投資者應該購買股票並忽略債券噪音，美銀美林的Quinlan表示 - 彭博社

投資者在昨日股債齊跌後重新集結，這給他們一個殘酷的提醒：市場可能在本月上漲，但並不一定穩定。

攝影師：Michael Nagle/Bloomberg 歡迎來到彭博監控通訊，這是每日查看彭博電視和廣播旗艦晨間節目最佳訪談和見解的地方，由湯姆·基恩、喬納森·費羅和我共同主持。如果您還不是通訊訂閲者，請在這裏註冊。

‘擁有增長’

在某個時候，債券市場的波動變得令人疲憊。令人煩惱。也許，對於一些人來説，可以忽略不計。

對於美林和美國銀行私人銀行的喬·奎恩來説，將債券放在它們自己的不穩定性桶裏，簡單地購買股票是可以的。他説，他剛剛結束了在美國中西部的一輪客户拜訪，並向緊握現金的緊張投資者傳達了這一信息。

“拿現金，但準備好傾向於股票，”他在監控上説，這是在股債齊跌刺破了華爾街令人振奮的十一月行情後的一天。在兩個資產類別中。“準備好您的購物清單，在2024年的上半年，也許是第一季度重新平衡。現金現在沒問題。但長期回報來自股票。”

昆蘭喜歡能源、健康、國防、科技和網絡安全——這是華爾街昨天遭遇黑客襲擊，導致中國工商銀行的國債交易癱瘓，迫使工行通過攜帶USB存儲設備的信使發送結算細節。

我們從FS投資的特洛伊·蓋斯基那裏聽到了類似的親科技主題。

“當你看資產配置時，當然沒有理由不持有成長股，”他説。“我從來不明白為什麼你不應該持有成長股的論點。”

儘管他並不預測一帆風順。最近的歷史表明情況並非如此，他説。當令人失望的國債拍賣和美聯儲主席鮑威爾昨天打破市場的平靜時，距離10年期收益率超過5%僅有17天，而6%的討論也不再那麼遙不可及。

“我們曾經瞬間達到5%，然後迅速反彈，因為市場看空情緒如此濃厚，”蓋斯基説（這是一個短暫的波動，但他在開玩笑。那是一秒鐘的一百萬億分之一。）“所以我們迅速回落，然後形成了一個敍事，即我們已經觸及收益率峯值。當然，你要麼遇到糟糕的拍賣，要麼鮑威爾反擊，然後收益率就會上漲20個基點。”

許多市場參與者表示，他們在鮑威爾的“我們仍然準備好採取更多行動”的講話中沒有發現任何新內容，但華爾街感覺到足夠的負面反應，查爾斯·施瓦布的凱西·瓊斯説。

她説，美聯儲主席的舉動可能是有意為之，讓投資者在美聯儲歷史性加息週期是否已經結束的問題上“有些不確定”。波動很可能還沒有結束。

“市場需要確信美聯儲真的已經結束了，”她説。“我們曾經以為我們已經得到了，然後鮑威爾講話了，我們沒有得到。”

搖擺州選民的看法

民主黨在非選舉年的選舉氛圍中感到振奮，但在最新的Bloomberg/Morning Consult民調結果中發現了一些令人失望的內容。彭博的安瑪麗·霍登為我們解讀了這項調查，重點關注了外交政策問題。

儘管喬·拜登總統將對以色列和烏克蘭的支持視為統一的國家安全戰略的一部分，但關鍵搖擺州的選民更關注美國南部邊境，調查發現。他們還表示在外交政策上更信任共和黨領先者唐納德·特朗普，而不是拜登。

特朗普在外交政策上領先拜登

問：你更信任誰來處理以下問題？

來源：彭博新聞/Morning Consult民調

注意：在亞利桑那州、喬治亞州、密歇根州、內華達州、北卡羅來納州、賓夕法尼亞州和威斯康星州的4922名註冊選民中進行了民意調查，時間為10月30日至11月7日。在這七個州，誤差範圍為正負1個百分點

這些態度威脅了拜登連任的一個支柱論點：他有一種明晰的方法來保護美國，而他的共和黨對手沒有。但選民對邊境的擔憂正好符合共和黨在這方面強硬的優勢。

對拜登的壞消息並不止於此。民意調查還發現，受訪者中有10%支持民主黨轉為獨立派的羅伯特·F·肯尼迪。一些選民是“雙重厭惡者”，對可能的拜登-特朗普對決感到沮喪，安瑪麗説。但最終，肯尼迪的地位並沒有削弱特朗普在民意調查中的領先地位。

安瑪麗還幫助我們解讀了黨內經常與拜登對立的人物，西弗吉尼亞州參議員喬·曼欽最新的言論。他表示不會在2024年尋求連任，並強烈暗示他願意獨立參加總統競選，安瑪麗説。會議委員會的達娜·彼得森對樣本調查情緒提出了重要的警告，因為她所在的團體在高度兩極分化的美國中進行調查。黨派認同似乎壓倒一切，包括對經濟的看法。“我們真的應該看選舉結果來了解消費者的真實感受，”她説。“我們上週剛剛有了一次選舉。”

然後是中國

即使美國人的外交政策擔憂集中在家門口，但世界對下週在舊金山舉行的拜登與中國國家主席習近平的會晤充滿興趣，安瑪麗指出。

他們的會面消息——定於11月15日在APEC峯會期間舉行——是在節目中曝光的。安瑪麗表示不要期望取得突破。但考慮到美國和中國在烏克蘭和以色列衝突中站在對立面，對話的形式本身就是令人 ger 了，她説。

舊金山將主辦下週的APEC峯會。攝影師：Loren Elliott/Bloomberg習近平在俄羅斯（烏克蘭的入侵者）和伊朗（支持哈馬斯和真主黨等代理人的力量）都有影響力，安瑪麗説。在一種現實政治的角度上，一個潛在的希望之光是：習近平正面臨國內的增長危機，他需要説服來自美國和其他地方的投資者，中國是安全穩定的，而不是一個全球流氓。

問題在於，中國的西方受損形象要歸因於習近平日益專制的政策，“嚇跑了”外國資本，泛theon宏觀經濟學的伊恩·謝潑德森説。“中國經濟的問題非常深遠。”

在寒冷和黑暗中比賽

“街頭賽車總是戲劇性的。”

紅牛車隊的車隊負責人 Oracle Red Bull Racing和明星車手馬克斯·維斯塔潘對11月19日的拉斯維加斯大獎賽做出了低調的評價。“穿件夾克吧，”霍納開玩笑説，暗指一場將在當地時間晚上10點開始的一場賽車比賽，賽車將在這座著名的城市大道上呼嘯而過。

對於那些不像喬恩那樣密切關注F1的人，霍納提醒説：夜間温度可能為46華氏度（8攝氏度）。“輪胎——可能就像在冰上行駛一樣，”霍納説。“這只是增加了另一個維度。特別是在道路賽道上，在街道賽道上，這可能會對車手和車隊進行極限測試。”您可以 在這裏閲讀更多關於比賽的信息，以及 在您不在賽道旁時在拉斯維加斯要做的事情。

更多來自監視

彭博監視每週一至週五上午6點至9點紐約時間直播。在 彭博電視上觀看，在電視終端的 TV<GO> 上觀看，在 YouTube上觀看；或收聽 彭博廣播和 RADI<GO> 上午7點至10點的節目。您可以 觀看完整劇集和 訂閲 彭博監視 播客。查看 GTV<GO> 獲取在彭博電視上看到的所有圖表。

在您的收件箱中獲取彭博新聞簡報

• 供應鏈每日洞察供應鏈和全球貿易
• 能源日報每日指南，瞭解推動全球經濟的能源和大宗商品市場
• Bw 每日獨特視角，商業週刊著名記者的原創報道和深入分析，每個工作日
• 加密貨幣對加密貨幣世界的必讀內容，每週兩次直接發送到您的收件箱

在Bloomberg.com註冊獲取更多新聞簡報。