蘇格蘭搖擺和銀行困境：與魯思·大衞的解讀 - 彭博社

工黨領袖基爾·斯塔默星期五以興高采烈的口吻開始，將格拉斯哥郊區的一場特別選舉中工黨的勝利描述為“地震級”。雖然這個詞對於一場補選的結果來説似乎有些誇張，但從蘇格蘭民族黨向工黨的傾斜來看，這對斯塔默來説是一個提振，因為他正準備在本週末在利物浦舉行的黨年會上闡述他執政的計劃。

工黨在蘇格蘭的樂觀情緒也在很大程度上源自蘇格蘭民族黨的支持下降，這是由於一項針對其財務狀況的警方調查，我的同事艾米麗·阿什頓寫道。魯瑟格倫和漢密爾頓西部的選舉是自受歡迎的蘇格蘭民族黨領袖尼古拉·斯特金於三月辭去蘇格蘭半自治政府領導職務以來的第一次重要選舉。

獲勝的工黨候選人邁克爾·尚克斯（右）和蘇格蘭工黨領袖阿納斯·薩瓦爾今早抵達魯瑟格倫和漢密爾頓西部的補選計票站。攝影師：傑夫·J·米切爾/蓋蒂圖片社與此同時，從執政保守黨年會上走出來的首相里希·蘇納克似乎在試圖與過去的保守黨領袖拉開距離並積極捍衞縮短英國旗艦鐵路項目的決定之後，並沒有獲得任何民意支持。《泰晤士報》的YouGov民調發現工黨在執政黨方面保持着21個百分點的領先優勢。

Sunak 試圖在會議上展現他的印度傳統，此時，南亞裔領導人在英國國家舞台上的嶄露頭角前所未有，由Siraj Datoo和Emily Ashton撰寫。然而，隨着該國面臨 移民激增，以及他的內政大臣和南亞裔同胞領導人Suella Braverman所倡導的 反移民言論，關於Sunak如何成功利用自己的背景贏得英國選民的看法尚未定論。

想每個工作日都收到這些信息嗎？ 您可以在這裏註冊*。*

剛剛發生了什麼

您今晚需要了解的故事

• 伊朗女權活動家Narges Mohammadi被授予 今年的諾貝爾和平獎。
• 水晶宮支持者Eagle Football瞄準 2億美元的首次公開發行前融資。
• 在AI Chatbot的隱私問題引發關注後，Snap收到執法通知。
• 英國考慮增加電動汽車補貼以 吸引綠色投資。

小銀行的困境

Metro Bank在週末面臨其未來 作為獨立放貸人的疑問，在股價暴跌和有報道稱其正尋求立即從投資者那裏籌集債務和股本資本的情況下。這家挑戰者銀行在2016年在倫敦上市時的估值約為16億英鎊，現在市值為7.81億英鎊。

在2019年出現會計醜聞後，該貸款人的價值暴跌，並未能恢復到2018年35億英鎊的歷史最高水平，彭博智庫分析師Mar’Yana Vartsaba寫道。Metro在利率上漲期間也未能扭轉其業績，她寫道，其盈利能力的困境可能會在與抵押貸款有關的四年虧損後繼續。

沒有證據表明Metro的困境預示着銀行業存在更廣泛的問題，這是每天都會帶來新的痛苦預測的事情。

週五倫敦一家Metro Bank Holdings Plc分行的標誌攝影師：Betty Laura Zapata/彭博家庭、企業和政府生活在免費資金世界的日子看起來已經結束，我的同事 Chris Anstey、Thyagaraju Adinarayan和Jack Sidders報道。隨着30年期美國國債收益率本週首次突破5%，從消費者的銀行存款到公司的資產負債表，全球各方面都將受到廣泛影響，他們寫道。

與此同時，英國房地產市場的困境仍在持續，即使數據顯示出小幅改善的跡象。根據Halifax的數據，9月份房價連續第六個月下跌。然而，9月份房屋平均價格下降了0.4%，遠低於8月份的1.8%下降。分析師仍預計房價將從去年8月的峯值下跌約10%。

如果你有數百萬英鎊可以揮霍，倫敦帕克萊恩僅有的兩座豪宅之一已經掛牌出售，售價為4250萬英鎊。這座六卧室豪宅的擬議銷售將成為這條著名街道上有史以來最大的房產交易，也是對該城市豪華房地產市場彈性的一次考驗，達米安·謝潑德報道。倫敦高端住房市場不太依賴債務的事實——其成本隨着央行利率穩步上升——意味着最昂貴的房產銷售比起價格更便宜的房產銷售表現得更好，他寫道。

我們一直在閲讀的內容

抬高屋頂？ 約翰·斯特佩克的 Money Distilled 通訊指出了英國房價接下來會發生什麼。

商業董事會之爭。 城市巨頭捲入工黨和保守黨商業之爭的火線。

歷時已久。 萬事達銀行在經歷了數月的慢燃擔憂後度過了一個忙碌的周。

重要數字

• 69億英鎊 英國企業因 員工心理健康不佳 而每年損失的費用。

美國企業正在沉迷於債務

每個工作日的一個關鍵故事

在過去的18個月裏，美聯儲主席傑羅姆·鮑威爾一直在拼命試圖打破美國人的借貸和消費習慣。這對他打擊通貨膨脹至關重要。

在全國各地的高管辦公室裏，CEO和CFO們似乎沒有領會到這個信息。

他們不僅沒有顯示出償還在11次加息後變得更加昂貴的債務的意願，而且許多人還在他們的賬面上增加了更多債務，通過債券市場借款來升級他們的業務、擴大業務並回購股票。

閲讀《大事件》。

請發送想法、技巧和反饋至 [email protected]*。你可以*關注Ruth。

在您的收件箱中獲取彭博通訊

• 每天五件要點，獲取每天早晨最重要的商業和市場新聞
• 金融精粹，約翰·斯特佩克（John Stepek）每日新聞簡報，解讀市場動向對您的資金意味着什麼
• 商業週刊每日，商業週刊著名記者提供獨特視角、原創報道和深刻分析
• 供應鏈，每日洞察供應鏈和全球貿易

並在Bloomberg.com註冊獲取更多彭博通訊。