一步之遙：與艾莉格拉·斯特拉頓的讀數 - 彭博社

今天大部分時間，首相的選區住宅都是一個可怕的景象。今天早上，綠色和平活動人士爬上了北約克郡住所的屋頂，並在其磚牆上展開了黑色布料，抗議週一“極限開採”北海石油和天然氣的決定。這不是後來的藝術家克里斯托的《凱旋門，包裹着》 — 當然是有意的：抗議者創造了一些令人震驚和黑暗的東西。

綠色和平活動人士用黑色布料覆蓋了裏什·蘇納克的財產攝影師：盧卡·馬裏諾/綠色和平/PA我不反對綠色和平組織的一些活動。當我在政府時，我被這個洪水般的塑料瓶湧入唐寧街的視頻所感動，或者他們稱之為“廢物明斯特”。我也不是週一宣佈的數百個新的石油和天然氣許可證的支持者。

我們中的許多人對綠色和平組織對我們對自然界所做的事情感到極度擔憂，包括首相，如果我們按照他對淨零排放和2030年淘汰新柴油和汽油車的承諾的話（順便説一句，不包括舊車：如果你想開着你的舊破車進入2030年代，以及購買二手和三手的內燃機車，政策允許你這樣做。政府需要更清晰地傳達這一點。）

但這個特技感覺太過分了。怎麼可能讓激進分子爬上首相的屋頂並在那裏待上幾個小時呢？是的，Rishi Sunak，他的妻子和他們的女兒是我的朋友，但如果是Keir Starmer的房子也是一樣的。我們希望有才華的人進入這個國家的公共生活，不是嗎？但是他們必須為黑色布料籠罩他們孩子的卧室而做好準備嗎？

現在，儘管過去幾周發出了很多聲音和怒火，但跨黨派的共識仍然是零淨排放，但像這樣的特技可能會排斥那個廣泛聯盟的一部分，包括公眾的成員。希望下次綠色和平組織會堅持他們巧妙的運動，鞏固公眾對行動的需求，而不是動搖它。

想每個工作日都收到這個內容嗎？你可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

你今晚需要了解的故事

• 英國影子能源大臣在彭博新聞報道顯示德拉克斯受益於綠色能源補貼計劃中的一個漏洞後，要求政府立即採取行動。
• 尼日爾的新軍事領導人表示，軍政府不會屈服於國際壓力放棄權力。
• 湯姆·布雷迪將首次涉足英國足球領域，投資於英冠俱樂部伯明翰城。
• 倫敦證券交易所股票在公司報告訂閲收入增長放緩後，經歷了今年最大的跌幅。

利率高強度訓練課

作為一個今年夏天教授六歲孩子分數的人（別擔心，有時是用冰淇淋），今天的利率決定 感覺很熟悉。整天 彭博今日市場實時博客 — 這種事件的知情辯論的羅馬廣場 — 已經被簡化為0.25和0.5個百分點之間的討論。

在 上個月英格蘭銀行的半個百分點上漲之後 — 作為温和的推動不起作用的剎車的備受推崇的一擊 — 今天是迴歸到 更為温和的25個基點的輕拍。

如果 彭博的Alex Wickham寫的這篇文章 有什麼參考價值，你可以聽到財政部的鬆了口氣。上週，Alex透露英格蘭銀行內部對可能走得太遠感到嚴重擔憂。今天的決定反映了上個月的重大變化 — 通貨膨脹率已經 降至8%以下。

倫敦城內的英格蘭銀行（BOE）攝影師：Chris Ratcliffe/彭博 對政府的壞消息 — 儘管這在很大程度上已經被定價進去 — 是今天的漲幅使我們達到了15年來的最高點。對於重新抵押的人和企業來説，這是一個緩慢而持續的痛苦。擁有400家門店的英國廉價零售商威爾科（Wilko）表示 處於破產風險之中，數千個工作崗位岌岌可危。

英國最優秀的商人之一表示，應該正確看待這些利率。在接受彭博社的*《In The City》*播客採訪時，Pret a Manger和Itsu創始人朱利安·梅特卡夫認為與他1986年創辦Pret時的經濟相比，這算不了什麼：“每個人都在抱怨5%，好像世界末日一樣。我記得那時我們支付了14%。”

但是今天的25個基點的增長使得利率比上次加息後引發的瘋狂猜測略低 —— 這算是相當不錯的消息。今天，英國央行還預測政府將在今年內實現將通脹減半的目標（這也是亞歷克斯的文章中的預測）。

英國央行預計通脹將在年底前減半

價格增長預計將在2025年第二季度降至2%以下，而不是第一季度

來源：英國央行，國家統計局

現在的討論是下一步怎麼辦。這裏是彭博社的大衞·古德曼帶來的聽起來像HIIT課的內容：

“市場賭注基本上表明加息週期將在今年結束。大致上，目前暗示的路徑廣泛表明9月將有25個基點的變動，然後在11月或12月再加一次。所以加息-跳過-加息-暫停或者只是加息-加息-暫停。在這兩種情況中，11月的第二次加息可能更有可能，因為那是另一次帶有新聞發佈會的會議。但如果任何一種情況發生，這一週期將在我們進入下次選舉可能的年份之前結束，這對蘇納克來説可能是一個積極因素。”

英格蘭銀行地牢的下午新聞發佈會上，安德魯·貝利州長對此置之不理 — “我認為現在還不是宣佈一切結束的時候” — 並表示決策者們正在密切關注的是就業和工資數據，而不僅僅是通脹數據。

但彭博社的弗朗辛·拉誇提出了大家都關心的問題 — 利率何時開始下降？“好嘗試，”貝利對她説，並補充説“現在猜測為時尚早。” 大衞·古德曼表示，今天下午的市場定價表明交易員們相信降息可能“在明年夏天出現在視野中。” 敬請關注。

呼喚所有初創企業

### 我們一直在閲讀的內容

艱難的季節**。** 切爾西足球俱樂部已接觸投資者籌集資金。

堅韌不拔**。** Next在最近幾個月內第二次提高了利潤預期，儘管潮濕的天氣和黏性通脹未能阻止購物者。

電動時代**！** 寶馬在上半年電動汽車交付量翻了一番後，加大了電動汽車推出的支出。

安全問題**。** 裏什·蘇納克在能源方面的態度轉變 — 以及宣佈在北海增加數百個新的石油和天然氣生產許可證 — 是否意味着英國能源更加安全？

大數字

• 4億歐元阿迪達斯報告稱Yeezy銷售額在第二季度取得了可觀的成績，儘管因合作方被指出反猶太主義觀點而停止合作引起了爭議。

億萬富翁謀殺案的深層謎團

每個工作日的一個關鍵故事

邁克·麥誇德（Mike McQuade）的照片插圖在製藥億萬富翁巴里·謝爾曼和妻子霍尼成為有史以來被謀殺的最富有的人近六年後，警方仍未確定兇手。但在此過程中，他們發現了不少潛在嫌疑人，以及一場充滿激烈鬥爭的家庭戲劇。

閲讀重點報道。

艾莉格拉·斯特拉頓（Allegra Stratton）曾在財政大臣裏希·蘇納克（Rishi Sunak）任職，現在經營一家環境諮詢公司Zeroism。

請發送想法、建議和反饋至[email protected]。您可以關注艾莉格拉在Twitter上。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 開始你的一天的五件事獲取每天早上最重要的商業和市場新聞
• 金錢精煉約翰·斯蒂佩克（John Stepek）每日新聞簡報，解讀市場動向對你的資金意味着什麼
• Bw Daily獲取商業週刊（Businessweek）著名記者獨特觀點、原創報道和深刻分析
• 供應鏈每日洞察供應鏈和全球貿易

並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博新聞簡報。