扎克伯格-馬斯克鐵籠搏鬥是大科技行業的中年危機 - 彭博社

馬克·扎克伯格。

攝影師：凱文·迪奇/蓋蒂圖片社 北美歡迎來到Bw Daily，這裏是Bloomberg Businessweek的新聞簡報，我們將在每個工作日為您帶來有趣的聲音、優秀的報道和雜誌的魅力。請通過**給我們的編輯發送電子郵件！*告訴我們您的想法。如果這封郵件是轉發給您的，請點擊這裏註冊。*

***節目提示：*我們將在今天晚些時候回到您的收件箱，並在本週的每個下午都會推送一份額外的Bw Daily，其中包含我們年度盜竊問題中的一個精彩故事。在這裏查看過去的版本。

必讀文章

• 瓦格納僱傭兵領袖葉甫根尼·普里戈津表示他沒有計劃推翻俄羅斯政府。
• 五張圖表展示了2023年上半年過後股市的預期。
• 今年夏天最糟糕的10個機場（以及您應該飛往的地方）。

中年並不容易。 有一天，你還是那個神童，剛剛年紀夠大以至於能夠從哈佛大學畢業，但你卻因為哈佛太小而輟學。你經營着可以説是人類歷史上最強大的媒體公司，即使如此，你的生活仍然充滿了未實現的潛力。有關你的電影拍攝出來，億萬富翁也向你巴結。你曾考慮競選總統，而一些人竟然認真對待了這個想法。

但時間過去了。在你意識到之前，你已經進入了第四個十年，可能性的宇宙已經變窄。你的公司仍然龐大，但卻沒有任何增長的空間。你為了讓元宇宙成為現實而損失了近400億美元，現在感覺太晚才承認失敗，所以你強迫自己對“效率之年”感到興奮。而眾所周知，這只是為了解僱你舊的“Facebook家族”成員而編的代碼。你變得越來越不受歡迎–被共和黨人視為左翼政治操縱者，被民主黨人因你在唐納德·特朗普崛起中所扮演的角色而鄙視，被許多家長因你對產品造成的明顯危害的漠不關心而憎惡。

所以，作為一個即將邁入40歲的沮喪男人，你做了似乎是唯一的選擇：你同意和另一個年邁富豪在一個字面上的籠中搏鬥。

看着馬克·扎克伯格從一個涉獵書籍推薦的多語種爸爸轉變為一個健身狂熱者和柔術愛好者，發佈引人注目的照片並派遣手下向媒體堅稱扎克伯格先生絕對是一位出色的武術家，還説“他看起來很棒。” 這種變化上週達到了可能是其不可避免的結局，他宣佈將與埃隆·馬斯克進行搏鬥，而51歲的馬斯克似乎也在與類似的惡魔搏鬥。

令人驚訝的是，很多人對兩位世界首富之間的混合武術比賽充滿期待。搏擊賽事推廣者達納·懷特在TMZ上露面，向任何希望這只是愚人節玩笑的人保證，他已經與馬斯克和扎克伯格交談過，他們“絕對是認真的。” 懷特預測這場比賽將“打破所有付費電視記錄”，並似乎已經準備好製作。關於馬斯克，已經有很多話題了。他從一個認真的技術專家轉變為一個社交媒體喧囂者已經經過多年。一個曾經自認為專注於為人類最大的問題帶來新思路的人，現在似乎花了很多時間觀看右翼談話節目。他一直在推廣反猶太主義者，並支持羅伯特·F·肯尼迪，一個似乎認為世界上最大的問題是Covid-19疫苗（比大屠殺還糟糕）和無線互聯網的蔓延。

馬斯克。攝影師：Nathan Laine/Bloomberg馬斯克的古怪行為可能有些憤世嫉俗和不體面，但在某種程度上可以理解。他試圖改變話題，比如通過與可疑的政治人物結盟來轉移注意力，這在某種程度上是有道理的。另一方面，扎克伯格加入大衞·薩克斯電影宇宙並沒有明顯的理由。他不僅背叛了曾經似乎關心的理念，讓我們所有人都遭受到任何史詩般中年危機所帶來的尷尬，而且威脅要讓他的虛榮心破壞一家真正成功的科技公司。

畢竟，Meta Platforms Inc.——扎克伯格作為重新定位的一部分選擇的可疑公司名稱——是今年表現最好的股票之一，自1月初以來上漲超過130%。華爾街的熱情似乎主要源自兩件事：扎克伯格在把錢鋪向元宇宙後專注於效率（以及股票回購），以及一般的感覺，即任何帶有人工智能角度的東西都將具有價值。

Meta的核心業務規模龐大，每天大約有30億用户，但其所謂的下一個大項目仍然毫無進展。元宇宙部門基本上是試圖把Facebook綁在人們的臉上，最近一個季度虧損40億美元，比一年前的30億美元虧損增加，而收入下降超過50%。如果扎克伯格簡單地接受公司的侷限性，這些都不一定是問題。Facebook現在已經中年，就像扎克伯格本人一樣。是的，它的受眾正在變老，青少年使用該平台的情況正在急劇下降，但如果Facebook停止浪費資金，專注於改善向老齡受眾銷售和提供廣告的方式，這些都不一定是問題。青少年的使用量已經暴跌，但這些都不一定是問題，尤其是如果Facebook停止浪費資金，專注於改善向老齡受眾銷售和提供廣告的方式。

但沒有理由認為會發生這種情況。在公司最新的收益電話會議中，扎克伯格暗示認為他會減少虛擬現實支出的投資者只是一廂情願。“已經形成了一種觀點，認為我們在某種程度上正在遠離關注元宇宙願景，所以我想事先聲明這是不準確的，”他説。

一些投資者認為這是為了挽回面子，但他在社交媒體上的表現表明，扎克伯格正在尋求更多而不是更少的關注。參加籠鬥可能會贏得他新的一類男性主義迷——我相信他已經受邀在Joe Rogan的播客中扮演阿爾法男性——但這顯示了一種通常隨着年齡增長而具備的判斷力的不足。（也説明了誰沒有提出參加籠鬥：微軟、OpenAI和英偉達的CEO，他們不覺得有必要製造干擾。）

一個籠中搏鬥對馬斯克來説也是一種身體上的挑戰，他需要減掉不少體重才能達到戰鬥狀態。“我還沒有開始訓練，”馬斯克在同事阿什利·範斯（Ashlee Vance）在週六的一個Twitter Spaces中説。“如果這真的發生了，我會開始訓練。”我相信懷特是對的：人們會關注的。我們正在看兩位億萬富翁把尊嚴燒掉。—Max Chafkin，《彭博商業週刊》

牛排的利益是什麼

插圖：凱爾·普拉茨為什麼雞在跳舞而牛肉卻被打發走了？嗯…

多年來，全球最大的牛肉生產商一直反對植物替代品使用的健康聲明和“肉類”標籤，因為它擔心失去顧客。但這個行業錯了。人造肉，市場份額微乎其微，消費者關注度下降，它們並不是真正的敵人。

事實證明，牛肉最兇猛的敵人是——一直都是——雞肉。1993年，雞肉在美國的人均消費量超過了牛肉，這個差距只會越來越大。美國人平均預計今年將吃掉100磅的雞肉，而牛肉的消費量只有這個數量的一半左右。

繼續閲讀以瞭解為什麼雞肉成為美國餐飲市場最熱門的部分以及為什麼牛肉的最大機會在於它有多美味。

登錄

• 300,000這是從2021年1月到2023年2月訪問拜登白宮的人數，根據記錄。但訪客記錄的審查顯示披露存在明顯漏洞。

俄羅斯叛亂

“這是普京整個政治生涯中最大的公開失敗”

葉卡捷琳娜·舒爾曼

俄羅斯政治學家

俄羅斯總統弗拉基米爾·普京平息了由瓦格納僱傭兵集團首領葉夫根尼·普里戈津領導的武裝叛亂，但對他的統治產生了疑慮。閲讀完整報道。### 在您的收件箱中獲取彭博新聞簡報

• CityLab 每日簡報由CityLab編輯精心策劃，為您提供頭條新聞和想法
• 綠色每日簡報提供最新的氣候新聞、零排放技術和綠色金融
• 屏幕時間提供好萊塢和硅谷碰撞的第一手資訊
• 科技每日簡報瞭解科技領域的最新資訊
• 重要觀點您會想要討論的故事

並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博簡報。