摩根士丹利聯席總裁薩珀斯坦被診斷患癌症 - 彭博報道

安迪·薩珀斯坦。

攝影師：Sylvain Gaboury/Getty Images摩根士丹利聯席總裁安迪·薩珀斯坦被診斷患有癌症，並計劃在接受治療的同時繼續工作。

“我年輕，身體狀況良好，”56歲的薩珀斯坦在週二的一份員工備忘錄中説。“這讓我對開始治療過程充滿信心，以便從這場疾病中康復並將其拋諸腦後。在我接受治療期間，我的出差可能會受到限制，但我計劃繼續工作，確保摩根士丹利繼續沿着我們偉大的道路前進。”

觀看：摩根士丹利聯席總裁安迪·薩珀斯坦被診斷患有癌症。

薩珀斯坦是三位競爭接替即將離任的首席執行官詹姆斯·戈爾曼的候選人之一，最終這一職位去年上月落入了泰德·皮克手中。在華爾街罕見的舉動中，錯失最高職位的兩位男士同意留任，丹·辛科維茨接替皮克成為領導投資銀行和交易部門的聯席總裁，而薩珀斯坦除了繼續領導財富管理業務外，還獲得了對公司資產管理業務的監督。

這兩個部門在過去十年裏增長迅速，並在今年前九個月產生了約57%的公司收入。它們管理着總共6.2萬億美元的客户資產。週一，總部位於紐約的摩根士丹利任命傑德·芬為公司4.8萬億美元的財富管理業務負責人，讓他監督了公司最大的收入來源。

Andy Saperstein攝影師：Patrick McMullan/Patrick McMullan/Getty Images閲讀更多： 摩根士丹利任命芬恩負責管理4.8萬億美元的財富業務

薩珀斯坦負責擴大該公司的財富管理業務，他在三十年間曾在三家公司與戈爾曼共事，先是在諮詢巨頭麥肯錫公司工作，然後加入美林和摩根士丹利，在後兩家公司，他們重塑了這家傳統的投行。

頂級銀行高管在接受癌症診斷後繼續工作的歷史悠久。巴克萊銀行首席執行官C.S.文卡塔克裏什南在接受非霍奇金淋巴瘤治療期間在家監督公司運營了三個月，然後在今年早些時候立即返回辦公室。勞埃德·布蘭克費恩在2015年接受淋巴瘤化療期間繼續管理高盛集團，而摩根大通行長傑米·戴蒙在2014年接受喉癌治療。這兩位男士宣佈他們的治療在大約六個月內取得了成功。

閲讀更多： 巴克萊銀行首席執行官讚揚癌症治療後重返辦公室的熱鬧氛圍