政府關門最新消息：參議院通過法案，送交拜登 - 彭博社

美國在國會通過妥協立法將政府運行延續至11月17日，從而避免了聯邦機構的破壞性和昂貴的停擺。

這項立法在週六兩院通過，就在午夜截止前幾個小時，為民主黨和共和黨爭取時間來談判更長期的聯邦資金。其中不包括為烏克蘭提供新的資金。

喬·拜登總統在週六晚間簽署了這項法案，結束了華盛頓的非凡一天，這一天始於國家陷入了一個看似不可避免且持續時間長的聯邦資金中斷。

“今晚，眾議院和參議院的兩黨多數派投票保持政府開放，防止了一場不必要的危機，這將給數百萬辛勤工作的美國人帶來不必要的痛苦，”拜登在一份聲明中説。

參議院早些時候通過了最終通過，這是由備受困擾的眾議院議長凱文·麥卡錫發起的，他挑戰了極右翼共和黨人，並推動了最後一刻的妥協。他們曾威脅説如果他不關閉政府，就會罷免他的領導職務，這一舉動被大多數國會議員視為與選民高度不受歡迎。

“如果有人想罷免我，因為我想成為房間裏的成年人，那就試試看吧，”麥卡錫告訴記者。

收聽 • 5分鐘17秒

Leinz就國會避免政府停擺發表看法（音頻）

在通常行動緩慢的國會中，這項法案在不到12小時內通過了兩院。

“完全是過山車，”眾議院共和黨副鞭策長蓋伊·雷申塞勒代表表示當天事件。

查克·舒默在9月30日豎起大拇指。攝影師：安娜·羅斯·萊登/彭博社最近幾天，從美國到全球的投資者一直在密切關注華盛頓，因為政府關門的風險在增加。即使是短期資金短缺也會暫停許多聯邦職能和工資，而經濟學家預測，長期關門可能會妨礙美聯儲在沒有大規模失業的情況下遏制通貨膨脹的努力。市場還在考慮僵局如何進一步損害對美國治理的看法。

這項法案沒有共和黨強硬派要求的大幅削減支出和邊境政策，標誌着在嚴重分裂的華盛頓取得了一次罕見的兩黨勝利。

“試圖劫持我們政府後，MAGA共和黨人一無所獲，”參議院多數黨領袖查克·舒默在最終通過後説。

但目前排除烏克蘭援助對於烏克蘭總統澤連斯基來説是一個打擊，他上週與拜登和議員會面，並親自懇求提供新的武器系統，包括F-16戰鬥機和射程更遠的ATACMS導彈。

拜登和其他議員試圖向烏克蘭保證美國仍致力於戰爭努力。自俄羅斯入侵去年以來，美國已向烏克蘭提供了440億美元，拜登已要求額外提供240億美元以填補五角大樓稱幾乎耗盡的賬户。

觀看：美國債務服務成本激增。政治僵局導致政府停擺甚至違約的永久威脅似乎使解決方案難以實現。

拜登表示：“我們絕不能讓美國對烏克蘭的支持受到任何中斷。”他補充説，麥卡錫已承諾通過單獨的烏克蘭援助方案。

該法案在參議院以88-9的投票通過，僅僅幾個小時後，眾議院以壓倒性的投票通過，幾乎所有民主黨人和一半以上的共和黨人都投贊成票。

該立法包括160億美元的災難救助資金，但不包括對烏克蘭的援助。支持烏克蘭資金的兩黨議員表示，這將單獨處理。