Coutts爭議：與Katherine Griffiths的對話 - 彭博社

我是彭博社的城市編輯凱瑟琳·格里菲斯。以下是今天的摘要。

一天的差異有多大。昨天，艾莉森·羅斯女爵士在一羣大公司首席執行官中佔據了重要位置，他們被選為首相新諮詢委員會的成員。羅斯甚至被拍到在私下與裏希·蘇納克交流時開玩笑，而其他一些執行官尷尬地站在她身後。

今天，由於羅斯所在的納特西銀行旗下的高端銀行庫茨在一份40頁的關於親歐盟政治家奈傑爾·法拉奇的報告中披露的內容，她陷入困境。該報告 揭示了血腥細節，解釋了為什麼庫茨上個月取消了法拉奇的客户資格。這引發了媒體風暴，甚至牽扯到了首相。問題是，公眾輿論現在會否抵制羅斯？

爭端始於上週，當時領導英國獨立黨的知名人物法拉奇在Twitter上發文稱，庫茨，作為富人和皇室成員的銀行家，關閉了他的賬户。接着是匿名消息稱，法拉奇之所以被移除是因為他的資金低於可接受水平。

庫茨標誌攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社這張圖片現在變得更加混亂了，這要歸功於法拉奇成功要求考茨遞交關於他賬户的信息。現在出現了一份文件，關於法拉奇是否有足夠的現金留下來，説了矛盾的事情。

對羅斯來説，問題在於這份文件並不僅限於對法拉奇財務狀況的評估。文件詳細地指出了法拉奇存在“仇外和種族主義”問題，曾與弗拉基米爾·普京有過共鳴，並支持唐納德·特朗普 —— 這些是考茨未透露姓名員工稱可能對銀行構成問題並違背其價值觀的話題。

蘇納克發表了批評性言論，發推文稱“任何人因其政治觀點而被禁止使用基本服務是不應該的。”與此同時，城市部長安德魯·格里菲斯補充説，如果金融服務被拒絕提供給任何行使其合法言論自由權利的人，這將是一個嚴重問題。

想每個工作日都收到這些內容嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

今晚您需要了解的故事

• 英國的通貨膨脹率降至15個月來的最低點，這引發了人們對從G-7國家最嚴重的價格螺旋中脱離的希望。
• 裏什·蘇納克為軍方歷史上對待同性戀退伍軍人的道歉，這是在一份嚴厲的報告之後。
• 保守黨選擇蘇珊·霍爾作為其倫敦市長候選人，明年將面對薩迪克·汗。
• 英國私人租户支付的租金在截至6月的一年內增長了5.1% —— 這是自2016年官方記錄開始以來的最大增長。

全方位審查

如果羅斯的競爭對手對避開這場混亂感到得意，他們可能正在傳遞信息。這是因為政府似乎正在準備新規定，將使銀行更難行使對取消賬户的裁量權。

Alison Rose，英國國民威斯敏斯特銀行集團首席執行官攝影師：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社這可能會對放貸人構成問題，他們大多因欺詐、洗錢和其他嚴重違規行為而關閉賬户。但悄悄地，他們也會考慮聲譽問題，作為保護品牌和保持客户對他們作為安全和嚴肅金融機構的信心的努力的一部分。然而，正如法拉奇之爭所顯示的那樣，做出這個決定是極其困難的。

對於銀行來説，這場爭端也是不受歡迎的，因為他們面臨更廣泛問題的審查。金融行為監管局首席執行官尼赫爾·拉蒂今天在議員們的盤問下，解釋了為什麼銀行沒有將上升的利率傳遞給儲户，而是將這筆錢積累為利潤。

拉蒂提出了一個平衡的觀點，指出銀行在提升服務方面取得了進展，但也發出警告，不良行為將受到處理，利用金融行為監管局的新消費者義務，保證客户享有更高的標準。這將是政治家們樂見的消息，因為他們將進入即將到來的大選競選月。

説到旨在向公眾傳遞積極信息的消息，有關千兆工廠的好消息。英國政府擋住了來自西班牙的競爭，贏得了塔塔公司在薩默塞特建造價值40億英鎊的電池工廠的交易。

根據英國投資部長多米尼克·約翰遜的説法，這只是個開始。在彭博社的英國政治播客上發表講話時，他説：“今天宣佈的不僅僅是一個工廠的問題。這將在更多的興趣湧向英國方面產生多米諾效應。”

如果這聽起來令人振奮，請明天收聽一下至少應該令人振奮的內容：法拉奇將在明天早上出現在彭博廣播電台，他可能不會高興。

呼喚所有初創企業

### 我們一直在閲讀的內容

市場穩定**。**前Revolut員工們在兩年內推出了英國第一家能源供應商。

在家辦公**。**根據一項新調查，英國員工比其他歐洲國家的工人更多地在家辦公。

不要説保守黨**。**這裏看看裏什·蘇納克的政黨如何致力於在關鍵的補選中生存下來。

數字資產擴張**。**法國新加密貨幣規定下，Societe Generale的區塊鏈部門獲得了首個許可證。

重要數字

• $610億博通提出的對VMware的$610億收購計劃被英國反壟斷監管機構暫時通過。

企業債務潮

每個工作日的一個關鍵故事

插圖：Connor Willumsen隨着央行加息並似乎準備將利率維持在比華爾街預期更長的時間，企業債務負擔正在加重。

瞭解今天的重要性重要觀點。

請將想法、技巧和反饋發送至[email protected]。您可以關注Katherine在Twitter上。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每天五件大事關於每天早晨最重要的商業和市場新聞
• Money Distilled約翰·斯特佩克（John Stepek）每日新聞簡報，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• Bw Daily商業週刊著名記者提供獨特觀點、原創報道和深刻分析的每日新聞簡報
• Supply Lines每日洞察供應鏈和全球貿易

並在Bloomberg.com上註冊更多彭博新聞簡報。