增長驚喜：與魯思·大衞的解讀 - 彭博社

今天出乎意料的英國經濟季度增長數據對政府來説是好消息，但對於正面臨生活成本危機的消費者來説可能就不那麼好了。

英國國家統計局週五表示，國內生產總值比第一季度增長了0.2%，這是自2022年初以來最大的增長，首相里希·蘇納克和傑里米·亨特都利用這些數據來宣揚經濟的韌性，包括在社交媒體上。

“這是個好消息。年初我將促進經濟增長列為首要任務之一，我們正在取得進展，”蘇納克在X上説，這個社交網站以前被稱為Twitter。

製造業和建築業產出均強於預期。攝影師：克里斯·拉特克利夫/彭博社然而，正如我的同事安德魯·阿特金森和亞歷山大·莫蒂默報道的那樣，數據表明經濟勢頭強勁，可能會加劇工資和物價上漲的壓力，從而支持加息的理由。下週公佈的通脹和就業數據很可能會更清楚地表明英國央行是否會再次加息，而目前利率已經處於15年來的高位。對於數百萬家庭被迫以明顯更高的利率重新融資固定利率抵押貸款的情況，痛苦是深刻的。

一代年輕且可能沒有抵押貸款的人更注重減少壓力而不是積累財富，據奧利維亞·弗萊徹和伊蒙·阿基爾·法赫特稱。英國的Z世代工作者越來越在尋找提供更多靈活性的壓力較小的工作，他們報告説。

想要每個工作日都收到這些內容嗎？您可以在這裏註冊。

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 倫敦經紀公司FinnCap和Cenkos計劃在完成合並時放棄他們的名稱。
• 新西蘭安全情報局表示中國是南太平洋國家主要的外國干涉的代表。
• 至少55人死亡，數百棟房屋被焚燬，這是因為颶風的尾風在夏威夷的毛伊島上助長了野火。

政府業務

國家與企業之間微妙的協調本週再次成為頭條新聞，意大利出人意料地對銀行收入徵收40%的税，隨後在週四晚間傳出更加意外的消息，即政府將收購意大利電信SpA的網絡業務20%的股份。私募股權公司KKR與財政部表示，已簽署初步協議，將國家納入其對這家前電話壟斷公司網絡的230億歐元競購中。

喬治亞·梅洛尼總理非常公開介入商業，在歐元區第三大經濟體傳遞“意大利開放經商，但政治家掌控”的信息，我的同事亞歷山德拉·米利亞喬寫道。這是一個我們越來越多地看到在一些世界最大經濟體中發生的民粹主義敍事，右翼政府掌權。

意大利總理喬治亞·梅洛尼攝影師：亞莉西亞·皮爾多梅尼科/彭博社對那些在利率上升中獲利而普通消費者承受痛苦的銀行徵税，可能看起來是贏得選民青睞的好方法。但讓銀行資本減少的負面影響是顯而易見的。“歐洲的銀行應該為更大的利益做出更大的貢獻。但他們應該通過建立資本緩衝區來實現這一目標，這將使他們和整個經濟更具彈性和活力，而不是通過支付額外税款，這將使他們更有可能在下一次危機來臨時需要緊急援助，”編輯們説彭博觀點。

今天，有更多關於政府幹預危機中銀行的提醒，瑞士銀行UBS結束了一項價值100億瑞士法郎的國家支持，以彌補其可能因援助瑞士信貸而遭受的損失。這一舉措可能會讓人對瑞士信貸的健康狀況感到安心，儘管並非所有投資者都在慶祝（我們在這裏寫到了憤怒的債券持有人，當瑞士信貸約170億美元的附加一級債券被抹去時，他們失去了一切。）這也是瑞士政府的一種解脱，它促成了其兩家最大銀行之間的迫在眉睫的聯姻。瑞士財政部長卡琳·凱勒-蘇特週五在新聞發佈會上表示，瑞士納税人將不再承擔與交易相關的任何風險。

在英國，保守黨政府在預計於明年晚些時候舉行的大選中落後於反對黨工黨，首相里希·蘇納克的民粹傾向也日益顯現 — 無論是在移民、應對氣候變化還是身份政治方面。在接近選舉的幾個月裏，類似的情況很可能會繼續。

熱門目的地

道格拉斯，馬恩島的小首府，對南非移民來説可能是一個不太可能的目的地。

但是，受其離岸經濟的吸引和南非困境的推動，近年來已有數百人前往這個位於愛爾蘭海中的33英里長的王權屬地。

閲讀更多來自阿德萊德·昌戈萊的報道。

馬恩島波特埃林海灘。攝影師：彼得·伯恩 - PA Images/PA Images### 我們正在閲讀的內容

無障礙**。**英國衞生技術公司EMIS的延遲收購引發了疑慮，但在英國反壟斷監管機構暫時批准了這項價值12.4億英鎊的交易後，這些疑慮幾乎消失了。

削弱關係**。**喬·拜登表示他希望穩定與中國的緊張關係，但美國總統似乎無法堅持原計劃。

短缺**。**北半球各地的小麥收穫正在增加全球供應 — 但優質作物卻難以獲得。

被付錢不做事**。**最近畢業生前往諮詢公司也未能倖免於行業工作放緩。

重要數字

• $3.5 億受迪士尼樂園啓發，歐洲其中一個歷史最悠久的商業王朝通過在德國建造一個美國風格的公園賺取了鉅額財富。

為更環保的航班買單

每個工作日的一個關鍵故事

氣候活動人士在巴黎全球氣候峯會上抗議化石燃料融資，日期為6月23日。攝影師：Benjamin Girette/Bloomberg新冠疫情之後，航空業即將向乘客開出一張多萬億美元的賬單，以應對下一個存在威脅：碳中和。對世界商用機隊中的約 25,000 架飛機的排放進行中和變得更加緊迫。到 2050 年應對這一挑戰可能需要約 5 萬億美元的資本投資 —— 這最終意味着更高的票價。

閲讀重要觀點。

請將想法、技巧和反饋發送至 [email protected]*。你可以*關注 Ruth 在 Twitter 上。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每天五件要聞 每天早晨最重要的商業和市場新聞
• Money Distilled John Stepek 每日新聞簡報，解讀市場動態對您的資金意味着什麼
• Bw Daily 來自彭博商業週刊著名記者的獨特觀點、原創報道和深刻分析
• Supply Lines 每日洞察供應鏈和全球貿易

並在 Bloomberg.com註冊獲取更多彭博通訊。