拜登在加沙的停火為人質帶來了緩解，也給了哈馬斯獎勵-彭博社

又有一名人質獲釋，但還有許多人被留在後面。

攝影師：Alexi J. Rosenfeld/Getty Images

美國總統喬·拜登在宣佈美籍以色列雙重公民阿維蓋爾·伊丹已獲釋時，顯得最為關切和慈祥。“謝天謝地她回家了，”他説道。“我多麼希望我能在那裏抱着她。”

阿維蓋爾的個人命運，就像最近幾天人道主義“停火”期間被釋放的許多其他人質一樣，既是歡樂的淚水，也是痛苦的淚水。10月7日，哈馬斯恐怖分子在她父親抱着她的時候將其處決，然後在阿維蓋爾和她的兄弟姐妹目睹的情況下殺死了她的母親。阿維蓋爾（也被稱為阿比蓋爾）逃到了鄰居家倖存，但武裝分子來了並把她帶到了加沙。她現在自由並安全了。但她再也不會是以前的那個女孩了。而10月7日被帶走的大多數其他人質仍然被囚禁着。

類似的情況也適用於兩百萬加沙平民，特別是兒童。在拜登政府斡旋的停火期間，隨後又從四天延長到六天，他們得到了暫時的休息，不僅免受以色列的轟炸，還有一些食物、水、燃料和藥品通過援助車隊送到。但加沙無辜者的創傷也將永遠揮之不去。現在戰爭和他們的折磨即將重新開始。

寬慰和悲傷、希望和焦慮，也在華盛頓特區交織在一起。拜登政府以及卡塔爾和埃及在以色列和哈馬斯之間進行斡旋的人們值得讚揚他們所談判的休戰協議緩解了人類的痛苦。然而，現在這段休戰即將結束，他們需要思考接下來的情況。而且情況依然嚴峻。事實上，美國的許多政策，甚至華盛頓所謂的“宏偉戰略”如今都已支離破碎。

比如，美國在人質問題上的立場。自理查德·尼克松政府開始，華盛頓的政策一直是不向綁架美國人的恐怖分子或其他人讓步。理由是，儘管對人質及其家人來説很艱難，但向恐怖分子讓步只會激勵其他人綁架更多的美國公民。這一政策在羅納德·里根、喬治·W·布什和巴拉克·奧巴馬政府期間進行了審查，並在每次審查中得到更明確的確認。

但拜登在未宣佈的情況下重新打開了這個文件。甚至在10月7日之前，他就已經確保了伊朗釋放了五名被囚禁的美國人，而伊朗是哈馬斯和其他反美反猶的民兵組織的贊助國之一。作為回報，他承諾解凍伊朗在國外的一些資金。懷疑者反對稱，正是這類交易鼓勵了恐怖組織或俄羅斯到朝鮮等流氓政權重新填補他們的美國人質“銀行賬户”。打開這個文件。

最新的以人質交換為代價的停火協議將拜登政府的模稜兩可推向了一個全新的境地。白宮與其盟友以色列總理本雅明·內塔尼亞胡領導的以色列政府面臨着同樣的困境。以色列人對於扭曲的激勵瞭如指掌：2006年，哈馬斯俘虜了一名名叫吉拉德·沙利特的以色列士兵，五年後以他為交換條件，釋放了在以色列監禁的1027名巴勒斯坦人。本週的“匯率”——即哈馬斯釋放大約1名人質，以換取以色列監獄釋放的3名巴勒斯坦人——雖然不那麼扭曲，但仍然向哈馬斯和其他人表明，俘虜以色列人或美國人是有回報的。

加沙地帶出現的戰爭、停頓和重新爆發的新模式也擾亂了美國在該地區的政策。在10月7日之前，白宮一直在努力與沙特阿拉伯達成一項協議，根據該協議，利雅得將承認特拉維夫，作為美國安全保障的回報，這種新的三角形準同盟將制約德黑蘭。然而，隨着以色列人和阿拉伯人之間的仇恨再次升至沸點，這已經很難想象了。

恰恰是這種結果——使以色列的任何“正常化”變得不可想象的仇恨螺旋——很可能是哈馬斯在10月7日的意圖。通過這種方式，一種新的、無休止的以強大的以色列報復為特徵的循環，不斷地被人道主義暫停和人質-囚犯交換所打斷，這有助於哈馬斯。恐怖分子合理地假設，阿拉伯國家和世界，甚至美國的輿論將逐漸對以色列產生反感。

即使他們再次公開表示支持在該地區為猶太人和巴勒斯坦人實現兩國解決方案，華盛頓的一些外交官私下裏感到絕望。以色列重新佔領加沙地帶將培養更多仇恨。重新引入腐敗的巴勒斯坦權力機構將使加沙地帶陷入混亂，並允許哈馬斯或其分支重新組織。由沙特或其他阿拉伯國家領導的可信的維和部隊似乎不太可能。

事實上，目前和平本身，而不是間歇性的停火，似乎是不可想象的。一位資深外交官告訴我，當他想象加沙地帶的可能命運時，他看到的是第三次布匿戰爭後的迦太基：一個被掠奪的廢墟，被征服者用鹽播種。

目前，這樣的願景也破壞了自奧巴馬政府以來美國整體外交政策的發展，拜登當時是副總統。當時的想法是通過有選擇的撤退和從歐洲和中東轉向亞洲和太平洋來糾正美國的帝國過度擴張，在那裏共產主義中國構成更大的威脅。但後來俄羅斯入侵了烏克蘭。現在加沙地帶走向了迦太基的命運。不管喜歡與否，美國已經被捲入了其勉強的全球警察角色，不是為了恢復秩序，而是為了防止更糟糕的混亂。

拜登在推動這次首次人道主義停火方面盡了最大努力。他説：“這正在起作用，並值得進一步追求的證據，就在我們看到那些最終重新團聚的家庭臉上的每一個微笑和每一滴感激的眼淚中。證據就在小阿比蓋爾身上。” 他忽略了每一滴感激的眼淚背後將會有其他悲傷的哭聲。

更多彭博觀點：

• 加沙停火對戰爭意味着什麼：馬克·查普曼
• 加沙燃燒時，西岸處於沸點：魯思·波拉德
• 真主黨、胡塞只是口頭支持巴勒斯坦：麗娜·卡蒂卜

想要更多彭博觀點？ OPIN <GO> 。或者您可以訂閲 我們的每日新聞簡報 。