好的，以下是您輸入的內容的簡體中文翻譯：好萊塢罷工威脅英國依賴美國的電影產業 - 彭博社
Thomas Seal, Charlotte Hughes-Morgan
美國編劇工會和美國演員工會成員及支持者於8月11日在洛杉磯派拉蒙影城外的抗議線上。
攝影師：David Swanson/Bloomberg英國電影行業正在反思其對美國媒體巨頭的流媒體依賴，因為好萊塢罷工使數千個工作崗位陷入停滯。
美國編劇工會和美國演員工會在與製片公司的《電影和電視製片人聯盟》談判失敗後，分別於5月和7月因薪酬問題走上罷工道路。英國工會並未罷工，但在美國資助的製作中工作的劇組現在發現自己在生活成本危機中無法獲得收入。
皮內伍德影城攝影師：Carl Court/Getty Images皮內伍德影城，英國最大最著名的影視製作公司，是詹姆斯·邦德系列電影的搖籃，本月告訴投資者，目前正在該地拍攝的七部重要電影和電視節目，包括華特迪士尼公司的超級英雄電影死侍3，全部暫停製作。由康卡斯特公司擁有的最近建成的天空影視廠埃爾斯特里的舞台音樂劇電影邪惡，主演阿麗亞娜·格蘭德，也停工了。
這種情況凸顯了英國電影和電視產業與美國媒體巨頭的命運有多麼緊密相連，該產業僱傭了18萬人。根據英國電影協會的數據，過去五年來，美國工作室支持的製作一直在持續資助英國總電影支出的三分之二以上。
“皮內伍德就像一個鬼城，”彼得·蒂特雷爾説，他的餐飲公司曾在《死侍3》上工作，直到大約四周前製作停止。他已經不得不解僱了28名自由職業員工，並且正在花費大量資金來保持設備和餐車的良好狀態，以便在製作重新開始時使用。
蒂特雷爾説：“這是一個全面的災難。這個行業的大多數人都是自由職業者，當這種情況發生時，他們沒有任何保護。”
對美國的依賴
2022年，對英國電視和電影產業的內部投資達到了創紀錄的62.7億英鎊，這是由英國電影委員會的努力推動的，該委員會的贊助商包括迪士尼、華納兄弟、探索頻道和Netflix公司。在罷工之前，皮內伍德一直在擴大其工作室以滿足流媒體的需求 — 所有正在建設中的空間已經被Netflix公司和亞馬遜公司預訂。華納兄弟探索公司的令人眼花繚亂的粉色佈景《芭比》是在倫敦郊區沃特福德建造的。
英國電影製作的投資來自海外
2022年，英國電影支出的88%來自海外投資 - 大部分來自美國
來源：英國電影協會
“因為這個國家依賴於外國投資，並投入了大量資源吸引外國投資，當馬戲團離開城鎮時，我們才看到了這種影響，”代表超過2萬名製作工作者的工會BECTU的全國秘書斯賓塞·麥克唐納説。
他説，從佈景搭建、燈光技術人員、視覺效果藝術家、服裝和化妝藝術家到餐飲服務員，成千上萬的工作崗位“處於懸而未決”狀態。他補充説，他預計“許多有才華的人”會帶着可轉移的技能離開這個行業。
與此同時，像迪士尼這樣的頂級美國媒體公司本月報告稱，由於短期成本節約導致的利潤超出預期：生產減少意味着開支減少。
新冠續集
主要的好萊塢電影公司認為罷工是一次“不可抗力”事件，稱情況已經超出他們的控制，因此停滯項目上的工作人員將不會得到補償。據BECTU稱，這意味着工作人員在技術上仍然與主要的流媒體公司簽約，但卻沒有得到報酬，這讓成千上萬的工人不願離開，以防有利可圖的項目重新啓動，但同時也沒有工作或報酬。
停工來臨時，該行業正開始從新冠疫情封鎖中恢復，一些獨立承包商尚未償還為了度過疫情而借款的政府貸款，BECTU表示。
“這就像再次經歷新冠疫情一樣，只不過這次我們沒有政府暫時失業救濟金，”代表英國視覺效果和後期製作人員的UK Screen Alliance首席執行官尼爾·哈頓説。他表示，會員們對延遲製作感到越來越擔憂。
在疫情期間，23%的從事視覺效果工作的人失業，但哈頓表示罷工可能會產生更大影響。
鬼城
未由美國編劇和演員罷工的製片人和電視製片人聯盟成員資助的電影可以獲得SAG的豁免，根據經營位於希思羅機場附近的Black Hangar Studios的製片人傑克·希爾説，該工作室過去曾為一些大型工作室項目如星球大戰：俠盜一號以及獨立影片如爵士傳記片生為藍而生提供服務，通常60%來自獨立製片廠，40%來自大型製片廠。
希爾表示，隨着他和工作室看到罷工的來臨，Black Hangar的製作流水線已轉向100%的獨立電影。
目前尚不清楚罷工將持續多久。據彭博社報道，頂級製片廠已加大努力解決為期三個月的編劇罷工，並高級管理人員也在努力解決獨立的演員罷工。
直到那時，疤痕可能會變得更糟。
印第安納瓊斯系列電影的家園埃爾斯特里電影製片廠，以及斯坦利·庫布里克拍攝的閃靈，表示儘管目前“一切照常”，但他們正在為明年做準備，因為明年他們將“數年來首次”沒有任何預訂。