特朗普喬治亞檢察官獲得埃利斯認罪：全面指控，嫌疑人照片 - 彭博社

David Voreacos, Zoe Tillman

2023-08-24

唐納德·特朗普，中間，以及他在喬治亞選舉陰謀案中的18名共同被告。

來源：富爾頓縣警長辦公室

唐納德·特朗普最複雜的刑事案件正在喬治亞州法院進行，前總統被指控領導一場陰謀，試圖在2020年選舉失敗後繼續留任。

8月14日，亞特蘭大富爾頓縣地方檢察官法尼·威利斯提起了起訴，指控特朗普和其他18名共同被告違反了喬治亞州的敲詐勒索法，參與了由前總統領導的“犯罪企業”。這是特朗普面臨的四起刑事案件之一，他正在競選重返白宮。他稱喬治亞的起訴是“司法荒謬”。

該案件的最新重大進展發生在10月24日，保守派律師詹娜·埃利斯承認有罪，被控協助和教唆與特朗普試圖推翻2020年選舉結果相關的虛假陳述。她已同意與檢察官合作，並在未來的審判中作證。在案件的其餘部分繼續進行時，她面臨五年的緩刑和5000美元的賠償。她還必須向喬治亞公民寫一封道歉信。

埃利斯的認罪協議是在另外兩名特朗普法律顧問，西德尼·鮑威爾和肯尼斯·切斯布羅，在該案件首次審判前一週認罪之後達成的。該案件原定於10月23日開始審理。鮑威爾和切斯布羅都根據喬治亞州法律要求進行了“迅速”審判。喬治亞保釋人斯科特·霍爾在9月承認了與鮑威爾相同的五項陰謀指控，並被判五年緩刑。

對霍爾和鮑威爾的指控集中在一個計劃上，該計劃旨在非法訪問鄉村咖啡縣的選舉設備和選民數據。選民數據的泄露 — — 據檢察官稱，這是特朗普團隊試圖尋找選舉舞弊證據的最後一搏的一部分 — — 是所謂的犯罪企業的幾個不同但相關要素之一。

富爾頓縣高級法院法官斯科特·麥克菲尚未為特朗普和其他被告（包括前白宮幕僚長馬克·梅多斯和前紐約市市長魯迪·朱利安尼）設定審判日期。法官表示懷疑，將被告們放在一起“並不總是確保效率，尤其是在這種‘大案’中”。他還表示，法院的規模是一個問題，因為沒有足夠大的法庭可以容納所有被告及其法律團隊。

卡多佐法學院的羅斯評論特朗普佐治亞起訴

威利斯聲稱，被告在支持特朗普方面做得太過分，即使在多次複議證實特朗普輸掉選舉之後，他們仍試圖扭轉結果。她聲稱他們向喬治亞官員施壓拒絕有效選票，為特朗普組織虛假總統選舉人以阻止拜登勝選的認證，恐嚇投票站工作人員，並竊取了咖啡縣的選舉機器數據。

以下是每位被告案件進展的最新情況。

2023年8月24日拍攝的唐納德·特朗普的預訂照片。富爾頓縣警長辦公室### 唐納德·特朗普

前美國總統

投降日期：8月24日認罪：無罪保釋金：20萬美元

**指控（13項）：**喬治亞州RICO（惡勢力和腐敗組織）法案；招募公職人員違反誓言（3次）；提交虛假文件；虛假陳述和書寫（2次）；密謀冒充公職人員；密謀偽造（2次）；密謀虛假陳述和書寫（2次）；密謀提交虛假文件

**指控：**檢察官聲稱特朗普通過多種方式推進了這一計劃，包括散佈關於選民欺詐的虛假陰謀論，向幾位州官員施壓推翻喬·拜登在喬治亞州的勝選，並推動一個腐敗計劃贏得該州的16張選舉人票，通過任命一組虛假選舉人。特朗普在起訴書中被引述施壓司法部官員發表虛假聲明，稱“只要説選舉有腐敗，其他事情就交給我和共和黨國會議員。” 他在喬治亞州的行動也引人注目，因為有一次臭名昭著的電話，他和他的助手試圖施壓喬治亞州國務卿布拉德·拉芬斯伯格“找到”足夠的選票來逆轉他在該州的選舉失利，儘管結果已經通過重新計票確認。

特朗普向富爾頓縣監獄自首的過程被現場直播，他的全身照是前總統首次被拍攝。他在監獄裏大約待了20分鐘。他進入監獄後不久，他的名字出現在數據庫中，記錄他的身高為6英尺3英寸，體重為215磅，頭髮顏色為金黃色或草莓色。他被分配了囚號P01135809。特朗普後來在社交媒體平台上發佈了他的全身照，將這張照片視為他是民主黨“政治迫害”受害者的一部分。

前總統在9月11日要求法官允許他採納兩名其他被告 — 朱利安尼和切斯布羅 — 提出的動議，以撤銷針對他的指控。採納他人提交的動議，而不是讓自己的法律團隊起草，將為特朗普節省時間和金錢。他尋求採納的論點包括，美國憲法的至高無上條款禁止州當局起訴涉及總統選舉人計票的行為，以及喬治亞的起訴書不當地使用其他州的行為來構建涉嫌敲詐勒索的案件。

特朗普在法庭文件中表示，他可能會尋求將自己的案件從州法庭轉移到聯邦法庭，因為涉嫌行為與他作為總統的職責有關。但他的律師在9月底通知法官，他們不再計劃追求這一點。9月8日，一名聯邦法官拒絕了該案中另外五名被告提出的同樣論點，他們尋求轉移。

2023年8月23日拍攝的魯迪·朱利安尼預訂照片。富爾頓縣警長辦公室### 魯迪·朱利安尼

前特朗普律師

投案日期：8月23日認罪：無罪****保釋金：$150,000

**指控（13項）：**敲詐勒索組織罪；招募公職人員違反誓言（3項）；提交虛假文件；虛假陳述和書寫（3項）；共謀冒充公職人員；共謀偽造文件；共謀虛假陳述和書寫（2項）；共謀提交虛假文件

**指控：**檢察官指控朱利安尼通過向喬治亞州議員虛假陳述關於後來被揭穿的牽強險惡的選舉陰謀，以説服他們不要認證拜登在該州的勝選，從而進一步推動了這一陰謀。朱利安尼還虛假指控選舉工作者魯比·弗里曼及其女兒在選舉日計票時策劃破壞特朗普，聲稱她們傳遞USB設備來篡改選票，“就像它們是海洛因或可卡因的小瓶子一樣”，根據起訴書。

在9月8日的法庭文件中，朱利安尼尋求駁回針對他的起訴，辯稱這些指控錯誤地針對發生在其他州的“一系列行為和行為”，並且與喬治亞州法律下的敲詐勒索陰謀無關。他還辯稱，華盛頓對特朗普的更廣泛的聯邦案件意味着，對於2020年選舉的任何陰謀 —— “如果存在的話” —— 是發生在國家首都而不是喬治亞州。

朱利安尼表示，起訴書似乎承認“這裏指控的事件根本不是喬治亞州的敲詐勒索企業，而是，充其量，是一項據稱的全國性計劃的前提行為。”這位前紐約市市長還聲稱，一些行為屬於標準的與競選相關的評論。

“許多所謂的‘行為’是從電話、語音郵件或‘推文’中摘取的陳述或陳述的部分，無論是否在上下文中，而其他的，再次無論上下文如何，都是從競選演講或新聞發佈會中摘取的，”他在文件中説。

馬克·梅多斯的預訂照片於8月24日拍攝。富爾頓縣警長辦公室### 馬克·梅多斯

前白宮幕僚長

投案日期：8月24日認罪：無罪保釋金：$100,000

指控（2）： 涉嫌RICO；招募公職人員違反誓言

**指控：**檢察官表示，梅多斯通過參與2021年1月2日的一次電話進一步推動了陰謀，特朗普在電話中向喬治亞州州務卿布拉德·拉芬斯伯格施壓，要求“找到”足夠的選票來逆轉他在該州輸給拜登的結果。梅多斯是特朗普在努力留任期間最親近的助手之一，他還觀察了喬治亞州科布縣的郵寄選票簽名審計，並安排了與拉芬斯伯格的通話 — 根據起訴書，這兩個環節都是所謂陰謀的重要組成部分。

梅多斯一直在努力將針對他的案件從州法院移交至聯邦法院，這將使他有機會辯稱他因為作為聯邦政府僱員的行為而免於州法院的起訴。在8月28日關於他請求的聽證會上，梅多斯在證人席上表示：“我不知道我是否做了超出幕僚長職責範圍之外的事情。”但亞特蘭大的美國地區法官史蒂夫·瓊斯於9月8日拒絕了轉移請求，認定梅多斯在加入努力逆轉特朗普在選票箱中的失利時並未履行職責範圍。

Jones 在他的裁決中表示，Meadows 的請求取決於總統辦公廳主任是否可以作為工作的一部分挑戰選舉結果。法官表示，Meadows 沒有在喬治亞州總統選舉中發揮任何作用，因為美國憲法將選舉權委託給各州。

“認定被委託給各州的活動也屬於行政權範圍，這與聯邦制和三權分立是不一致的，”他寫道。

就在法官做出裁決後不久，Meadows 在地方法院提交了一份通知，稱他將上訴至亞特蘭大的美國第11巡迴上訴法院。他要求在挑戰裁決期間暫停此案。

“如果州方得逞，Meadows 可能被迫接受審判，並可能在聯邦上訴的標準時間線之前被判有罪併入獄，”辯護方表示。

9月12日，Jones 拒絕了這一請求，裁定 Meadows 沒有提供任何論據“説服本法院其裁決是錯誤的。” Jones 在他的裁決中表示，Meadows “沒有展示在上訴的實質性問題上獲勝的可能性。” 第11巡迴法院計劃於12月15日聽取論點。

Jenna Ellis 的預訂照片於8月23日拍攝。Fulton County Sheriff’s Office### Jenna Ellis

為特朗普提供建議的律師

日期：10月24日 認罪****保釋金：$100,000

指控（2）： RICO；招募公職人員違反誓言

**指控：**埃利斯曾自稱是特朗普的“精英突擊部隊”成員，於10月24日承認協助和教唆與前總統試圖推翻2020年選舉有關的虛假陳述罪名。

埃利斯在法庭上朗讀一份聲明時哭了起來，聲明中提到她在支持推翻喬治亞州和其他州選舉結果的努力中所作的虛假陳述。她表示，她依賴更有經驗的律師指導她試圖推翻喬·拜登總統的選舉勝利。埃利斯曾與特朗普的律師魯迪·朱利安尼密切合作，與他一起跨越國家與各州的立法者會面。

“如果我當時知道現在我所知道的，我會拒絕代表唐納德·特朗普參與這些選舉後的挑戰，”埃利斯説。“我對整個事件深感懊悔。”

檢察官表示，埃利斯在2020年12月3日喬治亞州議員會議上協助朱利安尼和其他人發表虛假陳述。根據文件，他們虛假聲稱選舉中有96,600張郵寄選票被計入，有10,315名死者投票，有2,506名重罪犯非法投票，以及有2,423名未註冊人士投票，埃利斯承認了這些。

埃利斯正在配合檢察官，並承諾在任何未來的審判中作證。她必須接受為期五年的緩刑，支付5,000美元的賠償金，並向喬治亞州人民道歉。

今年早些時候，埃利斯在承認在2020年選舉中作出10項虛假陳述後被科羅拉多州最高法院譴責。埃利斯同意紀律法官的看法，即她在社交媒體和全國電視上反覆歪曲事實，包括聲稱總統選舉被竊取，以及特朗普“以壓倒性優勢獲勝”。

肯尼斯·切斯布羅的預訂照片，於8月23日拍攝。來源：富爾頓縣警長辦公室### 肯尼斯·切斯布羅

曾為特朗普提供建議的律師

日期：10月20日認罪：有罪保釋金：$100,000

指控（7項）： 涉嫌有組織犯罪集團罪；密謀冒充公職人員；密謀偽造文件（2項）；密謀製作虛假陳述和書面文件（2項）；密謀提交虛假文件

指控： 切斯布羅，特朗普2020年競選團隊的律師，被控在起訴書中與律師約翰·伊斯曼合作制定了一項虛假選舉人策略，以破壞和延遲拜登在2021年1月6日國會認證選舉的計劃。他還被指控幫助組織了喬治亞州的虛假選舉人名單。據稱，他直接與喬治亞州的高級共和黨人合作，包括當時的黨主席夏弗，於2020年12月14日在州議會大廈讓選舉人會面，並投票支持特朗普。

作為哈佛法學院畢業生和知名的上訴律師，切斯布羅於10月20日在法官麥卡菲面前認罪，承認一項共謀提交虛假文件的重罪。他已開始向檢察官提供情報，並可能在未來的審判中作證。切斯布羅必須接受為期五年的緩刑，支付$5,000的賠償金，完成100小時的社區服務，並向喬治亞州公民寫一封道歉信。

Chesebro承認與特朗普、朱利安尼、伊斯曼和其他人共謀選舉方案。檢察官表示，陰謀的一個目標是利用這些虛假認證説服國會成員——最終是時任副總統邁克·彭斯——延遲宣佈拜登的勝利或完全推翻選票計數。

Chesebro在與律師西德尼·鮑威爾一起進行審判前夕認罪。他們已根據喬治亞州的“快速審判”法請求加快審判。Chesebro在認罪前夕一直在爭辯喬治亞州的案件，辯稱他在支持特朗普的法律理論方面沒有做任何違法之事。但麥卡菲拒絕撤銷指控，為預計將持續五個月的審判鋪平了道路。

西德尼·鮑威爾的預訂照片，拍攝於8月23日。富爾頓縣警長辦公室### 西德尼·鮑威爾

前特朗普競選律師

日期：10月19日認罪：有罪保釋金：$100,000

**指控（7）：**RICO；共謀犯選舉欺詐（2）；共謀犯計算機盜竊；共謀犯計算機侵入；共謀犯計算機侵犯隱私；共謀犯欺詐州政府

**指控：**鮑威爾是一個陰謀論的策劃者，聲稱選舉被投票機公司和外國黑客操縱。她與特朗普、朱利安尼和其他人在白宮密切合作，制定了一個計劃阻止權力交接給拜登，包括通過奪取投票機進行黨派調查。她被控在喬治亞州農村Coffee縣僱傭一家法庭數據公司侵入選舉設備，複製選民軟件和數據。據起訴書指控，這次侵入發生在2021年1月6日首都騷亂的第二天，是為了在選舉結果已經通過重新計票確認的情況下尋找選民欺詐證據的最後一招計劃。

10月19日，鮑威爾出庭在麥卡菲法官面前認罪，承認共謀幹擾選舉職責的六項輕罪。她被判處六年緩刑，罰款6000美元，賠償2700美元，並必須寫一封致喬治亞州公民的道歉信。她還必須繼續配合檢察官的工作，這意味着她可能會在針對特朗普的審判中作證。在認罪之前，鮑威爾曾要求麥卡菲根據喬治亞州的快速審判法加快她的案件進程，結果定於10月23日與切斯布羅一起受審。

斯科特·霍爾的預訂照片，拍攝於8月22日。來源：富爾頓縣警長辦公室### 斯科特·霍爾

喬治亞保釋人

日期：9月29日認罪：有罪保釋金：10000美元

指控（7）： 涉嫌RICO；共謀犯下選舉舞弊（2）；共謀犯下計算機盜竊；共謀犯下計算機侵入；共謀犯下計算機侵犯隱私；共謀欺詐州政府。

指控： 檢察官表示，霍爾承認包機於2021年1月7日飛往Coffee縣，幫助非法入侵選舉設備和選民數據的共謀者。霍爾是8月份最早自首的被告之一，他承認有罪，對五項共謀幹擾選舉職責的輕罪指控，同意每項輕罪指控緩刑五年，支付5000美元罰款，併為富爾頓縣檢察官作證。

約翰·伊斯曼的預訂照片於8月22日拍攝。來源：富爾頓縣警長辦公室### 約翰·伊斯曼

為特朗普提供建議的律師

投案日期：8月22日認罪：無罪保釋金：$100,000

指控（9項）： 涉及有組織犯罪法案；招募公職人員違反誓言；提交虛假文件；共謀冒充公職人員；共謀偽造（2項）；共謀製作虛假陳述和書面文件（2項）；共謀提交虛假文件

指控： 檢察官指控保守派律師伊斯曼撰寫備忘錄，虛假聲稱當時的副總統邁克·彭斯可以在2021年1月6日國會上通過拒絕承認喬·拜登在喬治亞州和其他搖擺州的總統選舉人而推翻選舉結果。伊斯曼還被指控在一項挑戰選舉的訴訟中對選舉舞弊進行虛假宣稱，並在向喬治亞州議員作證時對此類宣稱進行虛假陳述。

前白宮律師告訴眾議院1月6日委員會，他們堅決反對伊斯曼的理論，其中一名官員稱其“完全瘋狂”。但伊斯曼在投案登記時抨擊了起訴書，稱在一份聲明中表示這些指控“本不應該提出”。他辯稱刑事案件侵犯了他的言論自由權，並踐踏了客户獲得律師建議的權利。

傑弗裏·克拉克的預訂照片於8月25日拍攝。富爾頓縣警長辦公室### 傑弗裏·克拉克

前司法部官員

投案日期：8月25日認罪：無罪保釋金：$100,000

指控（2）：《有組織犯罪控制法案》；企圖犯偽造言論和書寫

指控： 克拉克在特朗普執政期間負責司法部的環境和自然資源事務，被指控通過在2020年12月起草一封虛假聲明的信函來推動陰謀，聲稱司法部“發現了關於佐治亞州和其他州選舉舞弊的重大問題”。克拉克敦促高級司法部官員發送這封信，但他們拒絕了。這封未發出的信函敦促佐治亞州官員召開特別會議，推翻拜登的勝選。特朗普曾考慮任命克拉克為代理總檢察長，根據提交給國會委員會的證詞。高級部門官員威脅要集體辭職，如果特朗普繼續執行這一計劃，但最終未能實現。

克拉克試圖將此案件從州法院移交至聯邦法院，辯稱他在涉嫌行為期間是聯邦政府的僱員，因此對州的起訴免責。一位聯邦法官於9月29日拒絕了該請求，克拉克已向第11巡迴上訴。

大衞·沙弗（David Shafer）的預訂照片，於8月23日拍攝。來源：富爾頓縣警長辦公室### 大衞·沙弗

前喬治亞州共和黨主席

投案日期：8月23日認罪：無罪保釋金：75,000美元

指控（8項）： 涉嫌RICO；虛假陳述和書寫（3項）；冒充公職人員；偽造（2項）；企圖提交虛假文件

指控： 檢察官聲稱，沙弗通過安排於2020年12月14日舉行會議來進一步推動陰謀，以認證一組特朗普支持者（包括他自己）為選舉人，他們虛假聲稱他們是喬治亞州“合法當選和合格的總統選舉人”。沙弗在完成預訂後發推文了自己的照片。與梅多斯和克拉克一樣，檢方起訴的這三名偽造選舉人要求將案件移交至聯邦法院。一名聯邦法官拒絕了這些請求。沙弗已向第11巡迴上訴。

雷·史密斯（Ray Smith）III的預訂照片，於8月23日拍攝。來源：富爾頓縣警長辦公室### 雷·史密斯III

為特朗普提供建議的喬治亞州律師

投案日期：8月23日認罪：無罪保釋金：50,000美元

指控（12項）： 涉嫌RICO；招募公職人員違反誓言（3項）；虛假陳述和書寫（2項）；冒充公職人員的陰謀；偽造的陰謀（2項）；虛假陳述和書寫的陰謀（2項）；提交虛假文件的陰謀

**指控：**檢察官指控史密斯通過向喬治亞州議員提供關於罪犯和死人投票的虛假陳述來進一步推動所謂的陰謀。威利斯還聲稱史密斯幫助認證了特朗普的虛假總統選舉人名單，該名單已正式提交。

史密斯於8月28日成為首批被告中正式認罪的人。史密斯在一份法庭文件中這樣做，放棄了他的提審聽證會，並正式否認了“起訴書中的每一項指控”。

卡西·拉瑟姆的預訂照片，於8月23日拍攝。來源：富爾頓縣警長辦公室### 凱瑟琳·拉瑟姆

前咖啡縣共和黨主席

投案日期：8月23日認罪：不認罪保釋金：75,000美元

**指控（11項）：**RICO；冒充公職人員；偽造；虛假陳述和書寫；企圖提交虛假文件；共謀選舉舞弊（2項）；共謀計算機盜竊；共謀計算機入侵；共謀侵犯計算機隱私；共謀欺詐州政府

**指控：**檢察官聲稱拉瑟姆通過同意成為16名虛假的特朗普選舉人之一，並幫助安排了2021年1月在咖啡縣發生的所謂選民數據泄露來推動所謂的計劃。訪問選民數據是試圖證明選舉舞弊的一種方式。與米多斯和克拉克一樣，起訴中的這三名虛假選舉人要求將他們的案件移交至聯邦法院。一名聯邦法官拒絕了這些請求。拉瑟姆已向第11巡迴上訴。

邁克爾·羅曼的預訂照片，拍攝於8月25日。富爾頓縣警長辦公室### 邁克爾·羅曼