日本銀行資金轉賬系統在兩天技術故障後恢復 - 彭博社

日本國內銀行間資金結算系統在週四恢復正常運作，此前因為兩天的故障導致數百萬筆交易受到影響。

該增值系統已經恢復，並預計在當地時間上午8:30重新啓動，其運營商在一份聲明中表示。自週二早上以來，11家銀行受到了影響，促使包括三菱日聯金融集團在內的貸款人要求客户使用競爭對手的賬户來轉移資金。

週四，三菱日聯金融集團表示交易已經能夠處理。截至上午8:50仍然存在一些延遲，但預計轉賬將在適當的時間內完成。

故障是在持續到週一的長週末期間更換中繼計算機後出現的。早些時候對軟件進行的修復嘗試在週二失敗，促使政府敦促與日本銀行家協會有關的實體增值網絡儘快修復停機事件。

“我們希望增值網絡和金融機構儘快採取一切必要措施，關心客户並儘快恢復系統，”內閣官房長官松野博一週三在週三表示。

這一故障阻止了受影響銀行超過200萬筆對外匯款，並干擾了同樣數量的來自其他貸款人的進賬交易。

“我們為造成這一巨大麻煩道歉，”增值網絡代表董事辻松雄週三對記者表示。