唐納德·特朗普之子在紐約欺詐審判中讚揚父親的房地產“天才” - 彭博社

唐納德·特朗普（Donald Trump）的大兒子唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）於11月13日在紐約州最高法院出庭。攝影師：Yuki Iwamura/Bloomberg唐納德·特朗普（Donald Trump）的法律團隊在紐約州對前總統進行的民事欺詐審判中展開了辯護，他的大兒子作證，讚揚了他父親在房地產方面的“天才”。

唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）與其父親和弟弟埃裏克·特朗普一起被起訴，週一在曼哈頓作證約四個小時，生動描述了關鍵的特朗普集團（Trump Organization）資產。與首次在法庭作證時被作為證人傳喚時形成鮮明對比，他顯得輕鬆，並經常與法官開玩笑。

“歡迎回來，”法官亞瑟·恩戈隆在前總統的兒子宣誓就職前説。

“我想説很高興能在這裏，但我擔心總檢察長會起訴我犯偽證罪，”唐納德·特朗普（Donald Trump Jr.）回答道，引起了法庭觀眾的笑聲。

這場審判現在已經進入第二個月，是特朗普面臨的六起審判之一，他正在競選重返白宮。這起訴訟由紐約州總檢察長萊蒂西亞·詹姆斯（Letitia James）提起，指控他在十多年間誇大資產價值數十億美元，以欺騙銀行和保險公司給予更好的條件，從中獲得2.5億美元的“非法利潤”。

在他的證詞中，唐納德·特朗普·小特朗普，他父親公司的執行副總裁，試圖支持家族的辯護，即他們對自己的房地產組合的價值並沒有被誇大，而是應得的。他稱他的父親是特朗普品牌的設計師，其價值是無與倫比的，並將特朗普組織的房產描述為“壯觀的”，“世界級的”，甚至“性感的”。

他説他的父親“提前看到了很多事情”來打造他的房地產帝國。“房地產往往是一個本地遊戲，”年輕的特朗普説。他説他的父親有“真正的遠見”，“很多偉大的房地產公司都想來找我們學習如何設計、建造和盈利他們的項目。”

唐納德·特朗普和埃裏克·特朗普在審判早期作證，可能會再次出庭為辯護辯護。

閲讀更多： 特朗普的兒子否認在欺詐審判中準備文件的角色

以下是唐納德·特朗普小特朗普宣誓作證的一些關鍵部分。

• 在律師的質詢下，特朗普小特朗普試圖將他的父親描繪成一個價值在行業和競爭對手中無與倫比的品牌的設計師，聲稱特朗普組織是獨一無二的。“大多數房地產公司做商業辦公空間，或者他們做租賃公寓或者管理高爾夫俱樂部或者管理酒店或者他們建造酒店。我們做所有這些事情，包括零售。我們是為數不多的在桶裏擁有所有類別資產的公司之一。”
• 他稱特朗普世界大廈的公寓“性感”，這是他用來描述其他特朗普資產的詞語之一。他還舉例提到了佛羅里達州多拉爾高爾夫度假村等物業的翻新，作為他父親“能夠創造和產生價值，這是他魔力的一部分”的例子。
• 他提供了家族幾十年的商業歷史概述，描述了他的曾祖父在克朗代克淘金熱中發了一筆財，祖父在布魯克林和皇后區開發公寓。但是唐納德·特朗普看到曼哈頓是“最終的前沿”，他的兒子説，強調這些物業的價值是歷史性的。他説，在1980年代在曼哈頓第五大道建造特朗普大廈為紐約的類似建築鋪平了道路。“我知道那個時代的其他建築，這絕對是一個項目，我知道與偉大開發商的對話——他們稱之為‘天才’——這確實為我父親奠定了基礎，”他説。
• 儘管總檢察長聲稱特朗普在洛杉磯的高爾夫球場被高估了近5000萬美元，但唐納德·特朗普小特朗普的證詞集中在讚美球場的美麗和其俯瞰太平洋的景色上，突出了這些物業的感知價值。“第18洞不是掉進海里了嗎？”州律師科琳·法赫蒂在交叉審訊中問他。“是的，”唐納德·特朗普小特朗普説。