今日股市：道瓊斯、標普11月9日實時更新 - 彭博社

國庫收益率飆升，股市收低，因為傑羅姆·鮑威爾對華爾街的鴿派押注潑了冷水。

在他的講話激發了市場對美聯儲停止加息的押注僅僅八天後，鮑威爾表示，如果需要，官員們將毫不猶豫地收緊政策。儘管幾位美聯儲發言人一直在發出類似的信號，但這部分引起了投資者的注意，特別是在股票和債券上漲之後。

標普500指數止住了自2004年以來可能是最長的上漲，而兩年期利率超過了5%。一筆30年期國債的疲軟銷售也拖累了市場情緒，引發了對市場吸納新債務能力的擔憂。鮑威爾的評論還讓交易員們稍微提高了額外一次美聯儲加息的可能性，同時減少了在7月之前降息的押注。

“鮑威爾的評論加上一次令人失望的拍賣是市場開始整理收益的合理藉口，”LPL金融首席全球策略師昆西·克羅斯比説。“市場已經有了強勁的上漲，但已經接近超買水平。”

鮑威爾講話的實質與他上週所説的並沒有實質性不同 — “儘管與市場預期相比顯得鷹派，但市場已經非常確信美聯儲已經停止加息，”根據摩根大通公司的邁克爾·費羅利説。

對Evercore ISI的Krishna Guha來説，Powell的“更嚴厲的口吻”可能合理地被解讀為一種努力抵制進一步放寬金融條件、抑制降息預期並保持進一步加息的選擇。

儘管這在邊際上應該是風險偏好下降，“我們並不認為這代表政策信號的實質性轉變，而是一種口吻修正 —— 例如，我們並沒有看到任何認真努力讓12月的加息再次成為可能，” Guha指出。

當Powell警告投資者不要被“幾個月的良好數據”所誤導時，市場變得緊張，LPL Financial的Jeffrey Roach表示。儘管如此，Roach預計在下週的通脹數據公佈前，收益率將會下降 —— 這應該為市場提供一些“安慰”，因為頭條數據可能會偏軟。

在其他地方，比特幣突破了36000美元，超過了Terra的崩盤水平，這對受傷的多頭來説是一次勝利。西德克薩斯中質原油在過去兩個交易日的5美元暴跌後上漲並穩定在每桶76美元以下，將期貨推入相對強勢指數的超賣區。

MLIV脈衝調查
哪種逆向信號最好？在這裏分享你的觀點 這裏。

公司要聞：

• 蘋果公司 面臨向愛爾蘭支付130億歐元（140億美元）的税單風險，此前歐盟最高法院的一名顧問表示，這家iPhone製造商在早前的挑戰中取得的勝利應該被推翻。
• 華特迪士尼公司 報告了超出預期的利潤，並承諾削減20億美元的支出，面臨來自激進投資者納爾遜·佩爾茲的壓力。
• AMC娛樂控股公司 計劃出售高達3.5億美元的股票。
• Arm控股有限公司 在智能手機銷售下滑和新許可協議時間不確定的情況下，給出了令人失望的銷售預測。
• Lyft公司 在第三季度報告的收入和利潤超出分析師預期，但推出了一個新的績效指標，與更大的競爭對手優步技術公司相比表現不佳。
• 羅傑斯通訊公司 在迎來返校季銷售強勁的無線業務和媒體及有線業務收入增長後，超出了預期。
• 萬通金融公司 在亞洲業務獲得提振，香港向大陸游客的保險銷售在旅行限制放寬後繼續改善。

本週重要事件：

• 歐洲央行行長克里斯汀·拉加德參加爐邊談話，週五
• 美國密歇根大學消費者信心指數，週五
• 達拉斯聯邦儲備銀行行長洛瑞·洛根和亞特蘭大聯儲行長拉斐爾·博斯蒂克發表講話，週五

市場主要變動：

股市

• 截至紐約時間下午4點，標普500指數下跌0.8%
• 納斯達克100指數下跌0.8%
• 道瓊斯工業平均指數下跌0.6%
• MSCI世界指數下跌0.5%

貨幣

• 彭博美元現貨指數上漲0.5%
• 歐元兑美元下跌0.4%，至1.0664美元
• 英鎊兑美元下跌0.5%，至1.2218美元
• 日元兑美元下跌0.3%，至151.37日元

加密貨幣

• 比特幣上漲2.7%，至36,560美元
• 以太幣上漲7.9%，至2,036.35美元

債券

• 美國10年期國債收益率上漲14個基點，至4.63%
• 德國10年期債券收益率上漲3個基點，至2.65%
• 英國10年期債券收益率上漲3個基點，至4.27%

大宗商品

• 西德克薩斯中質原油上漲0.3%，至75.55美元/桶
• 現貨黃金上漲0.4%，至1,957.49美元/盎司

本故事由彭博自動化系統提供協助。