在熱（泰晤士）水中：與莉齊·伯登的報道 - 彭博社

嗨，我是彭博電視台的英國記者莉齊·伯登。以下是今天的新聞摘要。

英國最大水務供應商泰晤士水公司的債券今天暴跌，因為該公司與官員就可能的國有化進行談判，人們擔心其超過130億英鎊的債務堆積。

一輛泰晤士水公司的貨車攝影師：理查德·貝克/圖片來源首席執行官莎拉·本特利昨天突然辭職生效，將問題拋給了政府。

一切都歸結於通貨膨脹。飆升的利率給舉債公司帶來壓力。截至三月底，泰晤士水公司的債務股本比率在該行業中最高。

在議會上，英國環境大臣麗貝卡·鮑受到了指責。她堅稱水務部門“在財務上具有彈性”，迴避了對監管機構Ofwat以及公司本身的質疑。“水是我們星球上生命得以存在的基礎，”她告訴下議院。至少她對情況的嚴重性有所瞭解。

一項可能的救援協議呼應了2021年11月為支持Bulb Energy而採取的史無前例的行動，這預示着麻煩，因為在通貨膨脹飆升之際，國有化泰晤士水公司的成本將轉嫁給納税人。預計這個問題將成為政府議程的重要議題。

想要每個工作日都收到這些內容嗎？ 你可以在這裏註冊*。*

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 雀巢放棄了承諾，包括KitKat和Perrier在內的主要品牌不再實現碳中和。
• 普華永道正在削減對其2.5萬名英國員工中的一些人的加薪和獎金，據一位知情人士透露。
• 隨着投資者權衡貨幣政策前景，油價連續第二天下跌，顯示出短期市場疲軟跡象。
• 警方正在突襲Adler的辦公室和幾名涉嫌從事虛假記賬、違反信任和操縱市場的個人的住所。
• 英國本冬季將有更少的燃煤發電可用，因為兩家發電廠已開始關閉。
• 拜仁慕尼黑足球俱樂部和卡塔爾航空公司將不會續簽他們的贊助協議，因為德國最富有的足球隊的球迷抗議這一合作。

仍然困擾

除非你一直生活在石頭下，否則你可能已經知道政府的首要任務是在年底前將通貨膨脹減半。就在幾周前，這被認為是不可避免的，或者正如一位前英國央行利率制定者對我説的那樣，“就像目標是明天太陽會升起一樣。”

隨着通貨膨脹逐月證明更加頑固，裏什·蘇納克的目標看起來更加雄心勃勃。但問題仍然存在：為什麼他專注於主要是中央銀行責任的事情？

英國通貨膨脹高於其主要同行

英國面臨美國勞動力市場問題，歐洲能源問題

來源：國家統計局，歐洲統計局，勞工統計局

最近幾周，呼籲首相採取更多措施來減緩價格上漲的聲音越來越高——不僅僅是不要讓情況變得更糟。財政政策具有速度優勢，而貨幣政策不僅是遲鈍的，而且緩慢。然而，蘇納克可選擇的許多選項在政治上都令人難以接受。

這就是為什麼財政大臣傑里米·亨特今天會見了關鍵行業監管機構，要求它們減輕通貨膨脹對消費者的衝擊。他需要“被視為在做一些事情”，經濟與商業研究中心首席經濟顧問維基·普賴斯告訴政府記者喬·梅斯。實際上，會議歸結為“政治和視覺效果”，她説。我們看到與超市的談判導致了什麼結果：一無所獲。

在應對通貨膨脹任務中，英國央行贏得了歐洲央行在葡萄牙辛特拉論壇上的一些難得讚揚。國際貨幣基金組織歐洲主任阿爾弗雷德·卡默告訴彭博電視的弗朗辛·拉誇，上週將利率大幅提高至5%是正確的做法。

英國央行首席經濟學家休·皮爾發表了更加自我批評的言論，承認在危機中，央行的假設“不可行”，因為它們低估了高能源價格和勞動力市場緊張的相互作用。行長本人今天暗示利率可能會維持比預期更長的時間。

高通脹的尖端企業之一是蘇格蘭的Brewdog。首席執行官詹姆斯·瓦特告訴薩巴·梅丁斯和我，與18個月前相比，製作一箱啤酒的成本幾乎增加了40%，更不用説“悲劇性”的英國脱歐對啤酒行業的影響了。儘管如此，倫敦仍然是他首選的上市地點。我們會為此乾杯。

呼喚所有初創企業

### 我們正在閲讀的內容

衰退的開始**。**上個月，近一半的英國房屋賣家被迫將房價削減超過5%，因為激增的抵押貸款成本給買家帶來了進一步的壓力，這是Zoopla的研究顯示的。

偏離軌道**。**英國實現氣候目標的機會越來越渺茫，正當該國應該加速實現目標的努力時。

裁員**。**瑞士銀行正在計劃從下個月開始裁減瑞士信貸45000人的員工人數超過一半，這是該銀行緊急接管的結果。

更好的税收**。**根據Resolution Foundation的説法，英國税收體系仍在阻礙經濟增長和平等。

大數字

• 700,000 英格蘭有數十萬兒童就讀的學校需要進行重建或翻新工程。

中國超越美國的人工智能計劃

每個工作日的一個關鍵故事

*插圖：731/Getty(1)*在人工智能領域，“中國仍落後於美國三年，”互聯網大亨王小川表示。“但我們可能不需要三年就能趕上。” 王小川是越來越多的億萬富翁、企業家和工程師之一，推動中國今年的人工智能投資達到150億美元。這已成為中國科技行業的新熱點：與谷歌和微軟等美國巨頭在全球人工智能競賽中展開競爭。然而，中國在創造自己的ChatGPT方面面臨着獨特的問題。

閲讀 重要觀點。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。您可以* 關注Ruth 在Twitter上。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每天五件大事 每天早上獲取最重要的商業和市場新聞
• 金融精選 約翰·斯特佩克（John Stepek）每日通訊，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• 彭博每日簡報 彭博商業週刊（Businessweek）著名記者獨特觀點、原創報道和深入分析
• 供應鏈動態 每日洞察供應鏈和全球貿易

並在 Bloomberg.com 上註冊獲取更多彭博通訊。