日本如何釋放福島核電站處理過的廢水 - 彭博社

高原健一，東京電力公司的風險溝通員，在一月份指着福島第一核電站的處理過的廢水儲罐。

攝影師：Philip Fong/AFP/Getty Images

福島第一核電站仍有反應堆單元的扭曲部分暴露在外，海岸線附近有一個被壓碎的金屬罐，這些都是2011年世界上最嚴重的核災難之一的遺留物，已經造成了大約12萬億日元（830億美元）的費用。

東京電力公司的廢棄設施周圍停放着巨大的起重機，而一些區域已經被巨大的圓頂狀結構覆蓋，工作仍在進行中，以管理危險燃料殘骸的清除。

目前拆除階段最關鍵的組成部分之一是一個不太明顯的東西，一個直徑10釐米（4英寸）的管道，將部分由於冷卻受損反應堆產生的廢水，通過一個處理過程，排入太平洋。

日本為管理來自災難的風險所做的任何工作中，沒有比計劃從週四開始向海洋排放超過100萬立方米處理過的放射性水更具爭議性的了，這些水足以填滿500個奧林匹克標準游泳池，目前存儲在約1000個儲罐中。

日本首相岸田文雄週二確認，內閣小組會議後，進程將於8月24日開始。 “如果天氣和海況沒有問題，我們預計將開始排放，”岸田説。“即使需要數十年才能排放完所有處理過的水，日本政府也將承擔起確保提案安全實施的責任。”

閲讀更多： 安全嗎？日本計劃將處理過的福島核廢水排入海中

中國強烈反對這一計劃，並威脅要延長對海鮮進口的限制，同時包括 化妝品品牌在內的日本公司面臨消費者抵制。香港的餐廳已經匆忙 尋找替代品，以替代之前從日本部分地區採購的一些原料。

“海洋不是日本的私人下水道，”中國外交部發言人汪文斌6月表示。

儘管韓國政府支持日本的策略，但在韓國已經發生了公開抗議。韓國總統尹錫悦在與岸田和美國總統喬·拜登 週五在戴維營舉行會談後表示，任何問題都將“不僅對我們三個國家有影響，而且對全世界所有國家都有影響。”

漁民們在七月份在福島縣巖城市的尾浜魚市卸下新鮮捕獲的鰹魚。攝影師：Soichiro Koriyama/Bloomberg一名工人在尾浜魚市進行自願安全測試期間準備魚樣品以測量銫的含量。攝影師：Soichiro Koriyama/Bloomberg由於儲存罐預計將在明年初達到容量上限，而且整個場地的完全停用不允許增加更多的大型船隻，釋放大量水是必要的。核電廠排放冷卻水也是行業內的常規做法。

“將經過處理的水進行受控、逐步的排放到太平洋中”“對人類和環境的放射影響微乎其微，”國際原子能機構上個月表示，批准了日本的提議，經過兩年的安全審查。

過去十年來，福島的輻射水平已經下降到不再需要常規訪客穿全身防護服的程度。訪客仍須攜帶劑量計，並穿長袖衣服、護目鏡、口罩和手套。東京電力公司還要求前往該地點的人員在訪問前後接受身體輻射檢查。

國際原子能機構總幹事拉斐爾·格羅西在福島第一核電站實驗室的一個裝滿處理過的廢水的魚缸裏喂鰈魚。攝影師：Hiroyuki Komae/AP Photo/Bloomberg上個月舉行的該設施參觀活動是東京電力公司回應有關計劃排放的擔憂的一部分，根據該公司高級液體處理系統水管理首席官松本淳一的説法，“我們知道有人對這項計劃持有各種不同的意見，”他在現場告訴記者。

未來約30年將使用的處理過的水排放過程大致分為四個基本步驟：測量和確認、轉移、稀釋和排放。

水被泵入設施並用於冷卻受損的反應堆。每天與核燃料殘骸接觸後，約130立方米的液體（還包括雨水和地下水）會變得污染。這些液體被抽出並通過高級液體處理系統（ALPS）處理，該系統利用一系列化學反應降低了62种放射性核素的濃度。

福島核電站用於稀釋廢水的管道。攝影師：Kimimasa Mayama/EPA/Bloomberg該過程無法去除氚，一種弱放射性的氫形式。儘管在高濃度下可能致癌，但人類需要攝入數十億貝克勒爾單位才會出現任何健康影響。東京電力公司釋放的水的濃度將低於每升1500貝克勒爾。

經過初始處理後，水被移動到容器中，在那裏進行攪拌和循環144小時之前，首先進行了一系列的放射性核素水平測量。獨立分析公司Kaken Co.和日本原子能機構隨後開始一個持續約兩個月的進一步測試過程。

中國抱怨國際原子能機構沒有評估日本淨化設備的長期有效性，並主張核事故產生的廢水——而不是發電廠的正常運行產生的廢水——以前並未以這種方式處理。

氚排放

全球核電站釋放含氚的水，根據日本政府的説法

資料來源：日本環境省，日本經濟產業省

注：貝克勒爾是放射性的度量單位。福島第一核電站顯示預期釋放量將作為計劃的一部分

“我們希望公眾能夠放心，因為處理後的水需要很長時間” ，福島風險傳播者、東京電力公司的高原健一在上個月的訪問期間告訴記者。這個過程也是故意緩慢的，因為東京電力公司每天最多隻能釋放約500立方米的處理水—這只是每24小時進入該設施的51萬立方米海水的一小部分。

在該設施的稀釋區域，三台大型泵將海水吸入，與處理液混合，以確保氚濃度“遠低於”日本政府和世界衞生組織設定的指導方針，東京電力公司表示。到整個過程完成時，處理後的水將被稀釋超過350倍，東京電力公司計算。

福島第一核電站，後方是福島縣。攝影師：Soichiro Koriyama/Bloomberg然後，稀釋的液體流入一個部分地下的罐中進行進一步取樣。在接下來的步驟中，水流經過一個更深的容器，然後沿着排放隧道流動 —— 該隧道在海牀下長達一公里。一個大約位於海面以下12米處的噴口將把水衝入太平洋。

閲讀更多： 核電的復甦觸及最後一次核泄漏的國家

對於已經 面臨人氣下降困境的岸田，安撫國內外對這一過程的擔憂至關重要，尤其是在日本還尋求通過復興 國家核能部門來加強能源安全的情況下。

“包括我在內的日本政府將繼續提供高度透明的解釋和信息，”他在週日訪問福島時表示。他的目標是利用“每一個機會促進理解，不僅在中國，也在國際社會。”