澳大利亞的羊毛農民陷入危機，價格下跌，活羊出口禁令逼近 - 彭博社

羊價也大幅下跌，老年動物在十月份的平均售價僅為34澳元（22美元），還有一些報道稱有動物以不到一美元的價格出售，他説。

攝影師：David Gray/Bloomberg有人提到通貨膨脹了嗎？

攝影師：Stefani Reynolds/AFP

澳大利亞的羊業陷入危機，價格接近16年來的最低水平，導致該國西部一些農民不得不將他們的動物無償提供給寵物食品製造商。

根據澳大利亞肉類和牲畜協會的全球供應分析師蒂姆·傑克遜（Tim Jackson）的説法，羊肉價格在過去一年中暴跌了75%。羊價也大幅下跌，老年動物在十月份的平均售價僅為34澳元（22美元），還有一些報道稱有動物以不到一美元的價格出售，他説。

預計厄爾尼諾現象將帶來更乾燥和更炎熱的天氣條件，導致因牧草短缺而被送去屠宰的動物數量增加。許多屠宰場目前已經運轉到了最大容量。政府計劃逐步取消活體出口加劇了人們對供應過剩的擔憂，尤其是在西澳大利亞，該地區去年幾乎運出了全國絕大部分的活羊。

“一些農民幾乎一無所獲，”澳大利亞羊毛生產者協會主席安德魯·斯賓塞説。他説，對於品質低劣的羊羣，一些農民被迫無償將動物送給寵物食品生產商。“過去幾年一直是非常動盪的時期。”

西澳大利亞北部的小麥帶地區，有報道稱一些農民被迫實施安樂死羊羣，WAFarmers副主席史蒂夫·麥奎爾説。“在90年代，我們不得不實施大規模安樂死。那是摧毀靈魂的經歷，我們不想再回到那個時候，”他説。

對於羊毛生產者來説，這代表了財富的急劇下降，不到三年前他們還在享受創紀錄的羔羊和羊肉價格。農業諮詢公司Episode 3的聯合創始人馬特·達爾格利什説，市場預計要到明年才會恢復。

現在，所有人都在關注厄爾尼諾是否會在夏季結束，他説，恢復正常降雨將對市場是一個“巨大的提振。”

業內危機引發了生產者間的不滿浪潮，最高農業機構發起了一項運動，呼籲聯邦政府放棄禁止向中東出口活羊的計劃，並建立農業工作者專用簽證通道。

週一，澳大利亞兩大主要超市連鎖之一的沃爾沃斯集團宣佈將26種澳大利亞羊肉產品的價格下調20%，此前有批評稱零售價格下降不夠快。

去年這個時候，85%的經濟學家在一項民意調查中預測今年會發生經濟衰退 —— 這相對於兩個月前預測的100%的經濟衰退概率來説是一個樂觀的看法。與此同時，美國聯邦儲備委員會主席傑羅姆·鮑威爾，在他極具能力的團隊的工作基礎上，在三月表達了對通脹率下降將導致數百萬美國人失業的擔憂。

然而，所有這些都沒有發生。 通脹和失業率都朝着正確的方向發展，大多數經濟學家預計美國將在2024年避免陷入衰退。經濟學家們尚未弄清楚為什麼事情進展得如此順利，但已經清楚，應該進行一次反思。

南非陷入困境的國家物流公司Transnet SOC Ltd.在報告鐵路、石油和集裝箱吞吐量下降後出現中期虧損。

Transnet在週五的一份電子郵件聲明中表示，公司在截至9月的六個月中虧損了16億蘭特（8690萬美元），而去年同期盈利為1.59億蘭特。