印度、中國在邊境談判中軟化立場，以備金磚國家、G20峯會 - 彭博社

印度阿魯納恰爾邦塔旺地區靠近印度和中國邊界的山谷，拍攝於四月。

攝影師：Arun Sankar/AFP/Getty Images

印度和中國軍隊指揮官同意迅速解決邊界爭端，為印度總理納倫德拉·莫迪和中國國家主席習近平有可能在未來幾周的關鍵峯會上會面鋪平了道路。

這兩個擁有核武器的亞洲鄰國，分享着長達3,488公里（2,167英里）的有爭議邊界，由於2020年的一次致命衝突，它們陷入了四十年來最嚴重的領土爭端。雙方進行了多輪會談，但在撤回部署在喜馬拉雅邊界附近的數千名士兵、導彈和戰鬥機方面取得的進展甚微。

最新一輪軍事會談發生在莫迪和習近平將在巴西、俄羅斯、印度、中國和南非五國領導人會議以及印度主辦的二十國集團領導人會議上親自會面之前的幾天。一份聯合聲明發佈了，這在19輪討論中僅發生了八次。

雙方同意迅速解決西部地區實際控制線沿線的剩餘問題，並同時維持邊界和平，根據8月13日至14日會議後發佈的聲明。儘管這並沒有明確表示取得突破，但語言上的轉變表明更願意進行談判。

聲明稱，印度和中國指揮官對解決實際控制線沿線的剩餘問題進行了“積極、建設性和深入的討論”，該線指的是有爭議的邊界。

一個在印度有業務利益的美國遊説團體表示，新德里必須在與中國的關係中取得平衡，因為一場持續的邊境對峙讓莫迪政府分心，無法將投資重點從基礎設施轉向教育。

上個月，印度政府承認莫迪和習近平去年在G20峯會上討論了雙邊關係，這是自邊境衝突以來兩國領導人的首次正式接觸。這一評論超出了新德里此前表示兩位領導人僅交換寒暄的説法。

這一承認是在中國方面公佈了上個月在約翰內斯堡舉行的金磚國家峯會期間印度國家安全顧問阿吉特·多瓦爾與他的中國同行討論的內容之後。北京方面的聲明似乎是對多瓦爾在會議上發表的有關邊境爭端已“侵蝕了兩個擁有核武器的鄰國之間的戰略信任”的評論做出的回應。

即將推出：****訂閲印度版新聞簡報*，由Menaka Doshi提供 - 一份關於這個新興經濟強國、以及推動其崛起的億萬富翁和企業的內幕指南，每週發送。*