阿根廷在YPF案中獲得了對161億美元債務的延期支付 - 彭博社

Bob Van Voris

2023-11-22

照片：Anita Pouchard Serra/Bloomberg

一名美國法官同意暫時推遲對阿根廷的一項161億美元的判決執行，該判決是因為阿根廷在2012年對石油公司YPF SA進行徵用。

阿根廷正在尋求對9月15日的裁決進行審查，並要求在考慮上訴時避免支付。這項判決是欠YPF的前股東，由訴訟資金提供者Burford Capital領導的，他們將獲得約62億美元。

美國地方法官Loretta Preska週二批准阿根廷延遲支付，條件是如果阿根廷以其在YPF中的51%股權和與阿根廷和巴拉圭之間建造的水壩和水電站相關的應收賬款作為擔保，就不需要提供上訴保證金。

投資者表示，YPF在阿根廷的股權價值在23.5億美元至30.5億美元之間。根據法官的説法，巴拉圭在未來30年內應向阿根廷支付的額外40億美元，如果進行資產證券化，將產生額外的20億美元的現值。

Preska暫停執行判決，直到12月5日，以便阿根廷準備擔保。她還要求該國尋求美國第二巡迴上訴法院（位於曼哈頓）的快速審理。

阿根廷曾辯稱，支付判決或存入債券以保護投資者在上訴期間會給阿根廷人民造成嚴重困難。該判決相當於國家預算的近五分之一，據稱。

案件為Petersen Energia Inversora SAU訴阿根廷共和國，15-cv-02739，美國聯邦法院，紐約南區（曼哈頓）。

由Paulina Steffens翻譯。