歐洲央行應該準備再次加息，官員們上個月達成一致意見-彭博社

克里斯汀·拉加德

攝影師：亞歷克斯·克勞斯/彭博社歐洲央行官員們一致同意，如果需要的話，他們應該再次提高借貸成本，儘管在10月份決定不採取這樣的舉措，根據他們上次政策會議的記錄。

“即使在當前會議上利率保持不變，仍然認為理事會應該根據持續評估的基礎，為進一步的利率上調做好準備，即使這不是當前基準情景的一部分，”週四公佈的10月25日至26日會議記錄顯示。

歐洲央行上個月首次自2022年中期開始的激進加息週期以來將利率保持不變。經濟現在處於躊躇狀態，第三季度產出下降了0.1%，可能出現衰退。

以下是記錄中關鍵主題的披露：

利率

• “強調理事會必須既要堅持又要警惕。堅持被視為將通脹率在中期內帶回2%至關重要”
• “警惕意味着，雖然理事會必須肯定其措施的有效性並承認已經取得的進展，但在將通脹率帶回目標之前，必須避免過度自信和自滿，因為可能會出現新的挑戰”
• “成員們一致認為，當前會議的重點是溝通而不是行動”

通貨膨脹和經濟

• “總的來説，通貨緊縮的過程似乎基本按預期進行，這不僅反映了推高通貨膨脹的外生因素的影響逐漸減弱，還反映了貨幣政策的影響”
• “總體通貨膨脹率的發展與預期相符，儘管增長率低於預期，部分原因是下行風險的實現”
• “與此同時，人們對通貨膨脹的預測誤差接近於零，並且通貨緊縮的過程比預期略快，這讓人感到滿意”

政策傳導和市場

• “在評估貨幣政策傳導時，成員們普遍認為傳導效果比九月份預期的要強”
• “此外，利率傳導的重要部分仍未完成，可能會在預測期內限制活動和通貨膨脹”
• “自7月中旬以來，歐元兑美元匯率已下跌近6%。這對歐元體系及時降低通貨膨脹構成了阻力”

資產負債表

• “大家普遍認為，繼續進行PEPP再投資將與決定在十月會議上保持利率不變一致，而在本次會議上討論提前終止PEPP再投資被視為過早”