中國對福島核污水的憤怒給東盟論壇蒙上陰影 - 彭博社

在日本福島縣雙葉市東京電力福島第一核電站的先進液體處理系統（ALPS）中使用的管道，用於處理積累的受污染水。

攝影師：金政正（Kimimasa Mayama）/歐洲新聞社（EPA）/彭博社（Bloomberg）

中國對日本從受損福島核電站釋放經過處理的廢水感到憤怒，這使得兩國高級官員本週會面時改善關係的前景黯然失色。

日本首相岸田文雄和中國總理李強將出席雅加達的東盟峯會，這原本可能是穩定關係的機會。然而，李強可能會利用與東南亞國家和韓國的會議，當着地區尊貴人士的面，指責岸田。

北京一直是日本將經過處理的放射性水排放到海洋中的最強烈反對者。儘管科學家，包括至少一位來自中國的科學家，參與了國際原子能機構主導的計劃審查，表示這種排放對人類和環境影響微乎其微，但反對聲浪卻立即而極端。

閲讀更多： 為什麼日本將福島核電站的水排放到海中：QuickTake

政府禁止了所有日本海鮮的進口，促使東京方面威脅要採取世界貿易組織行動。官方媒體加大了對此舉的批評。人們呼籲抵制日本產品。中國的日本大使館、領事館和學校遭到了雞蛋和石塊的襲擊。

隨着東盟峯會於週二開始，北京可能會抓住機會反擊東京與華盛頓和首爾日益密切的關係。美國總統喬·拜登在8月與岸田文雄和韓國總統尹錫悦舉行了三方峯會，使中國日益孤立。

“中國可以做任何事情來在日本和其地區夥伴之間製造分歧，它都會這樣做，”亞洲協會政策研究所中國分析中心執行主任貝茨·吉爾説。

中日之間緊張的關係為公眾對排放水的不信任奠定了基礎。中國官方媒體推廣了卡通片，其中包括一部描述一個由輻射引發的從海洋中崛起的怪物。《環球時報》前總編輯胡錫進在他的X賬號上發佈了一段來自辛普森一家的視頻，展示了一條三眼魚。

“圍繞排放水的虛假信息宣傳具有地緣政治背景，”專注於中國研究的Logically公司的研究員Hamsini Hariharan説，該公司提供利用人工智能進行事實核查的服務。

“這是一個更大運動的一部分，旨在指出美國及其盟友如何讓全世界和全球人民失望，”Hariharan説。“這絕對是為了抹黑日本，但也是中國擁有的更大外交政策目標的一部分。”

中國政府多次表示，日本未能證明排放對人類和環境是安全和無害的。北京表示，通過排放這些水，日本正在將風險傳播到全世界其他地方。

這起事件也可能成為中國自身問題的一個有用的分散注意力的手段。這個世界第二大經濟體正在放緩，債務正在上升，房地產市場陷入低迷，青年失業率飆升至創紀錄水平。

“在國內，我認為中國正在採取一種轉移注意力的策略，”萊哈伊大學國際關係系副教授何一楠説。“這是政府將公眾注意力從國內問題轉移到日本的一個好機會。”

8月27日，福島第一核電站奧熊的一個將海水抽上來稀釋處理水的設施。攝影師：日本池/AFP/Getty Images日本經濟會受到多大影響還有待觀察。漁業出口佔日本國內生產總值的比例很小。不滿情緒可能會阻礙中國遊客赴日本的預期增長，儘管此類衰退過去一直是短暫的，彭博經濟學表示。

閲讀更多： 日本洞察：廢水、中國旅遊風險和歷史

由於東海一組島嶼的領土爭端，這兩個亞洲巨頭之間的關係在2012年達到了數十年來的最低點。前首相安倍晉三花了將近兩年的時間才成功安排與習近平主席的會晤，此後雙方關係逐漸升温。

岸田本人去年11月在曼谷亞太經合組織峯會期間與習近平進行了正式會晤，在會上兩位領導人表達了改善關係的願望。

有跡象表明中國希望改善關係。中國外交部長王毅告訴韓國外交部長，他支持首爾努力恢復包括日本在內的三方峯會。中國和韓國就日本的廢水排放交換了意見，北京在上週四晚間發表聲明説。

儘管如此，岸田計劃派遣自己所在執政黨的二階俊博本月早些時候前往中國進行破冰使命的計劃看起來不太可能成功，《時事通訊社》週一報道。該機構援引了與北京關係密切的政治人士的消息，指責中國對水的釋放引發了持續的憤怒。

新加坡國立大學李光耀公共政策學院副教授吳國平表示，中國和日本正陷入“爭吵”之中。他認為情況不會像2012年那樣惡化到爆發大規模抗議，但也不認為會迅速解決。

“回到正常狀態需要時間，”他説。“可能需要幾周，幾個月甚至更長時間。然後中國這邊會逐漸冷卻下來。”