特朗普如何試圖刪除馬阿拉歌安全錄像,起訴書聲稱 - 彭博社
Erik Larson
記錄箱存放在特朗普的馬阿拉戈莊園的湖景房間的浴室和淋浴間裏。來源:司法部修訂後的起訴書指控唐納德·特朗普在離任後保留機密文件的新罪名,描繪了一幅複雜的掩蓋行動圖景,調查人員將目光聚焦在他在佛羅里達州馬阿拉戈莊園的一個儲藏室。
特別檢察官傑克·史密斯詳細描述了特朗普涉嫌的一個計劃,即在聯邦特工面前隱瞞他的助手在白宮文件被搜查之前如何隱藏和移動文件箱的方式,以應對大陪審團傳票。
週四提交的新起訴書拼湊了文本消息、電話、採訪和視頻鏡頭,聲稱特朗普去年夏天指示兩名信任的僱員秘密刪除馬阿拉戈的監控錄像,以掩蓋文件箱的移動,其中許多包含政府尋求的機密文件。
據史密斯使用的據稱試圖清除錄像的證據,對特朗普和共同被告瓦爾廷“沃爾特”諾塔,他的侍者,進一步增加了阻撓指控,他們上個月最初被控在一份38項起訴書中。美國首次對馬阿拉戈維護工人卡洛斯·德奧利維拉提起了控訴,指控他在這一行動中扮演的角色。
閲讀更多: 特朗普因馬阿拉歌錄像面臨新指控
特朗普聲稱自己無罪,並在社交媒體上的一篇週五帖子中表示,他的團隊自願將安全錄像交給了史密斯,而且沒有任何錄像被“以任何方式、形式刪除”。諾塔的律師拒絕置評。德奧利維拉的律師將於週一在邁阿密受審,但未回應置評請求。
根據政府的説法,去年發生了以下事件。
文件盒
2022年5月11日 — 國家檔案館搜尋缺失的總統文件後,司法部展開刑事調查,聯邦大陪審團發出傳票要求特朗普歸還其擁有帶有機密標記的白宮文件。
5月23日 — 特朗普的律師告訴他們需要搜尋文件。其中一位律師做了詳細記錄,顯示前總統表示他不希望任何人查看,並詢問他們是否可以無視傳票,或者乾脆告訴政府“我們這裏沒有任何東西”。律師記錄顯示特朗普抱怨希拉里·克林頓的丟失電子郵件。
5月24日 - 6月1日 — 在律師強迫接受搜查的情況下,特朗普指示諾塔在搜查前幾天將64個文件盒從儲藏室搬到特朗普的住所。諾塔和德奧利維拉在搜查前一天將大約30個文件盒搬回儲藏室。特朗普的律師對這些搬動一無所知。
6月2日 — 特朗普的律師在儲藏室裏搜查文件,並找到了38份相關文件,他把這些文件放在一個文件夾裏準備歸還給司法部。第二天,一位未參與搜查的特朗普律師證實這次搜查是認真進行的,儘管從儲藏室搬走的文件並沒有被搜查。
錄像
6月3日 — 前往馬阿拉戈收集特朗普律師找到的機密文件的聯邦調查局特工們觀察到儲藏室附近存在監控攝像頭。
6月22日 — 司法部告知特朗普的律師,政府計劃傳喚莊園內所有視頻錄像,包括儲藏室所在的地下室。第二天,特朗普給德奧利維拉打電話,與他通話了24分鐘。
閲讀更多: 特朗普與司法部就他可以談論機密證據的地點發生爭執
6月24日 — 在特朗普的律師收到傳票並與特朗普討論後,諾塔收到一條同事發來的短信,稱特朗普想見他。不到兩個小時後,諾塔取消了原定第二天與特朗普前往伊利諾伊州的計劃,改為預訂了前往棕櫚灘的行程。諾塔對突然的變化給同事們“解釋不一”,告訴一名特勤局特工他需要去看望家人。
- 下午5:02 — 諾塔給馬阿拉戈的信息技術主管發短信,問道:“嘿兄弟,這週末你在嗎”
- 下午5:05 — 諾塔給德奧利維拉發短信,問道:“嘿兄弟,你今天在工作嗎?” 德奧利維拉確認在工作後,諾塔給他打電話,他們通話了兩分鐘。
- 晚上6:58 — 馬阿拉戈的信息技術主管回覆説,如果諾塔需要他的話他在附近。諾塔回覆道:“好的!!謝謝你。”
6月25日 — 德奧利維拉指示一個車童不要告訴任何人諾塔要來,因為諾塔“希望這次旅行保密”。他告訴車童諾塔計劃查明“攝像頭錄像存儲多長時間”。諾塔到達後,他和德奧利維拉一起去了一個安保亭,那裏展示了視頻,然後一起拿着手電筒穿過一個通道,通道的盡頭是存儲室,“並觀察並指出了監控攝像頭。”
QuickTake: 特朗普的諸多法律困境對他2024年競選意味着什麼
6月27日 — 這是星期一,德奧利維拉去IT辦公室找IT主管出來談話。
- 上午9:49 — 德奧利維拉帶着IT主管去了一個小的“音頻儲藏室”靠近一個舞廳,並説他們的談話“應該只在他們兩人之間保密”。德奧利維拉詢問錄像存儲情況,被告知這樣的錄像會在服務器上保存大約45天。他説“老闆”想要刪除它。IT主管説他不能這樣做,並建議德奧利維拉去與特朗普集團的一個安保主管談談。
- 上午10:14 — 德奧利維拉給還在佛羅里達的諾塔發短信,然後與他通了大約一分鐘的電話。
- 下午1:06 — 諾塔在馬阿拉戈給德奧利維拉發短信説他正在前往度假勝地的路上。
- 下午1:31 - 1:50 — 德奧利維拉穿過物業北部邊緣的灌木叢去與諾塔在相鄰物業會面。然後他回到IT辦公室,再穿過灌木叢再次與諾塔會面。
- 下午3:55 — 特朗普給德奧利維拉打電話,他們通話了大約3分半鐘。
破案
七月 — FBI和大陪審團獲得並審查了監控錄像,顯示箱子的移動情況。這些錄像被用來幫助獲得對馬阿拉戈的前所未有的搜查令。
八月8日 — FBI特工執行搜查令,發現堆放在舞廳和浴室裏的白宮記錄箱。他們最終發現了102份帶有機密標記的文件,其中一些帶有最高級別的機密標記。
八月25日 — 在一名特朗普員工在與Nauta的Signal聊天中確認De Oliveira“忠誠”後,特朗普親自打電話給De Oliveira告訴他會為他找律師。
2023年6月8日 — 特朗普在文件案中被起訴公開。
案件為美國訴特朗普,23-cr-80101,美國佛羅里達州南區地方法院。