匹茲堡猶太教堂槍手將因全國最致命的反猶太襲擊事件被判處死刑 - 彭博社

匹茲堡斯奎勒山社區的生命之樹猶太教堂。

攝影師：Gene J. Puskar/AP照片

匹茲堡（美聯社）—週三陪審團決定，衝入匹茲堡猶太社區中心的猶太教堂並殺害11名教徒的槍手將被判處死刑，這是美國歷史上發生的最致命的反猶太襲擊事件。

羅伯特·鮑爾斯在實施2018年在生命之樹猶太教堂的大屠殺之前，在網上宣揚對猶太人的仇恨和白人至上主義信仰，並進行了系統的計劃。當時三個教會的成員聚集在那裏進行安息日的崇拜和學習。來自巴爾德温郊區的卡車司機鮑爾斯還打傷了兩名教徒和五名應對的警察。

同一聯邦陪審團判定50歲的鮑爾斯犯有63項刑事罪行，建議對他處以死刑，這次襲擊的影響仍在近五年後持續迴響。在宣佈判決時，他幾乎沒有任何反應，被帶離法庭時短暫地向他的法律團隊和家人致意。法官將於週四正式宣佈判決。

陪審團一致認為，鮑爾斯的襲擊是出於對猶太人的仇恨，他選擇生命之樹猶太教堂是因為它位於美國最大、最具歷史意義的猶太社區之一，以便“最大程度地造成破壞，加劇他的罪行傷害，並在當地、國家和國際猶太社區內植入恐懼”。他們還發現鮑爾斯缺乏悔意。

在裁決後的新聞發佈會上，遭受襲擊的Tree of Life Congregation的拉比傑弗裏·邁爾斯指出，週三是希伯來曆法中的“愛的一天”。

“我不相信巧合。今天，我們從司法大廳收到了巨大的擁抱，”他説，將陪審團的決定視為“我們有權行使猶太教信仰，沒有人會剝奪我們這個權利的肯定。”

在襲擊中喪生的97歲老人Rose Mallinger的家人以及被槍擊受傷的女兒Andrea Wedner感謝陪審團，並表示“已經得到了一些正義。”

鮑爾斯的首席辯護律師朱迪·克拉克拒絕置評。

裁決是在一場漫長的審判後做出的，陪審團在其中聽到了鮑爾斯如何至少兩次重新裝彈，跨過受傷的受害者屍體尋找更多要射擊的人，並且只有當他用盡彈藥時才投降的令人不寒而慄的細節。在量刑階段，悲痛的家屬向陪審團講述了 鮑爾斯奪去的生命 — 其中包括老年人和智障兄弟 — 以及他們失去的無盡痛苦。倖存者 證訴了他們持久的痛苦，無論是身體上還是情感上。

在整個過程中，鮑爾斯對將決定他命運的程序幾乎沒有什麼反應 — 通常是低頭看文件或屏幕上的辯護桌 — 儘管在休息期間可以看到他與自己的法律團隊長時間交談。他告訴一位精神病醫生，他認為審判有助於傳播他的反猶太主義信息。

這是拜登總統任內第一次執行的聯邦死刑，他在2020年競選期間承諾結束死刑。拜登的司法部已經暫停了聯邦執行死刑，並拒絕在數百個可能適用死刑的新案件中授權死刑。但聯邦檢察官表示，對於鮑爾斯來説，死刑是適當的懲罰，原因是他主要的受害者是老年人，而他是基於仇恨對一個宗教團體進行定點襲擊。

“匹茲堡聯邦陪審團今天一致做出的決定是一項重要的問責行動，但這永遠無法讓失去生命的十一人復活，也無法治癒他們親人的悲傷和創傷，”白宮首席副新聞秘書奧利維亞·道爾頓説，拜登“正在為受害者家屬祈禱，也為所有深受這一悲劇影響的更廣泛社區的人祈禱。”

幾乎所有受害者家屬都認為鮑爾斯應該因其罪行而死。

“我們許多成員更希望槍手在監獄度過餘生，質疑我們是否應該對他尋求復仇，或者他的死是否會‘彌補’失去的生命，”根據新光會的聯合主席斯蒂芬·科恩和芭芭拉·卡普蘭的聲明，新光會在這次襲擊中失去了三名成員。

但他們寫道，整個教會“接受了陪審團的決定，並相信，作為一個社會，我們需要採取一種立場，認為這種行為需要根據法律受到最嚴厲的懲罰。”

鮑爾斯的律師從未質疑他的罪行，而是把精力集中在試圖挽救他的生命上。他們提供了關於鮑爾斯飽受創傷和忽視的可怕童年的證據。他們還聲稱鮑爾斯患有嚴重、未經治療的精神疾病，稱他殺人是出於一種妄想，認為猶太人正在導致對白人的種族滅絕。辯護方辯稱，精神分裂症和腦部異常使鮑爾斯更容易受到他在網上找到的極端內容的影響。

檢方否認精神疾病與此有任何關係，稱鮑爾斯在違背對一座教堂的神聖性開槍射擊恐懼的教友時，完全知道自己在做什麼，他使用AR-15步槍和其他武器射擊他能找到的每個人。

陪審團支持了檢方，明確拒絕了關於終身監禁的主要辯護論點，包括他患有精神分裂症以及他關於猶太人的妄想推動了這次襲擊。陪審員確實認為他困難的童年值得考慮，但更看重犯罪的嚴重性。

鮑爾斯於2018年10月27日闖入生命之樹，並殺害了多哈達什、新光和生命之樹教堂的成員，這些教堂共用一座猶太教堂建築。

除了Mallinger之外，已故的受害者包括75歲的Joyce Fienberg、65歲的Richard Gottfried、66歲的Jerry Rabinowitz博士、54歲的大衞·羅森塔爾和59歲的塞西爾·羅森塔爾兄弟、84歲的Bernice Simon和86歲的丈夫Sylvan Simon、71歲的丹·斯坦、87歲的Melvin Wax和69歲的Irving Younger。

鮑爾斯與應對警察交火併被擊中三次，告訴警方“所有這些猶太人都需要死”，根據證詞。在襲擊之前，他在Gab上發佈、點贊或分享了一系列煽動性的反猶太主義內容，Gab是一個極右翼社交媒體平台。他對這些殺戮沒有任何悔意，告訴心理健康專家他把自己看作是種族戰爭中的士兵，為襲擊感到自豪，並希望他能射殺更多人。

多爾哈達什成員、襲擊倖存者馬丁·蓋納週三表示反猶太主義正在上升。 所有受到這場大屠殺影響的人“知道這將導致什麼”，他説，“一條陷入仇恨、暴力和毀滅的黑暗道路。這不僅對猶太人不利，對我們整個國家也不利。如果我們允許仇恨進入我們的內心，我們自己也會變得更加渺小。”

在審判的量刑階段，受害者家屬在情感上作證，描述了鮑爾斯從他們那裏奪走了什麼。“我的世界已經崩塌了，”丹·斯坦的遺孀莎琳·斯坦告訴陪審團。

倖存者和其他受到襲擊影響的人將有另一個機會向法庭發表講話 —— 並向鮑爾斯發表講話 —— 當他被法官正式判刑時。

自槍擊事件發生以來，猶太教堂一直關閉。生命之樹會眾正在籌建一個全新的猶太教堂綜合體，其中將設有一個聖殿、博物館、紀念館和反猶太主義中心。

___

來自賓夕法尼亞東北部的魯賓卡姆報道。

___

美聯社宗教報道得到了美聯社與美國對話網合作以及來自莉莉基金會的資助的支持。美聯社對此內容負有全部責任。合作。