英國十月零售銷售額降至自2021年以來的最低水平 - 彭博社

倫敦大倫敦地區的購物者。

攝影師：Jason Alden/Bloomberg嗨，我是彭博社英國突發新聞團隊的加比，為您帶來今早引起轟動的最新故事。看起來政府為控制通貨膨脹所做的努力尚未被消費者感受到，至少從十月份的零售銷售數據來看是這樣。上個月在線和實體店銷售的商品數量意外下降了0.3%，國家統計局 表示。這是自2021年2月疫情限制仍在實施時以來的最糟糕表現。

數據表明，生活成本危機仍在持續，隨着英國經濟受到英國央行連續14次加息的衝擊，給下週備受期待的秋季聲明增加了壓力。

你的看法是什麼？聯繫我 在X上 或給我發郵件至[email protected]。

主要商業新聞

巴士和鐵路運營商 FirstGroup Plc 正與總部位於日本的日立合作擴大其電動巴士車隊。這家新成立的合資企業名為NextGen，將購買多達1,000個電動巴士電池，這些電池將租賃給這家蘇格蘭公司。這項 交易 將使該集團在2024財年節省約2,000萬英鎊的資本支出，並在2027年再節省4,000萬英鎊，從而在2026年提高調整後的收益。

啤酒和酒吧業務 馬斯頓公司 任命Justin Platt為新首席執行官，自1月10日起上任，取代了將立即辭職的Andrew Andrea。

加拿大億萬富翁和阿斯頓·馬丁·拉貢達全球控股公司的最大股東勞倫斯·斯特羅爾已將英國汽車製造商F1車隊的少數股權出售給美國私募股權公司Arctos Partners，估值達10億英鎊，知情人士 説。

今日市場觀點

十月份英國零售銷售意外下降可能會引發更多關於消費者彈性的問題，特別是在聖誕節臨近之際。購物者購買的物品價格仍在上漲，但總體購買量卻在減少。英國國家統計局表示，零售總額比疫情前幾乎高出17%，但實際銷售量下降了3.1%。

天氣再次起到了重要作用。在非食品零售領域，許多人將潮濕的天氣歸咎於銷售量下降。但對於服裝店來説，“不合時宜的温暖天氣”導致他們的秋冬系列受到影響。

— Sam Unsted

欲獲取更多新聞和全天分析，請關注彭博英國的**今日市場 博客。

城市動態

沒有什麼能超過大衞·卡梅倫的 令人震驚的迴歸政府，但本週確實發生了一些其他引人注目的人事新聞。滙豐將保留謝拉德·考珀-科爾斯——這位公共事務執行官曾因批評英國對中國立場而道歉——作為 兼職顧問。艾略特管理公司倫敦首席交易員詹姆斯·貝利斯已離開這家對沖基金，這標誌着又一位資深員工的離職，根據《金融時報》。與此同時，擔任德意志銀行21年的資深人士瓦坦尼·維賈亞拉特納成為該銀行的英國和愛爾蘭區域負責人。

接下來是什麼？

大臣傑里米·亨特計劃在11月22日發佈他備受期待的秋季聲明。他承諾將宣佈措施來改善英國經濟的長期競爭力，同時繼續努力打擊通貨膨脹。亨特還明確表示反對任何減税措施，不顧保守黨人對自二戰以來最高税負的憤怒。

隨着收益季節逐漸結束，我們將從一系列公司獲得更新，包括家居裝修集團Kingfisher Plc、水務公司Severn Trent Plc和公交鐵路運營商FirstGroup Plc。