關閉被避免，麥卡錫面臨叛亂：您的週日美國簡報 - 彭博社

美國眾議院議長凱文·麥卡錫。攝影師：Ting Shen/Bloomberg來自紐約市的問候，現在似乎不可能購買一個潛水水泵來排水被淹的地下室，因為上週的突發洪水。請注意，氣候變化企業家！如果紐約市監管非法地下室公寓，商機將會增加，最近幾場類似的暴雨中已有數十人死亡。

**最大的驚喜：**美國勉強避免了一場破壞性和昂貴的停擺，因為國會通過了一項法案，使政府運轉至11月17日。這項法案在週六兩院通過，就在午夜截止時間前幾個小時，為民主黨和共和黨爭取了時間來談判更長期的聯邦資金。儘管這項法案不包括對烏克蘭的新資金，但援助可能會在另一項法案中提供。喬·拜登總統在週六晚間簽署了這項法案。**最大的未知：**凱文·麥卡錫對一項跨黨派協議的接受引發了一場叛亂，極右翼共和黨人試圖罷免他的眾議院議長職務。佛羅里達共和黨人馬特·蓋茨週日表示，他將在本週提出動議罷免議長職務，利用了自1910年以來未曾導致議長被罷免的議會程序。

佛羅里達州共和黨眾議員馬特·蓋茨希望罷免麥卡錫議長。攝影師：伊娃·瑪麗·烏斯卡特吉/彭博社**重大轉變：**從華盛頓到法蘭克福的決策者們進入2023年第四季度時，對他們打擊通脹的努力取得進展持謹慎樂觀態度。週五的一份報告顯示，美聯儲首選的核心價格增長指標自2020年以來上漲幅度最小。

**重大收縮：**隨着汽油價格上漲壓縮支出，美國消費者開始出現困難，信用卡逾期率達到十多年來的最高水平。而這還是在十月學生貸款還款重新開始之前。“消費者債務質量正在下降，預示着某些信貸市場領域存在潛在風險，”穆迪投資者服務在上週的一份報告中表示。

**重大修復：**蘋果表示，最近有關新iPhone過熱的説法是由軟件相關錯誤引起的，修復措施即將推出。該公司表示，由於最新iOS 17軟件中的錯誤以及一些第三方應用程序過載系統，設備在最初幾天可能會變熱，因為設備在加班工作以設置和恢復用户數據，蘋果表示造成最多問題的兩個應用程序是：Instagram和Uber。**兩項重大審判：**唐納德·特朗普計劃出席紐約州的民事審判，指控他在金融交易中誇大淨值數十億美元。FTX創始人山姆·班克曼-弗裏德的加密欺詐審判定於下週在曼哈頓聯邦法院開始。他上週再次申請獲釋未獲批准。

Sam Bankman-Fried，FTX的聯合創始人，在二月份離開紐約法庭。攝影師：Stephanie Keith/Bloomberg**一個重要的區別：**中國目前的住房危機與其他地方過去的住房危機有一個重要區別，這指導着決策者對其做出反應：過度槓桿化的是開發商，而不是家庭，根據Rayliant Global Advisors的Jason Hsu。他加入了What Goes Up播客，討論中國房地產市場的狀況以及消費者。

Jason Hsu來源：Rayliant Global Advisors**一個大壞消息：**即使通常通脹正在趨於平穩，但要做好準備迎接一個例外：如果西非的新可可豆收成令人失望，巧克力的價格可能會變得更加昂貴。過去一年，可可豆價格飆升約47%，因為人們擔心惡劣天氣和作物疾病將損害象牙海岸和加納的產量，這兩個國家佔全球供應的三分之二。厄爾尼諾天氣現象可能會使情況變得更糟。

可可豆在象牙海岸的Azaguie被收穫。非洲可可豆農面臨着更高的成本和化肥和殺蟲劑短缺的問題。攝影師：安德魯·卡瓦列羅-雷諾茲/彭博社我們下週日早上回來。與此同時，盡情享受週末剩下的時間。