阿根廷小企業遭遇供應商價格一夜暴漲20% - 彭博報道

哈維爾·米萊在8月13日布宜諾斯艾利斯的全國初選投票站。

攝影師：安妮塔·普查德·塞拉/彭博社在阿根廷各地的商店裏，從咖啡館到廚房用品供應商，許多小商家週一一覺醒來，發現收件箱裏都有類似的通知：他們的供應商已經在一夜之間將價格上漲了20%。

他們最好的猜測是——週日的初選投票，看到激進的局外人哈維爾·米萊給建制派總統候選人以驚人的打擊，加深了這個國家的政治和金融混亂感。順勢而為，總統阿爾貝託·費爾南德斯領導的即將卸任的政府幾小時後宣佈對比索進行了出乎意料的18%貶值。

8月14日布宜諾斯艾利斯一家商店櫥窗上顯示着美元、歐元和巴西雷亞爾的非官方匯率的標誌。攝影師：胡安·馬布羅馬塔/法新社/蓋蒂圖片社這個國家對動盪並不陌生。但隨着年通脹率已經達到115%，中央銀行幾乎沒有外匯儲備，這個國家正朝着多年來未曾見過的全面危機的方向滑去。最緊迫的擔憂之一是，世界各地廣為人知但很少在任何地方見到的惡性通貨膨脹可能會捲土重來。

電子產品和家用電器的價格在週一出現了大幅上漲。作為阿根廷進口蘋果產品的官方經銷商的MacStation，將其電腦價格提高了近25%，而跟蹤價格歷史的本地電子商務網站Precialo顯示，過去一週冰箱、洗衣機和電視的價格標籤上漲超過20%。

週一的漲價只加劇了人們的擔憂。據布宜諾斯艾利斯的商家稱，一些商店甚至暫停銷售汽車零件和衞生紙等產品，直到價格顯示出在未來幾天內趨於穩定的跡象。其他人表示，他們甚至無法獲得新的貨運估價或在黑市上出售美元以減輕痛苦，只能猜測成本將會飆升多高，以及要向自己的客户轉嫁多少成本。

阿根廷的外來議員哈維爾·米萊（Javier Milei）在一場出人意料的初選中取得了勝利，顛覆了今年通貨膨脹肆虐的國家的總統競選。這場勝利讓市場陷入混亂。彭博社新興市場記者Shery Ahn有更多報道。

米萊取得了一次歷史性的意外勝利，在這場初選中擊敗了該國的兩個傳統政黨，此前的民意調查估計他將獲得第三名。這一結果導致阿根廷的債券暴跌至每美元30美分左右，並引發了黑市上的比索拋售，同時官方匯率貶值，標誌着自2015年以來最大的單日跌幅。

像週一這樣的時刻加劇了阿根廷的一個日益現實：沒有人知道物品在比索中的價格。從一個街角到另一個街角，基本物品 —— 如紙巾、尿布、牛奶、雞蛋 —— 的價格可能會因商店和一週中的日期而變化，甚至翻倍。在沒有明確標準的情況下，消費者傾向於將錢留在錢包裏，而商店則不斷提高價格。

同時，阿根廷人對金融混亂已經司空見慣，他們對此幾乎已經麻木不仁。他們不像智利和法國等地最近幾年發生的那樣在街上縱火。相反，他們利用各種不同程度成功或失敗的通脹生存策略。

在多年的波動之後，本地企業成為該國最大的僱主，嚇跑了包括沃爾瑪在內的大公司。和任何地方一樣，小本經營的商店往往面臨微薄的利潤，即使是最有創意的商店也表示無法避免損失。

閲讀更多：熱愛狗，討厭中央銀行的經濟學家顛覆了阿根廷的民意調查

Javier Milei在2021年布宜諾斯艾利斯的競選集會上發言。攝影師：Anita Pouchard Serra/Bloomberg### 水晶球

上週，當Lionel Barese的一個客户打電話詢問為他位於郊區的家安裝高端廚房枱面時，Barese給出的報價是310萬比索。但客户將正式預約安排在週一，迫使Barese將價格調整為350萬比索。此時，他對接受新業務持謹慎態度，因為他擔心從歐洲進口的材料成本上漲。

“你可以試圖彌補損失，但我沒有水晶球，”Barese説。“通常當你做生意時，你會很高興。但在阿根廷，當你賣東西時，你永遠不知道這是好事還是壞事。”

許多店主正在提高價格，希望能夠生存下去。

瑪塞拉·西納（Marcela Cina）是一名化妝師，在布宜諾斯艾利斯卡巴吉託（Caballito）社區經營自己的小生意，她發現她用於客户的護膚面膜的價格一夜之間從6200比索漲到了7300比索。一家麪包店經理，為避免惹怒顧客而選擇匿名，表示他預計本週將提高價格10%，然後再看是否需要在本月晚些時候再次提價。他説這種經歷感覺就像在飛機起飛時繫好安全帶。

閲讀更多關於阿根廷：
* 為什麼阿根廷的特朗普式候選人激動了市場：簡介 * 阿根廷洞察：風險在於Milei民粹主義，而不是比索貶值 * 沒有選擇和資金，阿根廷按下了恐慌按鈕

在大多數國家慢慢控制住疫情後的通貨膨脹潮，阿根廷卻走向了相反的方向，鞏固了其在全球金融界的賤民地位。（本世紀單單就違約了三次。）現在，當地經濟學家警告稱，8月份價格可能會上漲超過10% —— 是美國一年典型價格上漲率的三倍。

通貨膨脹現在已經達到了阿根廷上世紀90年代結束超級通貨膨脹時的最高水平。布宜諾斯艾利斯OssKaffe咖啡店老闆費爾南多·伊格萊西亞斯·莫利（Fernando Iglesias Molli）記得那些艱難時期，他説這迫使了幾代阿根廷人變得精明理財。但即使是他也表示，沒有任何通貨膨脹策略，無論多麼犀利，都無法完全止血。

“這將直接影響我們，”伊格萊西亞斯·莫利説道，指出他的進口商品是以美元定價的。“阿根廷總是讓我們具有獨特的適應能力，創造性地提出新想法，這樣我們就能克服這些摧毀小企業的巨大沖擊。”

MLIV脈衝調查
央行何時開始降息？分享你的觀點。