好的，以下是您輸入的內容的簡體中文翻譯：好萊塢編劇工會與製片公司達成初步協議，結束罷工 - 彭博社

Lucas Shaw

2023-09-25

好萊塢漫長的夏季勞資糾紛進入第二幕：讓演員重返工作。

罷工的好萊塢編劇與華特迪士尼公司和Netflix等製片公司達成了新的勞資協議，但製作仍然停工。實際復工需要SAG-Aftra（影視演員工會）與製片公司的談判團體——電影電視製片聯盟之間達成新的合同。

自七月以來，演員們一直在罷工，抗議的問題與編劇們相同，包括工資、流媒體重播的剩餘報酬以及對人工智能的保護。

“我們在電視/劇院合同上仍在罷工，並繼續敦促製片公司和流媒體公司的首席執行官以及AMPTP回到談判桌上，達成我們會員應得和要求的公平協議，”SAG在週日編劇協議宣佈後在一份聲明中表示。

編劇協會成員在洛杉磯CBS電視城外示威結束時歡呼。攝影師：Allen J. Schaben/洛杉磯時報/蓋蒂圖片社今年的勞資停工已經持續五個月，成本將達到數十億美元，遠高於2007年行業遭受的為期三個月的罷工估計的20億美元。

迪士尼、華納兄弟探索公司和派拉蒙環球這三家主要製片公司的市值自五月初以來已經下跌約500億美元，其中迪士尼佔據了這一損失的四分之三。

另外兩家主要參與者，NBCUniversal的母公司康卡斯特公司和Netflix公司，在罷工期間上漲。

公司和工人的成本繼續增加。電影和電視製作仍然停工，不僅影響編劇和演員，還影響導演、工作人員以及餐飲和房地產等行業。這次罷工延遲了秋季電視劇和2024年電影的迴歸。

如果一切順利，編劇工會的管理委員會可能會在週二儘快授權會員投票。他們還可能允許編劇返回辦公室，讓製片廠趕上電視節目和電影的延遲工作。編劇們於5月2日開始罷工。

“我們可以自豪地説，這筆交易是異常的 - 對每個會員領域的編劇都有實質性的收穫和保護，”工會在一份聲明中説。

編劇們自2007年以來首次舉行罷工，以爭取來自流媒體服務的更高報酬，這些服務已經改變了電視製作方式和人才報酬方式。演員工會於7月加入了他們。

2020年和2021年，從事電影和電視編劇工作的年收入有所下降

來源：美國編劇工會西部

年度財務報告

協議的細節將在幾天後公佈，然而，熟悉此事的人士早些時候表示，編劇在關鍵問題上獲得了讓步，包括更高的工資。

工作室已同意在他們的電視節目中聘用一定數量的編劇，這個數字將隨着一個季度中的集數增加而增加，其中一位人士表示。雙方還建立了一個結構，編劇將因流媒體上的熱門節目而獲得獎金。

看起來他們也就人工智能的使用達成了協議，編劇們擔心人工智能可能會摧毀工作。

該協議最初將為肥皂劇、遊戲節目和深夜脱口秀節目恢復提供便利，即使大多數其他製作仍處於關閉狀態。

倫敦媒體分析師Alex DeGroote表示，該協議帶來的勢頭應該有助於迅速解決演員罷工問題。儘管如此，他表示，大製作和電影恢復製作還需要一些時間。

“世界的電影院可以慶祝了，”AMC Entertainment Holdings Inc.首席執行官亞當·阿倫在X（前稱Twitter）上表示。“取得進展是極好的消息。”

週一，各大工作室的股價表現不一。Netflix在下午1:33上漲了0.9%，而迪士尼下跌了0.6%。華納兄弟探索公司下跌了3.1%，派拉蒙環球則基本持平。

在罷工開始之前，工作室和編劇之間並未接近達成協議，然後在接下來的幾個月裏，工作室和編劇也沒有進行談判，期間成千上萬的行會成員在從紐約到洛杉磯的工作室辦公室外抗議。儘管流媒體的經濟仍然是行會的主要關注焦點，但人工智能的威脅也逐漸成為一個日益關注的問題。

最大的媒體公司負責人在7月底和8月初更加參與了爭端，此後演員加入罷工。工作室在8月提出了一個新提議，解決了許多但並非所有作家的擔憂。雙方在分手前談判了幾周。

9月的談判出乎意料。雙方之前沒有在談話 — 至少沒有正式的 — 許多工作室高管正在辯論是時候與演員接觸了。

但是，雙方都面臨着增加的壓力來達成協議。工作室擔心再過幾個月無法制作新節目的影響，許多作家開始向他們的工會領導施加壓力，以便每個人都能回到工作崗位。

閲讀更多：為什麼好萊塢的演員和作家正在罷工：簡介

從事娛樂行業工作的人，無論是作家還是攝影棚助手，由於進展緩慢，開始離開洛杉磯。知名作家要求與協會領導會面，討論談判的狀況，幾個脱口秀節目表示他們將回歸，但在工會的壓力下取消了計劃。

最新談判開始時，娛樂業四位最有權勢的高管 — Netflix 首席執行官泰德·薩蘭多斯、迪士尼首席執行官鮑勃·艾格、華納兄弟首席執行官大衞·扎斯拉夫和 NBCUniversal 首席內容官唐娜·蘭利 — 加入了他們的勞資談判代表。

工作室和作家談判了幾天。經過數月的公開爭吵和互相指責，雙方將公開溝通降至最低，以達成一項協議讓這個行業恢復工作。