伊萬卡·特朗普必須在父親的紐約民事審判中作證，法官表示 - 彭博社

伊萬卡·特朗普

攝影師：克里斯·克萊波尼斯/極光社/彭博社

紐約一名法官下令唐納德·特朗普的女兒伊萬卡·特朗普在該州2.5億美元民事詐騙訴訟案的審判中作證。

週五，法官亞瑟·恩戈隆駁回了伊萬卡·特朗普的請求，要求撤銷紐約總檢察長莉蒂西亞·詹姆斯尋求她就財務交易作證的傳票，並拒絕了她認為自己不再與紐約有足夠的商業聯繫以受到法院管轄的論點。

“特朗普女士顯然已經利用了在紐約經商的特權，”恩戈隆在就此事進行簡短聽證會後表示。

唐納德·特朗普，作為2024年總統競選中的共和黨領先者，被指控在向銀行和保險公司提供的財務文件中誇大了數十億美元的資產。紐約的審判是他面臨的六起審判之一，他試圖明年重返白宮。特朗普否認有任何不當行為，並表示這個案件是民主黨人發起的“政治迫害”。

這位前總統的女兒如果未能成功推翻傳票，將在11月3日之前作證。她最初是該訴訟的被告，但在今年早些時候贏得了上訴法院的駁回。她的律師辯稱，傳票是一種繞過她在訴訟中被駁回的“騷擾”手段。

特朗普的成年兒子唐納德·特朗普和埃裏克·特朗普是這起訴訟中的被告，據州律師告訴法官，預計他們將在11月1日和11月2日作證。特朗普將於11月6日作證。

埃裏克·特朗普於10月24日在紐約州最高法院出庭。攝影師：斯蒂芬妮·基思/彭博社閲讀更多： 特朗普的許多法律困境對他2024年競選意味着什麼

州檢察長的律師在週四的法庭文件中辯稱，伊萬卡·特朗普的證詞對案件至關重要，因為她過去與總部位於曼哈頓的特朗普集團有密切關係。

“雖然她不再是本案的被告，但她無可爭議地對針對其餘個人和實體被告的指控相關事實具有個人知識，”州表示。“但即使超越此，伊萬卡·特朗普仍與特朗普集團和其他被告在財務和專業上緊密相連，並且可以被視為仍受其控制的人。”

法官指出，他所説的州提交的文件表明伊萬卡·特朗普在該州擁有財產並從事商業活動。恩戈隆還表示，現在對她提交一份宣誓書以證實她不在紐約進行交易來説已經太晚了，這是她的律師在週五的法庭上提出的一個想法。

伊萬卡·特朗普的律師還在法庭文件中抨擊州，堅持認為她的證詞至關重要，儘管州在審判前從未試圖傳喚她，就像州對待她的父親和兄弟那樣。

閲讀更多： 特朗普指示虛假資產膨脹，前修理工科恩説

“在整個案件過程中忽視了這一所謂的重要證詞，紐約總檢察長仍然試圖憑空將特朗普女士無端拖入備受關注的審判中，顯然是為了騷擾特朗普女士及其父親，”根據她律師的法庭文件。