德國政府在最新故障後廢除易損壞的政府飛機 - 彭博社

一架德國空軍的空中客車A340噴氣式飛機。

來源：德國空軍在一架遠程飛機在前往澳大利亞的途中兩次發生故障後，德國將加快退役其兩架空中客車A340政府飛機，迫使外交部長安娜萊娜·貝爾博克取消她前往太平洋地區的為期一週的行程。

“我們將盡快將這兩架A340飛機停止使用，即在未來幾周內，”德國空軍的一位發言人通過郵件表示。

十多年前，德國政府接管了這兩架飛機，這兩架飛機是從德國漢莎航空公司接收的，併為政府出差進行了翻新。貝爾博克使用的這架飛機原計劃在明年年底退役，另一架則在下個月。德國已經用新的空中客車A350型號升級了其機隊，其中一些已經投入使用。

貝爾博克的飛機——這架已經超過二十年曆史並且存在機械問題的飛機——在試圖從阿布扎比起飛兩次時，機翼襟翼無法正確收回，德國空軍表示。

“我們已經盡力了：不幸的是，由於有缺陷的飛機，繼續我的印度-太平洋之行在邏輯上是不可能的，”貝爾博克週二在推特上説。“這超出了不幸。”

Baerbock 應該會與她的隨行人員乘坐商業航班返回柏林，當地媒體報道，儘管阿布扎比或附近的迪拜與柏林之間沒有直達航班。

阿聯酋航空長期以來一直希望提供直達柏林的航班，但迄今為止尚未獲得德國政府的許可，而阿布扎比的國旗航空公司阿提哈德航空只直飛法蘭克福、杜塞爾多夫和慕尼黑。

Baerbock 的飛機原定於週日下午離開柏林，並於週一凌晨抵達阿布扎比進行加油。

當地時間週一凌晨3:33，飛機曾試圖繼續飛往澳大利亞，但大約兩小時後返回，傾倒燃油以減輕重量着陸。週二凌晨1點再次嘗試，但飛機被迫再次返回阿布扎比，起飛後兩小時降落，出現相同的機械問題。

Baerbock 在訪問澳大利亞期間安排了一系列活動和會議，並計劃繼續飛往新西蘭和斐濟。她原定與這三個南半球國家的同行舉行會談。

“在印太地區，我們不僅有親密的朋友和夥伴，”她在 X 文章中寫道。“這個地區將決定性地塑造21世紀的世界秩序。這就是為什麼實質性和個人交流如此重要。”

這架飛機是2018年底前總理安格拉·默克爾在前往二十國集團峯會的途中與她一起被迫返回科隆的同一架飛機。

現任總理奧拉夫·肖爾茨（Olaf Scholz）當時是財政部長兼副總理，也在那次航班上，由於飛機電子系統出現問題而被取消。

幾周前，肖爾茨因為齧齒動物咬斷了飛機的電線而導致飛機失能，從印度尼西亞返回時延誤。

A340飛機是一種四髮長程機型，已經停產。德國還擁有較小的空中客車A321機型以及用於長途任務的新A350。