沃爾瑪頂級律師Kerri Ruttenberg在47歲時辭職 - 彭博報道

亞特蘭大，喬治亞州的沃爾瑪。

攝影師：達斯汀·錢伯斯/彭博社在全球大流行期間，克里·魯滕伯格在沃爾瑪公司領導訴訟團隊度過了四年，這段職業生涯令人滿意但也令人疲憊。47歲時，她選擇了退休，滿足地結束了律師生涯。

這個決定讓許多人感到驚訝，甚至包括那些幾乎不認識這位前庭審律師的人。根據魯滕伯格的説法，她在 LinkedIn 上發佈的一篇公告獲得了46,000次印象。

“我認識的人並不多，”她説。

魯滕伯格知道的是，她為這一刻做好了計劃並儲蓄了資金。

她的丈夫埃德·戈爾德比她大十歲，這對夫婦希望共度晚年。雖然他們兩人在事業上都表現出色——埃德是一名經濟顧問和頻繁的專家證人——但他們背後並沒有信託基金，只有多年來省下的一筆積蓄和共同的節儉。

魯滕伯格開着一輛2013年款現代伊蘭特拉。她的丈夫開着一輛1996年款龐蒂亞克太陽火。魯滕伯格笑着説，後者早於他們的戀情開始，那是在2001年。幫助這位前大型律所訴訟律師提早退休的還有其他因素。沒有孩子和很少的法學債務——魯滕伯格在讀書期間獲得了很多獎學金——增強了這對夫婦的財務基礎。

Kerri Ruttenberg的白色2013年現代和她丈夫Ed Gold的紅色1996年龐蒂亞克。圖片來源：Kerri Ruttenberg“我不是出身富裕家庭，我丈夫也不是，”Ruttenberg説。她承認當人們做出那種假設時，她會變得有些防禦。“我是家裏第一個上大學的人。我小的時候，我媽媽一直做三份工作，我三歲時父母就離婚了。”

Ruttenberg從開始工作的那天起就開始了她的401(k)計劃，她説她一直很珍惜金錢的價值，有時甚至過分。但她努力工作，做出明智的決定，讓她獲得了財務自由。

她每年開出2800到3000個小時的賬單，“還要為公益案件工作250多個小時，並承擔重要的行政責任，”Ruttenberg在她的LinkedIn帖子中宣佈退休時説。

她也避開了一些陷阱。

Ruttenberg曾是德威律師事務所的一名初級合夥人，她在2010年離開了這家現已破產的律師事務所，兩年後，這家現已破產的律師事務所的倒閉摧毀了許多前合夥人和員工的財務狀況。Ruttenberg在私人執業的20年中擔任了華盛頓特區Jones Day的高級訴訟職位，並於2019年被沃爾瑪聘用。

離開“坑”

最終導致魯滕伯格退休的是她所稱的“坑”，一種即將來臨的厄運感和半抑鬱狀態，是由對手在訴訟中做的事情或者她覺得需要對另一個電話或電子郵件做出的回應所引起的。需要解決的持續問題，魯滕伯格明白這是她熱愛的工作的關鍵部分，但這讓她陷入了一個岔路口。

“不斷攀登並超越期望的動力在你不停地這樣做時會變得很多”，魯滕伯格説。“但我從來沒有覺得我的身份就是我的職業，即使它幫助人們度過問題和危機。”

搬到沃爾瑪的總部在阿肯色州本頓維爾，讓她接觸到了另一種生活方式，魯滕伯格説，她在馬里蘭長大，並在華盛頓度過了大部分職業生涯。

“你做什麼？”和“你在哪工作？”是東北部許多社交對話的開始。在奧薩克山脈，魯滕伯格喜歡她可以輕鬆走出商業圈的方式。

她發現自己在阿肯色州西北部的角落“不僅僅是牛”，而且有着蓬勃發展的美食和音樂場景。她和愛德在本頓維爾交了很多好朋友，沒有離開的打算。

“這是一生一次的機會，”魯滕伯格説，她説她是被沃爾瑪最近退休的前總法律顧問卡倫·羅伯茨招募的。魯滕伯格在羅伯茨之後退休純屬巧合，她説。

沃爾瑪已經轉向瓊斯·戴德尋求外部法律顧問，以及其他內部法律人才，Ruttenberg説她在加入公司之前並沒有為該公司做過任何工作。

她監督了沃爾瑪龐大的訴訟案件清單的所有方面——從關於阿片類藥物的爭論到歧視，虛假廣告，知識產權，以及工資和工時糾紛——在公司業務在疫情期間蓬勃發展並觸及美國經濟的關鍵領域，如醫療保健、物流和零售的時候，Ruttenberg説。

當被問及她在沃爾瑪專注於哪種法律工作時，Ruttenberg經常回答：“所有的工作。”

她提前三個月通知沃爾瑪她計劃退休的計劃——公司還沒有找到替代者。Ruttenberg説她團隊中的許多人拒絕相信她會離開，直到今年夏天她最終離開。其他人告訴她她會在兩個月內回來，但Ruttenberg知道情況不同。

法律之後的生活

Ruttenberg目前的退休生活包括參加攝影課程和吉他課程——她在疫情期間開始彈吉他，通過觀看YouTube視頻學習。她還在努力學習日語和更多地烹飪。旅行也在計劃之中。

“我們將花大約六個月時間拜訪朋友和家人，其中許多人我們多年未見，”她説。 Ruttenberg希望在明年一月進行一些更長時間的海外旅行。她不預見會再次從事專業法律工作。

魯滕伯格留下了為一些刑事辯護和家庭暴力無償工作的可能性，最有可能是在行政職能方面，並希望繼續就視覺展示的重要性進行之前的講話。她寫了一本關於審判律師如何利用圖像更好地為他們的客户辯護的書。

“我希望有一天能做一場TED演講，”魯滕伯格説。“我也想和法學院的學生談談法律中的某些職業和機會。”

魯滕伯格説她感覺自己“得到了第二次生命的機會。”

“我猶豫要這麼説，因為這聽起來像我討厭我之前做的事情一樣—我並不討厭，我會再做一遍—但我對能夠做這件事感到興奮，”她談到了她新的日常自由。“我告訴你，適應得非常快。”

聯繫本文記者：紐約的布萊恩·巴克斯特 [email protected]

聯繫負責本文的編輯：克里斯·奧普弗 [email protected]；約翰·休斯 [email protected]；亞歷山德拉·拉弗蒂 [email protected]