比爾·理查森，一位曾擔任州長和聯合國大使，曾努力解救被拘留的美國人，去世-彭博社

比爾·理查森

攝影師：帕特里克·T·法倫/彭博社華盛頓（美聯社）— 比爾·理查森，新墨西哥州連任兩屆的民主黨州長，曾擔任美國駐聯合國大使，他將政治生涯後的時間致力於努力爭取被外國對手扣押的美國人的釋放，已經去世。他享年75歲。

他創立並領導的理查森全球參與中心在週六發表聲明稱，他在馬薩諸塞州查塔姆的家中安詳離世。

該中心的副總裁米基·伯格曼表示：“他的一生都是為他人服務的 — 包括他在政府任職期間以及後來的職業生涯，幫助釋放被外國扣押或錯誤拘留的人。”“如果與某人交談有望使某人重獲自由，理查森州長將毫不猶豫。世界失去了一個為那些在國外被不公正拘留的人發聲的倡導者，而我失去了一位導師和一位親密的朋友。”

總統喬·拜登表示，理查森抓住了他在政府任職的每一個機會，並讚揚了他努力解救在其他地方被扣押的美國人的努力。“他會與任何人會面，飛往任何地方，盡一切可能。他獲得的多次諾貝爾和平獎提名證明了他對為美國人爭取自由的不懈追求。”總統在一份聲明中説。“無數家庭今天對這位前州長深表感激，因為他幫助他們與親人團聚。”

2002年當選州長之前，理查森曾擔任美國駐聯合國大使和比爾·克林頓總統任內的能源部長，並擔任新墨西哥北部的國會議員長達14年。

但他也塑造了一個非官方的外交問題解決者身份。他周遊世界，談判釋放朝鮮、伊拉克、古巴和蘇丹的人質和美國軍人，並與包括伊拉克獨裁者薩達姆·侯賽因在內的美國對手進行談判。理查森喜歡這個角色，曾自稱為“暴徒的非正式副部長”。

“我相信，無論我們的哲學觀點有多不同，我們都必須與我們的對手接觸。”理查森曾説。“解決分裂國家的問題的方式是通過人道主義努力，而不是政治分歧。我認為這是基本的。”

他幫助確保了2021年 美國記者丹尼·芬斯特 從緬甸監獄獲釋，並在今年談判了從波蘭越境進入俄羅斯的 泰勒·達德利 的自由。他在去年釋放 海軍退伍軍人特雷弗·裏德 進行囚犯交換之前的幾個月會見了俄羅斯政府官員，還致力於 WNBA球星布里特尼·格里納，去年被莫斯科釋放，以及 邁克爾·懷特，一名2020年被伊朗釋放的海軍退伍軍人的案件。

羅傑·卡斯滕斯，美國政府的首席人質談判代表，將理查森描述為“一個在將被錯誤拘留的美國人和人質帶回家的過程中的朋友和合作伙伴。”並在週六的一份聲明中表示，他將“懷念他的智慧建議和友誼。”

理查森擁有豐富的外交和國內事務經驗，曾尋求2008年民主黨總統提名，希望成為美國第一位西班牙裔總統。在愛荷華州的黨內初選和新罕布什爾州的初選中表現平平後，他退出了競選。

理查森在他的兩屆任期內是美國唯一的西班牙裔州長，稱其為“我曾經擁有的最好的工作。”

“這是最有趣的。你可以做最多的事情。你制定議程，”理查森説。

作為州長，理查森在2009年簽署了廢除死刑的立法。他稱這是“我政治生涯中最困難的決定”，因為他之前曾支持死刑。其他成就包括新墨西哥州最合格教師的最低年薪為每年5萬美元，並提高了州最低工資標準。

他最引人注目的全球工作之一始於1994年12月，當時他正在訪問朝鮮核設施，得知一名美國直升機飛行員被擊落，他的副駕駛被殺。

克林頓白宮徵求了理查森的幫助，經過數天的艱難談判，當時的國會議員陪同大衞·海勒蒙首席技術軍官的遺體回國，為鮑比·霍爾首席技術軍官回家鋪平了道路。

在個人向理查森發出的呼籲之後，薩達姆·侯賽因在隨後的一年釋放了兩名被囚禁四個月的美國人，他們被指控非法從科威特越境進入伊拉克。

理查森在擔任州長期間繼續進行自由外交。他剛開始第一任州長任期時就在聖菲會見了兩名朝鮮特使。他於2007年前往朝鮮，尋找在朝鮮戰爭中陣亡的美國軍人的遺骸。

2006年，他説服蘇丹總統奧馬爾·巴希爾釋放了獲得普利策獎的美國記者保羅·薩洛佩克。

在8月接受美聯社採訪時，理查森表示他為多年來解救數十人的工作以及他對納瓦霍族的支持感到自豪。

理查森和前納瓦霍族總統彼得森·扎創立了一個基金，向納瓦霍族提供物資和設備，以應對新冠肺炎疫情，為納瓦霍族學生提供個人防護裝備、食物、水和數百雙鞋子。

理查森改變了新墨西哥州的政治格局。他在競選中籌集和支出了創紀錄的資金，將華盛頓式政治帶到了一個擁有兼職立法機構的西部州。

無論是共和黨人還是民主黨人，議員們都抱怨理查森威脅要對付對手。羅斯韋爾的前民主黨州參議員蒂姆·詹寧斯曾經説過，理查森在與遊説者就一項醫療問題進行交涉時是在“拿棍子打人”。理查森對批評他的管理風格不以為然。

“我承認，我是一個好鬥的人。我利用州長的演講台，”理查森説。“但我不威脅報復。他們説我是一個報復心強的人。我只是不相信。”

長期以來的朋友和支持者認為理查森的成功部分歸功於他的堅韌不拔。曾領導新墨西哥石油和天然氣協會的鮑勃·加拉格爾説，如果理查森想要做某事，那麼“就指望他在走廊盡頭有一支獵槍。或者一根推杆。”

新墨西哥州民主黨州長米歇爾·盧漢·格里沙姆在一份聲明中將理查森描述為一個有遠見的人，他在其他人之前看到了新墨西哥的潛力。“新墨西哥、我們的國家，坦率地説，整個世界今天失去了一位冠軍。比爾·理查森是我們中的一位巨人，為弱勢羣體、世界和平以及其他一切而戰。”

在退出2008年總統競選後，儘管理查森與克林頓一家有着長久的友誼，但他支持巴拉克·奧巴馬而不是希拉里·克林頓。

奧巴馬後來提名理查森擔任商務部長。理查森在2009年初因對其在新墨西哥州政府涉及的一項被指控的權錢交易計劃的聯邦調查而退出。調查結果沒有對理查森及其前高級助手提起任何指控。

由於洛斯阿拉莫斯國家實驗室遺失核武器機密設備的醜聞以及政府對前核武器科學家李文和的調查和起訴，理查森在擔任能源部長期間飽受困擾。

理查森在1999年批准了李文和在洛斯阿拉莫斯的解僱。李文和被指控違反處理敏感信息的59項罪名，被關押在單獨監禁中九個月。後來他對一項違反處理計算機文件的罪名認罪，並在一位聯邦法官的道歉下獲釋。

威廉·布萊恩·理查森出生在加利福尼亞州帕薩迪納，但在墨西哥城長大，母親是墨西哥人，父親是美國人，是一名美國銀行高管。

他在馬薩諸塞州的預科學校就讀，並且是一名明星棒球運動員。他進入塔夫茨大學及其國際關係研究生院，獲得國際事務碩士學位。

理查森在1978年作為國會山辦公室工作人員搬到新墨西哥州。他想要競選政治職位，並表示，由於新墨西哥州有西班牙裔的根源，所以這裏似乎是一個好地方。僅兩年後，他競選國會議員 —— 這是他唯一一次失敗的競選。

1982年，他贏得了新墨西哥州北部的一個新國會席位，這是該州在重新劃分選區後新增的。他於1997年從國會辭職，加入克林頓政府擔任聯合國大使，並於1998年成為能源部長，直到克林頓總統任期結束。

_____

前美聯社記者巴里·馬西為這篇訃告提供了重要的傳記材料。美聯社記者蘇珊·蒙託亞·布萊恩在阿爾伯克基和雅克·比利奧在鳳凰城也為這篇報道做出了貢獻。