好的，以下是您輸入的內容的簡體中文翻譯：好萊塢罷工進入第四個月，看不到結束的跡象 - 彭博社

Lucas Shaw

2023-08-07

演員克里斯蒂安·斯萊特（Christian Slater）在美國紐約時代廣場舉行的美國演員工會集會上。2023年7月25日星期二，好萊塢兩大勞工工會現在正在罷工，這是一場一代人難得一見的災難，已經讓娛樂業陷入停滯。攝影師：斯蒂芬妮·基思/彭博社下午好，我來自洛杉磯，我仍在從10萬名尖叫的泰勒·斯威夫特（Taylor Swift）粉絲的聲波攻擊中恢復過來。很少能見到一個完全掌握自己工藝的大師，但從斯威夫特走上SoFi體育場舞台的那一刻起，她就顯然是地球上最偉大的現場表演者之一。

正如我的朋友在演出期間告訴我的那樣，有藝術家，也有表演者。大多數音樂人上台演出60分鐘或90分鐘，只説幾句感謝和鼓勵觀眾的話。這沒有錯。但這並不能讓演出感覺有什麼不同於坐在家裏聽專輯。

最好的現場表演者會讓觀眾參與到他們的演出中；他們可以讓500人（或50000人）的房間感到團結。斯威夫特讚揚了觀眾，從他們的“彈跳感”到他們的風格。她鼓勵他們唱歌。她用個人故事介紹了她的幾首歌曲，幾乎所有的“時代”。她在舞台上走了三個多小時，至少換了半打衣服，全程毫不費力。

我見過一些有能力主導舞台並呈現觀眾永遠不會忘記的表演的藝術家。這個名單包括碧昂絲和阿黛爾，僅舉幾例。（我對碧昂絲皇后的唯一微詞是：碧昂絲幾乎從不放鬆她的強悍外表；她的演出感覺就像是在被表演。）我可能永遠不會成為斯威夫特的粉絲。對任何藝術家的狂熱崇拜與我的性格不符。但我對她的天賦有了新的欣賞。

如果您想分享您的Swift故事或提示，請給我發送消息至[email protected]。而且，如果您還沒有收到此新聞簡報，您可以在這裏註冊。

你需要知道的三件事

芭比在票房上突破了10億美元，成為今年第二部做到這一點的電影。現在的問題是：它有沒有機會擊敗馬里奧成為第一？（大多數專家認為不可能。）
YouTube明星MrBeast正在起訴他的商業夥伴兜售‘不可食用’的漢堡，玷污了他的品牌。
華納兄弟探索將向Max流媒體服務添加體育內容-但您需要額外付費。

請坐下，這將需要一段時間。

好萊塢製片廠和編劇的談判代表們週五進行了數月來的首次會面-卻毫無進展。雙方比起罷工開始時並沒有更接近。他們甚至無法就如何恢復談判達成一致意見。

很明顯這次會議不會結束勞資停滯。美國編劇工會在週四向其會員發送了一條消息，批評了製片廠的策略，並將媒體報道稱為虛假信息。製片廠回應稱這種言論“令人遺憾”。幾乎每個好萊塢人在會議開始前就已經接受了失敗的事實。

這次罷工距離2007-08年停工的100天標誌不到一週，除非出現突然的和解，否則看起來可能會創下好萊塢歷史上最長編劇罷工紀錄。1988年的罷工保持着22周的最高紀錄；它打破了1960年停工創下的21周的紀錄。如果這場爭端延伸到10月中旬，它將超越它們。

我並不是悲觀，但雙方都沒有做出令人信服的舉動表明他們有意妥協。他們繼續指責對方不講道理，不誠實地行事。他們都説他們想要達成協議，但他們中沒有人提出重大讓步。

在最初幾個月保持沉默後，工作室首腦們開始更加強烈地表達他們希望結束罷工的願望。他們要求與編劇恢復談判。也許他們希望三個月沒有收入會迫使編劇調和他們的立場。但工會沒有動搖；如果有的話，編劇們反而因演員們的支持而壯大。

這次罷工與其他行業的罷工不同之處在於，這些工會的大多數成員有其他工作。我的同事Caelyn Pender和Ella Ceron採訪了女演員Chaley Rose：

Rose自十年前在Anger Management獲得第一個演出信用以來，就出現在了眾多電視節目和電影中。然而，就像今天好萊塢的許多罷工隊伍中的人一樣，她並不指望演戲是她唯一的收入來源。

在去年的Lifetime電影Fatal Fandom之類的工作之間，Rose還是一名私人助理、夏令營輔導員和學前體操老師。

這些工作並不高薪，但對Rose來説足夠維持生計。“我會努力工作生存，並在有空的日子裏參加遊行，” Rose在加利福尼亞州伯班克的華納兄弟影城外遊行時説。

作者們相信，長時間的勞資停工將迫使製片廠做出重大讓步，但至少目前為止，製片廠並沒有因此罷工而受到影響。這些媒體公司中大多數都在報告比華爾街預測的更高利潤，部分歸功於削減成本。他們也有更多現金，因為他們不再把錢花在製作上。Warner Bros. Discovery每天都在節省100萬美元以上。

這當然是一個暫時的提升。如果汽車製造商不必生產汽車，他們也會節省資金。

但與許多其他行業不同，媒體公司可以在沒有太多新產品的情況下繼續賺取幾乎同樣多的錢。他們有備用節目（如真人秀、新聞和體育）和影視庫。儘管有很多關於電影被推遲的吵鬧，但在華特迪士尼公司和派拉蒙環球等公司，電影製片廠的銷售額僅佔不到20%。

雖然媒體公司將因罷工而受到影響，但他們直到明年才會感受到許多實質性的損失。這對於妥協來説並不是一個好的方案。

現在有很多其他人正在受苦。藝人經紀公司的助理。攝製組成員。造型師。公關人員。一些機構即將解僱更多員工。有些已經悄悄這樣做了。你還可以把餐廳加入到名單中。這些人都無權結束這場爭端。

那麼，除了經濟上的痛苦，是什麼會讓雙方回到談判桌前呢？信任將會有所幫助。沒有信任，談判是不可能進行的，顯然目前雙方都缺乏信任。編劇協會和AMPTP在他們的溝通中大多抱怨對方的行為。

妥協中的合法利益不會有害。工會提出了一些提議，比如演員獲得流媒體收入的2%份額，但製片廠表示這是不可能發生的。幾乎所有人，包括經紀人和律師，都認為這是一個不可接受的提議。（這將為製片廠樹立一個危險的先例，並增加數十億美元的成本。）

拒絕一個想法是可以的。但製片廠必須在其他問題上也願意做出更多讓步，比如剩餘收入或人工智能，或者提供另一種讓創意人員分享他們作品收益的方式。

與此同時，編劇們對製片廠希望以他們與導演的協議作為與其他工會協議的基礎感到不滿。雖然編劇們認為這是不可接受的，但這個立場是合乎邏輯的。製片廠不能與導演達成一項協議，幾個月後又給另一個工會一個更好的協議。就像編劇們不希望與製片廠達成一項協議，然後在一個月後看到演員獲得更好的條款一樣。

無論工會和製片廠是在今年秋天還是明年初達成協議，雙方都不會對協議的每個方面都感到滿意。這就是妥協的本質。到目前為止，雙方都還沒有弄清楚他們願意做出什麼讓步。

屏幕時間，會議

這是流行文化業務中一個非常不穩定的時期。工會正在罷工。流媒體服務正在削減成本。甚至科技巨頭也無法倖免。

每週，我都盡力解釋這些發展，突出新趨勢，比如拉丁音樂的興起或體育賽事向互聯網的轉移。我們現在將這份通訊轉變為一個現場活動，您將聽到負責運營節目的高管和創意人才的講解。（其中包括BTS的製作人和微軟遊戲部門的負責人比爾·西蒙斯。）

這將是理解當前時刻的最佳地點，您可以在這裏購買門票。

Screentime的精華（以及其他內容）

今年迄今為止最受歡迎的電視節目

金妮和喬治(Netflix)
夜間特工(Netflix)
泰德·拉索(Apple TV+)
你(Netflix)
最後的我們(HBO Max)

這是來自Netflix的三部劇集，一部來自HBO，一部來自Apple。（尼爾森技術上將最後的我們歸類為已獲得的作品，因為它首播在HBO，但我將其包括在原創劇集列表中。）

外圍羣島和曼達洛人是唯一超過80億分鐘的其他劇集。熊可能會加入它們。它於六月發佈，但在我們獲得更多數據之前不會進入前十名。它的收視率從第一季開始有了巨大增長。

這是各平台上最受歡迎的作品：

亞馬遜Prime Video：了不起的麥賽爾夫人
Apple TV+：泰德·拉索
Disney+：曼達洛人
HBO Max：最後的我們
Hulu：熊
Netflix：金妮和喬治
Paramount+：星際迷航：皮卡德
Peacock：撲克臉

在原創電影方面，Netflix擁有五部收視最高的作品，其中以肯尼亞·巴里斯的你們為首。最受歡迎的重播節目是可可雞、海軍罪案調查處和布魯伊。

世界上排名第一的專輯是…

烏托邦，來自Travis Scott的最新專輯。上週，Scott在Spotify上獲得了世界前20名中的八個位置。我們應該在接下來的一週瞭解這在專輯銷量方面意味着什麼。

Scott並沒有擁有最熱門的歌曲。這個位置被兩首歌曲分享：七, 一首由BTS成員Jung Kook和美國説唱歌手Latto合作的歌曲，以及LALA，波多黎各説唱歌手Myke Towers的新歌。我一直很擅長跟上新音樂，但現在我開始感覺自己老了。

電影的平均表現如何？

電影票房仍然比疫情前下降了兩位數，但對於製片廠和影院業主來説，這裏有一些好消息。

在影院上映的平均電影票房為1740萬美元。這是自2001年以來的最高平均水平。

ESPN改變了其NBA團隊

在解僱首席NBA分析師傑夫·范甘迪幾周後，ESPN還與馬克·傑克遜分道揚鑣。這家體育網絡將用多麗絲·伯克和多克·裏弗斯取代這對組合。

《紐約郵報》報道説ESPN擔心范甘迪仍然想要重返教練崗位。這是毫無道理的，因為裏弗斯上賽季剛剛擔任過教練，並且幾乎肯定會再次嘗試。另一個解釋？《紐約郵報》的安德魯·馬徹德還表示聯盟不喜歡范甘迪對聯盟的批評。

交易，交易，交易

KKR正在準備收購圖書出版商Simon & Schuster。政府已經阻止其被出售給企鵝蘭登集團。為什麼對於一個圖書出版商來説，被私募股權公司收購比被另一個圖書出版商收購更好？

Netflix推遲了一堆電影到明年，因為它還不能完成它們。
Rebecca Keegan解釋了為什麼演員仍然可以在一些“獨立”製作上工作。

每週播放列表

管風琴演奏家Cory Henry。