神龕還是服務？與菲利普·奧爾德里克（Philip Aldrick）的解讀 - 彭博社

Philip Aldrick

2023-07-06

你好，我是彭博社駐倫敦的高級經濟記者菲爾·奧爾德里克。以下是今天的簡報。

祝NHS 75週年快樂。希望你能活到100歲。

就像為一位患病的年邁病人行最後的祈禱一樣，首相里希·蘇納克今天在威斯敏斯特教堂為英國珍貴的免費醫療服務祈禱。醫療服務。

三家智庫擔心NHS無法度過下一個25年。前首相托尼·布萊爾大膽提出私營公司應該可以通過其應用程序銷售服務。是的，每個人似乎都同意，NHS已經過去了輝煌的時代。

彭博對NHS數據進行的首次分析凸顯了問題有多深。英格蘭的533個選區中，每一個都未能滿足政府跟蹤的八個關鍵指標中至少一半，從醫院牀位的可用性到救護車等待時間。五分之一一個指標都未達標。

在議會代表蘇納克的奧利弗·道登為保守黨捍衞了對衞生服務的處理。“創紀錄的資金、創紀錄的醫生、創紀錄的護士、創紀錄的掃描、創紀錄的手術，”他説。他忘了提及創紀錄的等待名單和下週為期五天的初級醫生罷工，這是NHS歷史上最長的罷工。

實習醫生罷工攝影師：瑪麗·特納/彭博社 想在工作日收到這些信息嗎？ 您可以在這裏註冊*。*

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

英國財政部正在考慮提拔英格蘭銀行高級官員薩拉·布里登到副行長職位。
前倫敦大都會警察局高級官員尼克·埃夫格雷夫已被任命為下一任主任嚴重欺詐辦公室。
人們越來越擔心烏克蘭南部一座被俄羅斯佔領的核反應堆可能成為新攻擊的目標。
連任希臘總理基里亞科斯·米佐塔基斯計劃合法化同性婚姻。
週一，全球平均氣温達到有史以來最高水平 —— 而週二地球更是不斷刷新這一記錄。

處於被動地位

儘管是國民保健服務體系的生日，但沒有人在慶祝。代表工黨領袖基爾·斯塔默出席首相答問時間的工黨副領袖安吉拉·雷納，跳過了這一週年紀念，轉而抨擊政府高利率，或者如反對黨現在經常稱之的“保守黨抵押貸款炸彈”。

安吉拉·雷納攝影師：伊恩·福賽思/蓋蒂圖片社不僅是抵押貸款人在掙扎，政府也在掙扎（這句話的另一種説法是我們所有人都在掙扎）。財政部出售了40億英鎊的國債，但只提供了5.668%的收益率，這是政府16年來支付債務的最高利率。用於支付債務利息的資金本應用於急需的公共服務，比如國民保健服務（NHS），或者蘇納克希望的減税。

2022-23年，債務利息支出為1100億英鎊，比上一年的610億英鎊增加，國家審計辦公室表示。將這額外的500億英鎊利息賬單視為幾乎是整個國防預算。英國的債務成本可能會變得更糟。

正如我的同事湯姆·里斯所寫，摩根大通經濟學家艾倫·蒙克斯認為英國央行可能需要將利率提高至7%並引發“硬着陸”以降低高漲的通貨膨脹。目前利率為5%，但市場認為有50:50的機會達到6.5%。蒙克斯的中央案例是利率達到5.75%，但他擔心通貨膨脹可能會變得更加失控。

打擊通貨膨脹的一種方法是通過提高借貸成本來抑制需求。另一種方法是通過投資增加經濟的增長潛力。如果可以選擇，你會選擇後者。不幸的是，根據聯合國貿易和發展會議的數據，自新的脱歐貿易規則生效以來，對英國的外國投資已經崩潰。外國公司在2021年撤出了對英國的資金，布萊斯·巴舒克寫道。2022年，外國直接投資是正的-但僅為疫情前水平的五分之一。

與此同時，蘇納克正面臨指責，稱他不關心氣候變化。扎克·戈德史密斯上週辭去了政府部長職務，並對首相的綠色信譽進行了抨擊，現在有官員懷疑政府將無法實現116億英鎊的氣候資金目標，奧利維亞·魯德加德和艾倫·米利根報道。蘇納克的發言人馬克斯·布萊恩告訴記者：“他絕對關心。”

當你的發言人不得不這樣説時，你就知道自己處於下風。