內塔尼亞胡性格和他家族以納税人和富有支持者的慷慨生活聲譽的轟動細節。米爾錢的助手哈達斯·克萊因去年作證稱這個家庭“喜歡禮物”。

認罪協議的想法反覆出現，但檢察官目前似乎決心要進行審判，儘管上週有報道稱法官警告他們，更嚴重的賄賂罪將很難證明。